Trajectoires ouvrières, systèmes d'emplois et comportements sociaux

[fre] La place d'un individu sur un poste de travail comme ses comportements sociaux sont le produit d'une histoire dont les études habituelles de mobilité sociale ne permettent pas toujours de clarifier les mécanismes et les étapes. A partir d'une enquête effectuée auprès d'une génération d'actifs de l'agglomération d'Amiens, cette étude permet de caractériser, pour les ouvriers et les techniciens, les divers pôles d'emplois de cette ville, définis à partir de leurs conditions de travail, et mis en relation avec les trajectoires sociales et géographiques de leurs titulaires. Les pratiques culturelles et les comportements familiaux sont aussi en rapport avec ces trajectoires : la distinction entre ouvriers urbains et ouvriers ruraux, fort pertinente, permet d'interpréter les divers cas de mobilité entre ville et campagne en termes de mobilité sociale, dans la mesure où l'achat d'un pavillon dans un « nouveau village » est souvent le signe de la réussite professionnelle. [eng] Background, patterns of employment and social practices of workers - Both the position of an individual in a specific job and his social behavior are the product of a history whose real mechanisms and evolution are not always clearly shown by the usual studies of social mobility. On the basis of a survey taken within a single generation of the working population of the Amiens area, this survey makes it possible to describe, for workers and technicians, the different patterns of employment in this city, defined in terms of their working conditions and correlated with the individuals' social and geographic background. Cultural practices and family behavior are also correlated with the individuals' background: the major distinction between city and rural workers makes it possible to interpret various cases of mobility between city and country in terms of social mobility, in as much as the purchase of a house in a « new village » is often the sign of professional success. [spa] Trayectorias obreras, sistemas de empleo y comportamientos sociales - El lugar de un indivíduo en un puesto laboral, así como sus comportamientos sociales se desprenden de una historia cuyos estudios habituales de movilidad social no siempre permiten enfocar los mecanismos y etapas. A partir de una encuesta Nevada a efecto cerca de una generación de activos del conglomerado de Amiens, este estudio permite caracterizar, respecto a obreros y tecnicos, los diversos polos de empleos de la antecitada ciudad, definidos a partir de sus condiciones laborales, y en relación con las etapas sociales y geográficas de sus titulares. Las prácticas culturales y los comportamientos fâmiliares se relacionan también con dichas etapas : la distinción entre obreros urbanos y obreros rurales, por cierto sumamente pertinente, facilita la interpretación de los diversos casos de movilidad entre urbe y campo, en términos de movilidad social, en la medida en la que la adquisición de una casa individual ubicada en un « nuevo pueblo » es, a menudo, signo de exito profesional.