La concentration des emplois féminins

[eng] The Concentration of Women's Jobs - The proportion of women employed is highly variable within the different professions. Women hold unskilled jobs far more frequently than men. Above all, they are employed in the tertiary professions, while men are mostly in the secondary professions. Similarly, although in a less marked fashion, women work in the tertiary sectors, while men tend to be in the secondary sector. For the same profession, the proportion of women is not the same in all sectors, especially in industry where work situations vary considerably from one branch to another. However, in the professions having the greatest proportion of women, the employment of women tends to become the norm in all sectors. All of these differences between men and women can be explained by a number of factors — social, institutional, and economic. These differences do not seem to have diminished over the past ten years. [fre] La concentration des emplois féminins . Maryse Huet . La part des femmes est très variable dans les différentes professions. Les femmes occupent des emplois non qualifiés beaucoup plus souvent que les hommes. Elles exercent surtout des professions tertiaires, les hommes des professions secondaires. De même, mais de façon moins marquée, les femmes travaillent plutôt dans les secteurs tertiaires, les hommes dans les secteurs secondaires. Pour une même profession, la part des femmes n'est pas la même dans tous les secteurs, surtout dans l'industrie où les situations de travail varient beaucoup d'une branche à l'autre. Toutefois, dans les professions les plus féminisées, l'emploi des femmes tend à s'imposer dans tous les secteurs. . Toutes ces différences entre hommes et femmes s'expliquent par de nombreux facteurs, sociaux, institutionnels et économiques. Elles ne semblent pas se réduire depuis dix ans. [spa] La concentración de los empleos femeninos - El contingente femenino es sumamente variable en las di versas profesiones. Las mujeres desempenan con mayor frecuencia que los hombres empleos no cualificados. Ejercen mayormente profesiones terciarias, los hombres profesiones secundarias. Asimismo, si bien en forma menos acentuada, las mujeres trabajan más pronto en sectores ter- ciarios mientras que los varones lo hacen en sectores secundarios. Respecto a una misma profesión, la porción de mujeres no es la misma en todos los sectores, sobre todo en la industria en la cual las situaciones laborales varían mucho entre ramas. No obstante, en las profesiones que cuentan un máximo de mujeres, el empleo femenino propende a imponerse en todos los sectores. Todas estas desemejanzas entre varones y mujeres tienen su explicación en numerosos factores, sociales, institucionales y económicos. Al parecer, no aminoraron de diez años aca.