Les PME face aux grandes entreprises

[fre] Les petites et moyennes entreprises (PME) ont connu, lors de la période 1974-1979, une meilleure résistance de leur croissance, de leur rentabilité et de leurs investissements que les grandes entreprises. Ces résultats proviennent de leurs différences tant dans leurs activités et leurs marchés que dans leurs contraintes organ isationnel les (intensité capitalistique plus faible, statut des salariés, rapidité d'adaptation de la masse salariale). Mais le dynamisme des PME ne peut être considéré isolément de leurs nombreuses liaisons avec les grandes entreprises (sous-traitance, filialisation) qui donnent un éclairage indispensable à la question. [eng] Small and Medium-sized Firms versus Large Corporations - Small and medium-sized firms (PMEs) showed, during the period from 1974 to 1979, greater strength in the areas of growth, rate of return, and investments than did large corporations. These results are due to differences both in their activities and their markets as well as in their organizational constraints (lower concentration of capital, the status of employees, and the rapid adaptiveness of labor costs). However, the dynamism of the small and medium-sized firms cannot be considered in isolation from the numerous links with large corporations (sub-contracting, becoming a subsidiary) which are indispensable aspects of the subject. [spa] La pequeña y mediana empresa frente a la gran empresa - La pequeña y mediana empresa (PME) experimentó, durante el período que mide entre 1974 y 1979, una mejor resistencia de su crecimiento, de su estabilidad y de su inversion que la gran empresa. Dichos resultados se desprenden de sus desemejanzas tanto en su actividad y mercados como en sus sujeciones de organización (intensidad capitalística menos elevada, estatuto asalarial, rapidez de adaptación de la masa salarial). Mas el dinamismo de la pequena y mediana empresa no se puede considerar aisladamente, fuera de sus numerosas ligazones con la grande empresa (subtratamiento, filiales) que enfocan necesariamente la cuestión.