IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/iburev/v16y2007i1p68-82.html
   My bibliography  Save this article

Intercultural communication patterns and tactics: Nordic expatriates in Japan

Author

Listed:
  • Peltokorpi, Vesa

Abstract

This study provides a Nordic expatriate perspective on intercultural communication patterns and tactics in Japan. Interviews with 30 Nordic expatriates reveal that divergent communication styles, the cultural values of verticality and collectivism, and the lack of shared language have a negative impact on intercultural communication. The interviews reveal that rather than remaining passive bystanders, expatriates adopt various tactics to increase intercultural communication. These include engaging in informal interactions with Japanese employees and managers, sharing and monitoring space, and language training. Implications and suggestions are offered for future research.

Suggested Citation

  • Peltokorpi, Vesa, 2007. "Intercultural communication patterns and tactics: Nordic expatriates in Japan," International Business Review, Elsevier, vol. 16(1), pages 68-82, February.
    • Handle: RePEc:eee:iburev:v:16:y:2007:i:1:p:68-82
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0969593106001181
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Marschan-Piekkari, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1999. "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 8(4), pages 421-440, August.
    2. Smith, Peter B. & Andersen, Jon Aarum & Ekelund, Bjørn & Graversen, Gert & Ropo, Arja, 2003. "In search of Nordic management styles," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 19(4), pages 491-507, December.
    3. Pascale, Richard Tanner & Athos, Anthony G., 1981. "The art of Japanese management," Business Horizons, Elsevier, vol. 24(6), pages 83-85.
    4. Asha Rao & Keiji Hashimoto, 1996. "Intercultural Influence: A Study of Japanese Expatriate Managers in Canada," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 27(3), pages 443-466, September.
    5. Marschan, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1997. "Language: The forgotten factor in multinational management," European Management Journal, Elsevier, vol. 15(5), pages 591-598, October.
    6. Nancy J Adler, 1983. "A Typology of Management Studies Involving Culture," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 14(2), pages 29-47, June.
    7. Martin Kilduff & Jeffrey L. Funk & Ajay Mehra, 1997. "Engineering Identity in a Japanese Factory," Organization Science, INFORMS, vol. 8(6), pages 579-592, December.
    8. Denice Welch & Lawrence Welch & Rebecca Piekkari, 2005. "Speaking in Tongues : The Importance of Language in International Management Processes," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 10-27, January.
    9. Jane Kassis Henderson, 2005. "Language Diversity in International Management Teams," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 66-82, January.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Fabian Jintae Froese & Kwanghyun Kim & Aileen Eng, 2016. "Language, Cultural Intelligence, and Inpatriate Turnover Intentions: Leveraging Values in Multinational Corporations through Inpatriates," Management International Review, Springer, vol. 56(2), pages 283-301, April.
    2. Thitibhada Sukitkanaporn & Supakorn Phoocharoensil, 2014. "English Presentation Skills of Thai Graduate Students," English Language Teaching, Canadian Center of Science and Education, vol. 7(3), pages 1-91, March.
    3. Peltokorpi, Vesa & Yamao, Sachiko, 2017. "Corporate language proficiency in reverse knowledge transfer: A moderated mediation model of shared vision and communication frequency," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 404-416.
    4. Denice E. Welch & Lawrence S. Welch, 2008. "The importance of language in international knowledge transfer," Management International Review, Springer, vol. 48(3), pages 339-360, May.
    5. Selmer, Jan & Lauring, Jakob, 2013. "Dispositional affectivity and work outcomes of expatriates," International Business Review, Elsevier, vol. 22(3), pages 568-577.
    6. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    7. Peltokorpi, Vesa & Sekiguchi, Tomoki & Yamao, Sachiko, 2021. "Expatriate justice and host country nationals' work outcomes: Does host country nationals' language proficiency matter?," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    8. Ojala, Arto, 2009. "Internationalization of knowledge-intensive SMEs: The role of network relationships in the entry to a psychically distant market," International Business Review, Elsevier, vol. 18(1), pages 50-59, February.
    9. Piekkari, Rebecca & Welch, Denice Ellen & Welch, Lawrence Stephenson & Peltonen, Jukka-Pekka & Vesa, Tiina, 2013. "Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 22(5), pages 771-783.
    10. Harzing, Anne-Wil & Köster, Kathrin & Magner, Ulrike, 2011. "Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 279-287, July.
    11. Peltokorpi, Vesa, 2015. "Foreign subsidiary top manager nationality and language policy: The moderating effects of subsidiary age and size," International Business Review, Elsevier, vol. 24(5), pages 739-748.
    12. Peltokorpi, Vesa, 2017. "Absorptive capacity in foreign subsidiaries: The effects of language-sensitive recruitment, language training, and interunit knowledge transfer," International Business Review, Elsevier, vol. 26(1), pages 119-129.
    13. Vesa Peltokorpi, 2023. "The “language” of career success: The effects of English language competence on local employees’ career outcomes in foreign subsidiaries," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(2), pages 258-284, March.
    14. Nguyen Tran Dieu Dang & Nguyen Tran Nguyen Khai, 2021. "The effects of cultural intelligence and Vietnamese proficiency on expatriate adjustment in Vietnam," HO CHI MINH CITY OPEN UNIVERSITY JOURNAL OF SCIENCE - SOCIAL SCIENCES, HO CHI MINH CITY OPEN UNIVERSITY JOURNAL OF SCIENCE, HO CHI MINH CITY OPEN UNIVERSITY, vol. 11(1), pages 55-65.
    15. Tomoki Sekiguchi & Fabian Jintae Froese & Chie Iguchi, 2016. "International human resource management of Japanese multinational corporations: Challenges and future directions," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 15(2), pages 83-109, April.
    16. Tsai, Ming-Tien & Huang, Yen-Chih & Ma, Rong, 2009. "Antecedents and consequences of global responsiveness: An empirical examination of MNCs in the global sourcing context," International Business Review, Elsevier, vol. 18(6), pages 617-629, December.
    17. Peltokorpi, Vesa & Froese, Fabian, 2014. "Expatriate personality and cultural fit: The moderating role of host country context on job satisfaction," International Business Review, Elsevier, vol. 23(1), pages 293-302.
    18. Freeman, Susan & Lindsay, Sarah, 2012. "The effect of ethnic diversity on expatriate managers in their host country," International Business Review, Elsevier, vol. 21(2), pages 253-268.
    19. Panda, Madhusmita & Pradhan, Rabindra Kumar & Singh, Sanjay Kumar, 2022. "What makes organization-assigned expatriates perform in the host country? A moderated mediation analysis in the India-China context," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 142(C), pages 663-673.
    20. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Gaibrois, Claudine & Wilmot, Natalie Victoria, 2024. "Perfection, hybridity or shutting up? A cross-country study of how language ideologies shape participation in international business," International Business Review, Elsevier, vol. 33(1).

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Latukha, Marina & Doleeva, Anna & Järlström, Maria & Jokinen, Tiina & Piekkari, Rebecca, 2016. "Does corporate language influence career mobility? Evidence from MNCs in Russia," European Management Journal, Elsevier, vol. 34(4), pages 363-373.
    2. Aichhorn, Nathalie & Puck, Jonas, 2017. "Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 386-403.
    3. David P. Kroon & Joep P. Cornelissen & Eero Vaara, 2015. "Explaining Employees’ Reactions towards a Cross-Border Merger: The Role of English Language Fluency," Management International Review, Springer, vol. 55(6), pages 775-800, December.
    4. Nurmi, Niina & Koroma, Johanna, 2020. "The emotional benefits and performance costs of building a psychologically safe language climate in MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(4).
    5. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    6. Ashish Malik & Ralf Bebenroth, 2017. "Mind Your Language! : Role of Target Firm Language in Post-Merger Integration," Discussion Paper Series DP2017-15, Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University.
    7. Piekkari, Rebecca & Welch, Denice Ellen & Welch, Lawrence Stephenson & Peltonen, Jukka-Pekka & Vesa, Tiina, 2013. "Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 22(5), pages 771-783.
    8. Ting Liu, 2018. "The Review of Language Studies in International Business: Suggestions and Future Directions for Japan," Discussion Papers in Economics and Business 18-30, Osaka University, Graduate School of Economics.
    9. Yun Zhao & Ronghui Zhao & Yuanyuan Liu, 2022. "An ethnographic study of multilingual language policy localization with a focus on the resolution of communication problems in international Non-governmental Organizations (INGOs)," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 9(1), pages 1-10, December.
    10. Steyaert, Chris & Ostendorp, Anja & Gaibrois, Claudine, 2011. "Multilingual organizations as 'linguascapes': Negotiating the position of English through discursive practices," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 270-278, July.
    11. Hurmerinta, Leila & Nummela, Niina & Paavilainen-Mäntymäki, Eriikka, 2015. "Opening and closing doors: The role of language in international opportunity recognition and exploitation," International Business Review, Elsevier, vol. 24(6), pages 1082-1094.
    12. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    13. Lauring, Jakob & Klitmøller, Anders, 2015. "Corporate language-based communication avoidance in MNCs: A multi-sited ethnography approach," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(1), pages 46-55.
    14. Björkman, Anette & Piekkari, Rebecca, 2009. "Language and foreign subsidiary control: An empirical test," Journal of International Management, Elsevier, vol. 15(1), pages 105-117, March.
    15. Antioco, Michael & Coussement, Kristof & Fletcher-Chen, Chavi Chi-Yun & Prange, Christiane, 2023. "What's in a word? Adopting a linguistic-style analysis of western MNCs’ global press releases," Journal of World Business, Elsevier, vol. 58(2).
    16. Harzing, Anne-Wil & Pudelko, Markus, 2013. "Language competencies, policies and practices in multinational corporations: A comprehensive review and comparison of Anglophone, Asian, Continental European and Nordic MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 48(1), pages 87-97.
    17. Navío-Marco, Julio & Solórzano-García, Marta & Matilla-García, Mariano & Urueña, Alberto, 2016. "Language as a key factor of long-term value creation in mergers and acquisitions in the telecommunications sector," Telecommunications Policy, Elsevier, vol. 40(10), pages 1052-1063.
    18. Tongtong Ketngam, 2019. "Benefits of Foreign Language Skills in Foreign Businesses in Thailand," International Journal of Business and Administrative Studies, Professor Dr. Bahaudin G. Mujtaba, vol. 5(1), pages 37-52.
    19. Wang, Qiu & Clegg, Jeremy & Gajewska-De Mattos, Hanna & Buckley, Peter, 2020. "The role of emotions in intercultural business communication: Language standardization in the context of international knowledge transfer," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    20. Denice E. Welch & Lawrence S. Welch, 2008. "The importance of language in international knowledge transfer," Management International Review, Springer, vol. 48(3), pages 339-360, May.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:iburev:v:16:y:2007:i:1:p:68-82. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/133/description#description .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.