IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/iburev/v24y2015i6p1082-1094.html
   My bibliography  Save this article

Opening and closing doors: The role of language in international opportunity recognition and exploitation

Author

Listed:
  • Hurmerinta, Leila
  • Nummela, Niina
  • Paavilainen-Mäntymäki, Eriikka

Abstract

This study focuses on the impact of language skills on international opportunity recognition and exploitation. Data were collected from Finnish food industry companies employing a mixed-methods research strategy. It was found that the linguistic knowledge of the decision-maker is related to international opportunity recognition and exploitation, potentially creating a ‘knowledge corridor’ that either encourages or prevents international opportunities from being seen. A ‘matching linguistic knowledge’ construct was developed to investigate this knowledge corridor. The findings indicate that matching linguistic knowledge steers managers in their recognition of international opportunities, but the importance of the knowledge corridor has decreased with the emergence of Business English.

Suggested Citation

  • Hurmerinta, Leila & Nummela, Niina & Paavilainen-Mäntymäki, Eriikka, 2015. "Opening and closing doors: The role of language in international opportunity recognition and exploitation," International Business Review, Elsevier, vol. 24(6), pages 1082-1094.
    • Handle: RePEc:eee:iburev:v:24:y:2015:i:6:p:1082-1094
    DOI: 10.1016/j.ibusrev.2015.04.010
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0969593115000712
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.ibusrev.2015.04.010?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Ronstadt, Robert, 1988. "The Corridor Principle," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 3(1), pages 31-40.
    2. John A Mathews & Ivo Zander, 2007. "The international entrepreneurial dynamics of accelerated internationalisation," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 38(3), pages 387-403, May.
    3. Ardichvili, Alexander & Cardozo, Richard & Ray, Sourav, 2003. "A theory of entrepreneurial opportunity identification and development," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 18(1), pages 105-123, January.
    4. Yadong Luo & Oded Shenkar, 2006. "The multinational corporation as a multilingual community: Language and organization in a global context," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 37(3), pages 321-339, May.
    5. Benjamin M. Oviatt & Patricia P. McDougall, 2005. "Defining International Entrepreneurship and Modeling the Speed of Internationalization," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 29(5), pages 537-553, September.
    6. Susan Bartholomew & Anne D. Smith, 2006. "Improving Survey Response Rates from Chief Executive Officers in Small Firms: The Importance of Social Networks," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 30(1), pages 83-96, January.
    7. Zahra, Shaker A. & Korri, Juha Santeri & Yu, JiFeng, 2005. "Cognition and international entrepreneurship: implications for research on international opportunity recognition and exploitation," International Business Review, Elsevier, vol. 14(2), pages 129-146, April.
    8. Paul D Ellis, 2011. "Social ties and international entrepreneurship: Opportunities and constraints affecting firm internationalization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 42(1), pages 99-127, January.
    9. Rubén Fernández-Ortiz & Guadalupe Fuentes Lombardo, 2009. "Influence of the capacities of top management on the internationalization of SMEs," Entrepreneurship & Regional Development, Taylor & Francis Journals, vol. 21(2), pages 131-154, March.
    10. Jan Johanson & Jan-Erik Vahlne, 1977. "The Internationalization Process of the Firm—A Model of Knowledge Development and Increasing Foreign Market Commitments," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 8(1), pages 23-32, March.
    11. Nancy Leech & Anthony Onwuegbuzie, 2009. "A typology of mixed methods research designs," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 43(2), pages 265-275, March.
    12. Gaglio, Connie Marie & Katz, Jerome A, 2001. "The Psychological Basis of Opportunity Identification: Entrepreneurial Alertness," Small Business Economics, Springer, vol. 16(2), pages 95-111, March.
    13. Susan Freeman & Kate Hutchings & Sylvie Chetty, 2012. "Born-Globals and Culturally Proximate Markets," Management International Review, Springer, vol. 52(3), pages 425-460, June.
    14. Shawna O'Grady & Henry W Lane, 1996. "The Psychic Distance Paradox," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 27(2), pages 309-333, June.
    15. Eero Vaara & Janne Tienari & Rebecca Piekkari & Risto Säntti, 2005. "Language and the Circuits of Power in a Merging Multinational Corporation," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 42(3), pages 595-623, May.
    16. Stoian, Maria-Cristina & Rialp, Alex & Rialp, Josep, 2011. "Export performance under the microscope: A glance through Spanish lenses," International Business Review, Elsevier, vol. 20(2), pages 117-135, April.
    17. Scott Shane, 2000. "Prior Knowledge and the Discovery of Entrepreneurial Opportunities," Organization Science, INFORMS, vol. 11(4), pages 448-469, August.
    18. Eero Vaara & Janne Tienari & Risto Santti & Rebacca Piekkari, 2005. "Language and the Circuits of Power in a Merging Multinational Corporation," Post-Print hal-02311809, HAL.
    19. Terence Fan & Phillip Phan, 2007. "International new ventures: revisiting the influences behind the ‘born-global’ firm," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 38(7), pages 1113-1131, December.
    20. Kent Eriksson & Jan Johanson & Anders Majkgård & D Deo Sharma, 1997. "Experimental Knowledge and Costs in the Internationalization Process," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 28(2), pages 337-360, June.
    21. Leila Hurmerinta-Peltomäki & Niina Nummela, 2006. "Mixed methods in international business research: A value-added perspective," Management International Review, Springer, vol. 46(4), pages 439-459, August.
    22. Musteen, Martina & Francis, John & Datta, Deepak K., 2010. "The influence of international networks on internationalization speed and performance: A study of Czech SMEs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 45(3), pages 197-205, July.
    23. Peter W. Liesch & Lawrence S. Welch & Denice Welch & Sara L. McGaughey & Bent Petersen & Peter Lamb, 2002. "Evolving Strands of Research on Firm Internationalization: An Australian-Nordic Perspective," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 32(1), pages 16-35, January.
    24. Pia Arenius & Dirk Clercq, 2005. "A Network-based Approach on Opportunity Recognition," Small Business Economics, Springer, vol. 24(3), pages 249-265, February.
    25. Stan D Reid, 1981. "The Decision-Maker and Export Entry and Expansion," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 12(2), pages 101-112, June.
    26. Yamin, Mohammad & Sinkovics, Rudolf R., 2006. "Online internationalisation, psychic distance reduction and the virtuality trap," International Business Review, Elsevier, vol. 15(4), pages 339-360, August.
    27. Di Gregorio, Dante & Musteen, Martina & Thomas, Douglas E., 2008. "International new ventures: The cross-border nexus of individuals and opportunities," Journal of World Business, Elsevier, vol. 43(2), pages 186-196, March.
    28. Douglas Dow & Amal Karunaratna, 2006. "Developing a multidimensional instrument to measure psychic distance stimuli," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 37(5), pages 578-602, September.
    29. Marschan, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1997. "Language: The forgotten factor in multinational management," European Management Journal, Elsevier, vol. 15(5), pages 591-598, October.
    30. Erwin Dichtl & Hans-Georg Koeglmayr & Stefan Mueller, 1990. "International Orientation as a Precondition for Export Success," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 21(1), pages 23-40, March.
    31. Vaghely, Ivan P. & Julien, Pierre-André, 2010. "Are opportunities recognized or constructed?: An information perspective on entrepreneurial opportunity identification," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 25(1), pages 73-86, January.
    32. Selmier, W. Travis & Oh, Chang Hoon, 2012. "International business complexity and the internationalization of languages," Business Horizons, Elsevier, vol. 55(2), pages 189-200.
    33. Denice Welch & Lawrence Welch & Rebecca Piekkari, 2005. "Speaking in Tongues : The Importance of Language in International Management Processes," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 10-27, January.
    34. Marschan-Piekkari, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1999. "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 8(4), pages 421-440, August.
    35. Jansson, Hans & Sandberg, Susanne, 2008. "Internationalization of small and medium sized enterprises in the Baltic Sea Region," Journal of International Management, Elsevier, vol. 14(1), pages 65-77, March.
    36. Benjamin M Oviatt & Patricia P McDougall, 2005. "The internationalization of entrepreneurship," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 36(1), pages 2-8, January.
    37. Rick Newby & John Watson & David Woodliff, 2003. "SME Survey Methodology: Response Rates, Data Quality, and Cost Effectiveness," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 28(2), pages 163-172, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Tuija Mainela & Vesa Puhakka & Per Servais, 2015. "Boundary crossing for international opportunities," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 13(3), pages 173-185, September.
    2. Mohammad Amin Keshmiri Hagh & Mohammad Hassan Mobaraki & Jahangir Yadollahi Farsi & Ali Mobini Dehkordi, 2018. "Theories' Gap of international Technological Entrepreneurship Opportunities," International Business Research, Canadian Center of Science and Education, vol. 11(9), pages 79-85, September.
    3. Francioni, Barbara & Vissak, Tiia & Musso, Fabio, 2017. "Small Italian wine producers’ internationalization: The role of network relationships in the emergence of late starters," International Business Review, Elsevier, vol. 26(1), pages 12-22.
    4. Zhang, Ying & Xu, Nan & Frost, Mark & Zhou, Wei & Li, Yuran, 2021. "Modeling team efficiency for international production assignments in Chinese manufacturing multinationals," International Journal of Production Economics, Elsevier, vol. 235(C).
    5. Golesorkhi, Sougand & Mersland, Roy & Piekkari, Rebecca & Pishchulov, Grigory & Randøy, Trond, 2019. "The effect of language use on the financial performance of microfinance banks: Evidence from cross-border activities in 74 countries," Journal of World Business, Elsevier, vol. 54(3), pages 213-229.
    6. Hadia Fakhreldin, 2018. "Examining the Effect of Cultural Intelligence on the Internationalization of Swiss Small and Medium Enterprises," International Business Research, Canadian Center of Science and Education, vol. 11(6), pages 89-101, June.
    7. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    8. Eini Haaja, 2020. "Why do some SMEs engage in joint internationalisation and others do not? Exploring the role of mental images in collective international opportunity recognition," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 18(1), pages 15-43, March.
    9. Loderer, Anja & Muehlfeld, Katrin & Wilken, Robert & Moritz, Alexandra & Slomski, Véronique, 2024. "The language barrier as a springboard towards (team) creativity: An exploratory study of foreign language use in teams," International Business Review, Elsevier, vol. 33(2).
    10. Alexander Tabares & Yanto Chandra & Claudia Alvarez & Manuela Escobar-Sierra, 2021. "Opportunity-related behaviors in international entrepreneurship research: a multilevel analysis of antecedents, processes, and outcomes," International Entrepreneurship and Management Journal, Springer, vol. 17(1), pages 321-368, March.
    11. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    12. Montserrat Entrialgo & Víctor Iglesias & Frank Müller, 2019. "Are European Part-Time MBA Programs Designed to Foster Entrepreneurial Minds? An Exploratory Study," Administrative Sciences, MDPI, vol. 9(3), pages 1-12, June.
    13. Leanne Johnstone & Mariana Pio Monteiro & Inês Ferreira & Johanna Westerlund & Roosa Aalto & Jenni Marttinen, 2018. "Language ability and entrepreneurship education: Necessary skills for Europe’s start-ups?," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 16(3), pages 369-397, September.
    14. Farhad Uddin Ahmed & Louis Brennan, 2021. "A review of methodological diversity within the domain of international entrepreneurship," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 19(2), pages 256-299, June.
    15. Catherine Welch & Niina Nummela & Peter Liesch, 2016. "The Internationalization Process Model Revisited: An Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 56(6), pages 783-804, December.
    16. Salar Gholizadeh & Reza Mohammadkazemi, 2022. "International entrepreneurial opportunity: A systematic review, meta-synthesis, and future research agenda," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 20(2), pages 218-254, June.
    17. Kano, Hirokazu, 2023. "Early internationalization and subsequent geographic expansion: An extended Penrosean perspective," International Business Review, Elsevier, vol. 32(1).
    18. Helena Turunen & Niina Nummela, 2017. "Internationalisation at home: The internationalisation of location-bound service SMEs," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 15(1), pages 36-54, March.
    19. Dillon, Sarah M. & Glavas, Charmaine & Mathews, Shane, 2020. "Digitally immersive, international entrepreneurial experiences," International Business Review, Elsevier, vol. 29(6).

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Alexander Tabares & Yanto Chandra & Claudia Alvarez & Manuela Escobar-Sierra, 2021. "Opportunity-related behaviors in international entrepreneurship research: a multilevel analysis of antecedents, processes, and outcomes," International Entrepreneurship and Management Journal, Springer, vol. 17(1), pages 321-368, March.
    2. Dillon, Sarah M. & Glavas, Charmaine & Mathews, Shane, 2020. "Digitally immersive, international entrepreneurial experiences," International Business Review, Elsevier, vol. 29(6).
    3. Shaheer, Noman Ahmed & Li, Sali, 2020. "The CAGE around cyberspace? How digital innovations internationalize in a virtual world," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 35(1).
    4. Vandor, Peter & Franke, Nikolaus, 2016. "See Paris and… found a business? The impact of cross-cultural experience on opportunity recognition capabilities," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 31(4), pages 388-407.
    5. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    6. Zhang, Ying & Xu, Nan & Frost, Mark & Zhou, Wei & Li, Yuran, 2021. "Modeling team efficiency for international production assignments in Chinese manufacturing multinationals," International Journal of Production Economics, Elsevier, vol. 235(C).
    7. Nuno Calheiros-Lobo & José Vasconcelos Ferreira & Manuel Au-Yong-Oliveira, 2023. "SME Internationalization and Export Performance: A Systematic Review with Bibliometric Analysis," Sustainability, MDPI, vol. 15(11), pages 1-36, May.
    8. Mainela, Tuija & Puhakka, Vesa & Sipola, Sakari, 2018. "International entrepreneurship beyond individuals and firms: On the systemic nature of international opportunities," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 33(4), pages 534-550.
    9. Zaefarian, Reza & Eng, Teck-Yong & Tasavori, Misagh, 2016. "An exploratory study of international opportunity identification among family firms," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 333-345.
    10. Navío-Marco, Julio & Solórzano-García, Marta & Matilla-García, Mariano & Urueña, Alberto, 2016. "Language as a key factor of long-term value creation in mergers and acquisitions in the telecommunications sector," Telecommunications Policy, Elsevier, vol. 40(10), pages 1052-1063.
    11. Antti Kauppinen & Anita Juho, 2012. "Internationalisation of SMEs from the perspective of social learning theory," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 10(3), pages 200-231, September.
    12. Bai, Wensong & Holmström-Lind, Christine & Johanson, Martin, 2018. "Leveraging networks, capabilities and opportunities for international success: A study on returnee entrepreneurial ventures," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 34(1), pages 51-62.
    13. Nerine Mary George & Vinit Parida & Tom Lahti & Joakim Wincent, 2016. "A systematic literature review of entrepreneurial opportunity recognition: insights on influencing factors," International Entrepreneurship and Management Journal, Springer, vol. 12(2), pages 309-350, June.
    14. Knight, Gary A. & Liesch, Peter W., 2016. "Internationalization: From incremental to born global," Journal of World Business, Elsevier, vol. 51(1), pages 93-102.
    15. Niklas Åkerman, 2015. "International opportunity realization in firm internationalization: Non-linear effects of market-specific knowledge and internationalization knowledge," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 13(3), pages 242-259, September.
    16. Manuel Oyson & Hugh Whittaker, 2015. "Entrepreneurial cognition and behavior in the discovery and creation of international opportunities," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 13(3), pages 303-336, September.
    17. Kano, Hirokazu, 2023. "Early internationalization and subsequent geographic expansion: An extended Penrosean perspective," International Business Review, Elsevier, vol. 32(1).
    18. Jiang, Guohua & Kotabe, Masaaki & Zhang, Feng & Hao, Andy W. & Paul, Justin & Wang, Cheng Lu, 2020. "The determinants and performance of early internationalizing firms: A literature review and research agenda," International Business Review, Elsevier, vol. 29(4).
    19. Ciravegna, Luciano & Majano, Sara B. & Zhan, Ge, 2014. "The inception of internationalization of small and medium enterprises: The role of activeness and networks," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 67(6), pages 1081-1089.
    20. Dzikowski, Piotr, 2018. "A bibliometric analysis of born global firms," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 85(C), pages 281-294.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:iburev:v:24:y:2015:i:6:p:1082-1094. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/133/description#description .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.