IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/manint/v48y2008i3d10.1007_s11575-008-0019-7.html
   My bibliography  Save this article

The importance of language in international knowledge transfer

Author

Listed:
  • Denice E. Welch

    (University of Melbourne)

  • Lawrence S. Welch

    (University of Melbourne)

Abstract

Abstract and Key Results In this article, we examine the effects of language on the transfer of knowledge within multinational companies. We unbundle language from the culture box and use the basic communication model to show how language affects all stages. We also examine a range of influences — cost, transfer medium, teams, networks, trust, staff movements and motivation — on international knowledge transfer to demonstrate how language effects their operation. We develop the concept of language as a “reconfiguration agent” to explain its extensive, pervasive, on-going and system-altering characteristics.

Suggested Citation

  • Denice E. Welch & Lawrence S. Welch, 2008. "The importance of language in international knowledge transfer," Management International Review, Springer, vol. 48(3), pages 339-360, May.
    • Handle: RePEc:spr:manint:v:48:y:2008:i:3:d:10.1007_s11575-008-0019-7
    DOI: 10.1007/s11575-008-0019-7
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11575-008-0019-7
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11575-008-0019-7?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Peltokorpi, Vesa, 2007. "Intercultural communication patterns and tactics: Nordic expatriates in Japan," International Business Review, Elsevier, vol. 16(1), pages 68-82, February.
    2. Marschan, Rebecca & Welch, Denise & Welch, Lawrence, 1996. "Control in less-hierarchical multinationals: The role of personal networks and informal communication," International Business Review, Elsevier, vol. 5(2), pages 137-150, April.
    3. Xavier Martin & Robert Salomon, 2003. "Tacitness, Learning, and International Expansion: A Study of Foreign Direct Investment in a Knowledge-Intensive Industry," Organization Science, INFORMS, vol. 14(3), pages 297-311, June.
    4. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Björkman, Ingmar, 2007. "Language Fluency, Socialization and Inter-Unit Relationships in Chinese and Finnish Subsidiaries," Management and Organization Review, Cambridge University Press, vol. 3(1), pages 105-128, March.
    5. Bernard L Simonin, 2004. "An empirical investigation of the process of knowledge transfer in international strategic alliances," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 35(5), pages 407-427, September.
    6. Griffith, David A., 2002. "The role of communication competencies in international business relationship development," Journal of World Business, Elsevier, vol. 37(4), pages 256-265, January.
    7. Lena Zander, 2005. "Communication and Country Clusters : A Study of Language and Leadership Preferences," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 83-103, January.
    8. Morten T. Hansen, 2002. "Knowledge Networks: Explaining Effective Knowledge Sharing in Multiunit Companies," Organization Science, INFORMS, vol. 13(3), pages 232-248, June.
    9. Stephen Chen & Ronald Geluykens & Chong Ju Choi, 2006. "The importance of language in global teams: A linguistic perspective," Management International Review, Springer, vol. 46(6), pages 679-696, December.
    10. Bruce Kogut & Udo Zander, 1993. "Knowledge of the Firm and the Evolutionary Theory of the Multinational Corporation," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 24(4), pages 625-645, December.
    11. Goodall, Keith & Roberts, John, 2003. "Only connect: teamwork in the multinational," Journal of World Business, Elsevier, vol. 38(2), pages 150-164, May.
    12. Tammy L. Madsen & Elaine Mosakowski & Srilata Zaheer, 2003. "Knowledge Retention and Personnel Mobility: The Nondisruptive Effects of Inflows of Experience," Organization Science, INFORMS, vol. 14(2), pages 173-191, April.
    13. Linda Argote & Bill McEvily & Ray Reagans, 2003. "Managing Knowledge in Organizations: An Integrative Framework and Review of Emerging Themes," Management Science, INFORMS, vol. 49(4), pages 571-582, April.
    14. Denice Welch & Lawrence Welch & Rebecca Piekkari, 2005. "Speaking in Tongues : The Importance of Language in International Management Processes," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 10-27, January.
    15. Jane Kassis Henderson, 2005. "Language Diversity in International Management Teams," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 66-82, January.
    16. Stephen P. Borgatti & Rob Cross, 2003. "A Relational View of Information Seeking and Learning in Social Networks," Management Science, INFORMS, vol. 49(4), pages 432-445, April.
    17. Peter J. Buckley & Martin J. Carter & Jeremy Clegg & Hui Tan, 2005. "Language and Social Knowledge in Foreign-Knowledge Transfer to China," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 47-65, January.
    18. Charles Dhanaraj & Marjorie A Lyles & H Kevin Steensma & Laszlo Tihanyi, 2004. "Managing tacit and explicit knowledge transfer in IJVs: the role of relational embeddedness and the impact on performance," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 35(5), pages 428-442, September.
    19. Makela, Kristiina & Kalla, Hanna K. & Piekkari, Rebecca, 2007. "Interpersonal similarity as a driver of knowledge sharing within multinational corporations," International Business Review, Elsevier, vol. 16(1), pages 1-22, February.
    20. Janssens, Maddy & Lambert, José & Steyaert, Chris, 2004. "Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies," Journal of World Business, Elsevier, vol. 39(4), pages 414-430, November.
    21. Bill McEvily & Vincenzo Perrone & Akbar Zaheer, 2003. "Trust as an Organizing Principle," Organization Science, INFORMS, vol. 14(1), pages 91-103, February.
    22. Jaeyong Song & Paul Almeida & Geraldine Wu, 2003. "Learning--by--Hiring: When Is Mobility More Likely to Facilitate Interfirm Knowledge Transfer?," Management Science, INFORMS, vol. 49(4), pages 351-365, April.
    23. Eero Vaara & Janne Tienari & Rebecca Piekkari & Risto Säntti, 2005. "Language and the Circuits of Power in a Merging Multinational Corporation," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 42(3), pages 595-623, May.
    24. Lazarova, Mila & Tarique, Ibraiz, 2005. "Knowledge transfer upon repatriation," Journal of World Business, Elsevier, vol. 40(4), pages 361-373, November.
    25. Eero Vaara & Janne Tienari & Risto Santti & Rebacca Piekkari, 2005. "Language and the Circuits of Power in a Merging Multinational Corporation," Post-Print hal-02311809, HAL.
    26. Mary E. Zellmer-Bruhn, 2003. "Interruptive Events and Team Knowledge Acquisition," Management Science, INFORMS, vol. 49(4), pages 514-528, April.
    27. Wilhelm Barner-Rasmussen & Ingmar Björkman, 2007. "Language Fluency, Socialization and Inter-Unit Relationships in Chinese and Finnish Subsidiaries," Management and Organization Review, The International Association for Chinese Management Research, vol. 3(1), pages 105-128, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Aichhorn, Nathalie & Puck, Jonas, 2017. "Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 386-403.
    2. Liu, Xiaohui & Gao, Lan & Lu, Jiangyong & Wei, Yingqi, 2015. "The role of highly skilled migrants in the process of inter-firm knowledge transfer across borders," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(1), pages 56-68.
    3. Piekkari, Rebecca & Welch, Denice Ellen & Welch, Lawrence Stephenson & Peltonen, Jukka-Pekka & Vesa, Tiina, 2013. "Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 22(5), pages 771-783.
    4. Lauring, Jakob & Selmer, Jan, 2012. "International language management and diversity climate in multicultural organizations," International Business Review, Elsevier, vol. 21(2), pages 156-166.
    5. Wang, Qiu & Clegg, Jeremy & Gajewska-De Mattos, Hanna & Buckley, Peter, 2020. "The role of emotions in intercultural business communication: Language standardization in the context of international knowledge transfer," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    6. Ting Liu, 2018. "The Review of Language Studies in International Business: Suggestions and Future Directions for Japan," Discussion Papers in Economics and Business 18-30, Osaka University, Graduate School of Economics.
    7. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Aarnio, Christoffer, 2011. "Shifting the faultlines of language: A quantitative functional-level exploration of language use in MNC subsidiaries," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 288-295, July.
    8. Michailova, Snejina & Minbaeva, Dana B., 2012. "Organizational values and knowledge sharing in multinational corporations: The Danisco case," International Business Review, Elsevier, vol. 21(1), pages 59-70.
    9. Ahmad, Farhan & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2019. "False foe? When and how code switching practices can support knowledge sharing in multinational corporations," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(3), pages 1-1.
    10. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    11. Latukha, Marina & Doleeva, Anna & Järlström, Maria & Jokinen, Tiina & Piekkari, Rebecca, 2016. "Does corporate language influence career mobility? Evidence from MNCs in Russia," European Management Journal, Elsevier, vol. 34(4), pages 363-373.
    12. Lauring, Jakob & Klitmøller, Anders, 2015. "Corporate language-based communication avoidance in MNCs: A multi-sited ethnography approach," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(1), pages 46-55.
    13. Nurmi, Niina & Koroma, Johanna, 2020. "The emotional benefits and performance costs of building a psychologically safe language climate in MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(4).
    14. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    15. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Gaibrois, Claudine & Wilmot, Natalie Victoria, 2024. "Perfection, hybridity or shutting up? A cross-country study of how language ideologies shape participation in international business," International Business Review, Elsevier, vol. 33(1).
    16. Peltokorpi, Vesa, 2017. "Absorptive capacity in foreign subsidiaries: The effects of language-sensitive recruitment, language training, and interunit knowledge transfer," International Business Review, Elsevier, vol. 26(1), pages 119-129.
    17. Sharp, Ziva, 2010. "From unilateral transfer to bilateral transition: Towards an integrated model for language management in the MNE," Journal of International Management, Elsevier, vol. 16(3), pages 304-313, September.
    18. Schomaker, Margaret Spring & Zaheer, Srilata, 2014. "The Role of Language in Knowledge Transfer to Geographically Dispersed Manufacturing Operations," Journal of International Management, Elsevier, vol. 20(1), pages 55-72.
    19. Amy Church-Morel & A. Bartel-Radic, 2014. ""Not all multilingual teams are created equal " : Conceptualizing language diversity management," Post-Print halshs-01185822, HAL.
    20. Björkman, Anette & Piekkari, Rebecca, 2009. "Language and foreign subsidiary control: An empirical test," Journal of International Management, Elsevier, vol. 15(1), pages 105-117, March.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:manint:v:48:y:2008:i:3:d:10.1007_s11575-008-0019-7. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.