IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/manint/v64y2024i6d10.1007_s11575-024-00556-2.html
   My bibliography  Save this article

Language Operative Capacity in Small and Medium-sized Enterprises

Author

Listed:
  • Ankita Tibrewal

    (De Montfort University)

  • Ad Jong

    (Copenhagen Business School)

  • Geoff Parkes

    (Aston University)

  • Helene Tenzer

    (LMU Munich School of Management)

  • Melissa Bel-Lahsen

    (LMU Munich School of Management)

Abstract

Language-related IB research predominantly targets large MNCs, often overlooking the challenges that internationalizing SMEs face in effectively utilizing their limited language resources. To address this gap and assist SMEs in overcoming their unique language challenges, we develop a scale for language operative capacity (LOC), which measures a firm’s capacity to deploy language resources most productively throughout its global operations. We validate this instrument with data from 417 SMEs and examine its impact on two critical internationalization metrics: export performance and international networking capability. Our study makes three key contributions to language-related IB research and capacity research. First, we provide a comprehensive and robust LOC instrument, incorporating distinctions between potential and realized capacity from the capacity literature. Second, we offer a deeper understanding of language as a multi-level phenomenon by highlighting the interaction between individual-level language skills and organizational-level capacities. Third, we extend the scarce language-related IB research on SMEs by offering a nuanced understanding of LOC as a strategic resource, by validating the LOC instrument in the context of internationalizing SMEs, and by demonstrating its explanatory power for essential internationalization metrics. Additionally, our research provides SMEs with an actionable tool to assess their linguistic capacities, develop their language resources and optimize the use of these language resources in international operations.

Suggested Citation

  • Ankita Tibrewal & Ad Jong & Geoff Parkes & Helene Tenzer & Melissa Bel-Lahsen, 2024. "Language Operative Capacity in Small and Medium-sized Enterprises," Management International Review, Springer, vol. 64(6), pages 955-989, December.
    • Handle: RePEc:spr:manint:v:64:y:2024:i:6:d:10.1007_s11575-024-00556-2
    DOI: 10.1007/s11575-024-00556-2
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11575-024-00556-2
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11575-024-00556-2?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Chris Stokel-Walker & Richard Van Noorden, 2023. "What ChatGPT and generative AI mean for science," Nature, Nature, vol. 614(7947), pages 214-216, February.
    2. D Minbaeva & T Pedersen & I Björkman & C F Fey & H J Park, 2003. "MNC knowledge transfer, subsidiary absorptive capacity, and HRM," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 34(6), pages 586-599, November.
    3. Päivi Karhunen & Anne Kankaanranta & Leena Louhiala‐Salminen & Rebecca Piekkari, 2018. "Let’s Talk about Language: A Review of Language‐Sensitive Research in International Management," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 55(6), pages 980-1013, September.
    4. Hessels, Jolanda & Parker, Simon C., 2013. "Constraints, internationalization and growth: A cross-country analysis of European SMEs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 48(1), pages 137-148.
    5. Apriliyanti, Indri Dwi & Alon, Ilan, 2017. "Bibliometric analysis of absorptive capacity," International Business Review, Elsevier, vol. 26(5), pages 896-907.
    6. Chen, Chung-Jen & Huang, Jing-Wen, 2009. "Strategic human resource practices and innovation performance -- The mediating role of knowledge management capacity," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 62(1), pages 104-114, January.
    7. Spiggle, Susan, 1994. "Analysis and Interpretation of Qualitative Data in Consumer Research," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 21(3), pages 491-503, December.
    8. Leonidou, Leonidas C. & Katsikeas, Constantine S., 2010. "Integrative assessment of exporting research articles in business journals during the period 1960-2007," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 63(8), pages 879-887, August.
    9. Igor Riznar & Robert Rybnicek, 2017. "Language Management Strategies in Austrian and Slovenian SMES," Managing Global Transitions, University of Primorska, Faculty of Management Koper, vol. 15(4 (Winter), pages 365-378.
    10. Gassmann, Oliver & Keupp, Marcus Matthias, 2007. "The competitive advantage of early and rapidly internationalising SMEs in the biotechnology industry: A knowledge-based view," Journal of World Business, Elsevier, vol. 42(3), pages 350-366, September.
    11. Kostopoulos, Konstantinos & Papalexandris, Alexandros & Papachroni, Margarita & Ioannou, George, 2011. "Absorptive capacity, innovation, and financial performance," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 64(12), pages 1335-1343.
    12. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    13. Jan Johanson & Jan-Erik Vahlne, 2009. "The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 40(9), pages 1411-1431, December.
    14. Safari, Aswo & Chetty, Sylvie, 2019. "Multilevel psychic distance and its impact on SME internationalization," International Business Review, Elsevier, vol. 28(4), pages 754-765.
    15. M. Hsu & B‐L. Chen, 2000. "Labor productivity of small and large manufacturing firms: the case of Taiwan," Contemporary Economic Policy, Western Economic Association International, vol. 18(3), pages 270-283, July.
    16. Seung Ho Park & Yadong Luo, 2001. "Guanxi and organizational dynamics: organizational networking in Chinese firms," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 22(5), pages 455-477, May.
    17. James Foreman-Peck & Peng Zhou, 2015. "Firm-Level Evidence for the Language Investment Effect on SME Exporters," Scottish Journal of Political Economy, Scottish Economic Society, vol. 62(4), pages 351-377, September.
    18. Helena Turunen & Niina Nummela, 2017. "Internationalisation at home: The internationalisation of location-bound service SMEs," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 15(1), pages 36-54, March.
    19. Thuc Anh, Phan Thi & Christopher Baughn, C. & Minh Hang, Ngo Thi & Neupert, Kent E., 2006. "Knowledge acquisition from foreign parents in international joint ventures: An empirical study in Vietnam," International Business Review, Elsevier, vol. 15(5), pages 463-487, October.
    20. Alberto Ferraris & William Y. Degbey & Sanjay Kumar Singh & Stefano Bresciani & Sylvaine Castellano & Fabio Fiano & Jerome Couturier, 2022. "Microfoundations of Strategic Agility in Emerging Markets: Empirical Evidence of Italian MNEs in India," Post-Print hal-04120475, HAL.
    21. Helene Tenzer & Markus Pudelko & Anne-Wil Harzing, 2014. "The impact of language barriers on trust formation in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 508-535, June.
    22. Yang, Jing Yu & Wen, Liang & Volk, Stefan & Lu, Jane Wenzhen, 2022. "Temporal boundaries and expatriate staffing: Effects of parent–subsidiary work-time overlap," Journal of World Business, Elsevier, vol. 57(6).
    23. Golesorkhi, Sougand & Mersland, Roy & Piekkari, Rebecca & Pishchulov, Grigory & Randøy, Trond, 2019. "The effect of language use on the financial performance of microfinance banks: Evidence from cross-border activities in 74 countries," Journal of World Business, Elsevier, vol. 54(3), pages 213-229.
    24. Bernice Kotey & Cathleen Folker, 2007. "Employee Training in SMEs: Effect of Size and Firm Type—Family and Nonfamily," Journal of Small Business Management, Taylor & Francis Journals, vol. 45(2), pages 214-238, April.
    25. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus & Zellmer-Bruhn, Mary, 2021. "The impact of language barriers on knowledge processing in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 56(2).
    26. Monojit Choudhury, 2023. "Generative AI has a language problem," Nature Human Behaviour, Nature, vol. 7(11), pages 1802-1803, November.
    27. Wilhelm Barner-Rasmussen & Mats Ehrnrooth & Alexei Koveshnikov & Kristiina Mä;kelä, 2014. "Cultural and language skills as resources for boundary spanning within the MNC," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(7), pages 886-905, September.
    28. Serra, Francisco & Pointon, John & Abdou, Hussein, 2012. "Factors influencing the propensity to export: A study of UK and Portuguese textile firms," International Business Review, Elsevier, vol. 21(2), pages 210-224.
    29. B Sebastian Reiche & Anne-Wil Harzing & Markus Pudelko, 2015. "Why and how does shared language affect subsidiary knowledge inflows? A social identity perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 46(5), pages 528-551, June.
    30. Szkudlarek, Betina & Osland, Joyce S. & Nardon, Luciara & Zander, Lena, 2020. "Communication and culture in international business – Moving the field forward," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    31. Salvador Barrios & Juan Miguel Benito, 2010. "The Location Decisions of Multinationals and the Cultural Link: Evidence from Spanish Direct Investment Abroad," Economic Papers, The Economic Society of Australia, vol. 29(2), pages 181-196, June.
    32. Beleska-Spasova, Elena & Glaister, Keith W. & Stride, Chris, 2012. "Resource determinants of strategy and performance: The case of British exporters," Journal of World Business, Elsevier, vol. 47(4), pages 635-647.
    33. Netemeyer, Richard G & Burton, Scot & Lichtenstein, Donald R, 1995. "Trait Aspects of Vanity: Measurement and Relevance to Consumer Behavior," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 21(4), pages 612-626, March.
    34. Helene Tenzer & Stefan Feuerriegel & Rebecca Piekkari, 2024. "AI machine translation tools must be taught cultural differences too," Nature, Nature, vol. 630(8018), pages 820-820, June.
    35. Oldenski, Lindsay, 2012. "Export Versus FDI and the Communication of Complex Information," Journal of International Economics, Elsevier, vol. 87(2), pages 312-322.
    36. Helena Turunen & Niina Nummela, 2017. "Erratum to: Internationalisation at home: the internationalization of location-bound service SMEs," Journal of International Entrepreneurship, Springer, vol. 15(1), pages 55-55, March.
    37. Peltokorpi, Vesa, 2017. "Absorptive capacity in foreign subsidiaries: The effects of language-sensitive recruitment, language training, and interunit knowledge transfer," International Business Review, Elsevier, vol. 26(1), pages 119-129.
    38. Jean-François Hennart & Antonio Majocchi & Emanuele Forlani, 2019. "The myth of the stay-at-home family firm: How family-managed SMEs can overcome their internationalization limitations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 50(5), pages 758-782, July.
    39. Paul, Justin & Parthasarathy, Sundar & Gupta, Parul, 2017. "Exporting challenges of SMEs: A review and future research agenda," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 327-342.
    40. Thorsten Beck & Asli Demirgüç‐Kunt & Vojislav Maksimovic, 2005. "Financial and Legal Constraints to Growth: Does Firm Size Matter?," Journal of Finance, American Finance Association, vol. 60(1), pages 137-177, February.
    41. Henk W. Volberda & Nicolai J. Foss & Marjorie A. Lyles, 2010. "PERSPECTIVE---Absorbing the Concept of Absorptive Capacity: How to Realize Its Potential in the Organization Field," Organization Science, INFORMS, vol. 21(4), pages 931-951, August.
    42. Erwin Dichtl & Hans-Georg Koeglmayr & Stefan Mueller, 1990. "International Orientation as a Precondition for Export Success," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 21(1), pages 23-40, March.
    43. Andersson, Ulf & Dasí, Àngels & Mudambi, Ram & Pedersen, Torben, 2016. "Technology, innovation and knowledge: The importance of ideas and international connectivity," Journal of World Business, Elsevier, vol. 51(1), pages 153-162.
    44. Francisco Liñán & Justin Paul & Alain Fayolle, 2020. "SMEs and entrepreneurship in the era of globalization: advances and theoretical approaches," Small Business Economics, Springer, vol. 55(3), pages 695-703, October.
    45. Jan Johanson & Jan-Erik Vahlne, 1977. "The Internationalization Process of the Firm—A Model of Knowledge Development and Increasing Foreign Market Commitments," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 8(1), pages 23-32, March.
    46. Kubíčková, Lea & Peprný, Aleš, 2011. "The internalization of small and medium-sized enterprises in the viticulture," MPRA Paper 43762, University Library of Munich, Germany.
    47. Domurath, Anne & Coviello, Nicole & Patzelt, Holger & Ganal, Benjamin, 2020. "New venture adaptation in international markets: A goal orientation theory perspective," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(1).
    48. Freixanet, Joan & Renart, Gemma, 2020. "A capabilities perspective on the joint effects of internationalization time, speed, geographic scope and managers’ competencies on SME survival," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    49. Goodall, Keith & Roberts, John, 2003. "Only connect: teamwork in the multinational," Journal of World Business, Elsevier, vol. 38(2), pages 150-164, May.
    50. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2014. "Knowledge transfer in multinational corporations: Productive and counterproductive effects of language-sensitive recruitment," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 600-622, June.
    51. Lea KUBÍČKOVÁ & Aleš PEPRNÝ, 2011. "The internationalization of small and medium-sized enterprises in the viticulture," Agricultural Economics, Czech Academy of Agricultural Sciences, vol. 57(7), pages 331-339.
    52. Parida, Vinit & Patel, Pankaj C. & Wincent, Joakim & Kohtamäki, Marko, 2016. "Network partner diversity, network capability, and sales growth in small firms," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 69(6), pages 2113-2117.
    53. Camisón, César & Forés, Beatriz, 2010. "Knowledge absorptive capacity: New insights for its conceptualization and measurement," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 63(7), pages 707-715, July.
    54. Sui, Sui & Morgan, Horatio M. & Baum, Matthias, 2015. "Internationalization of immigrant-owned SMEs: The role of language," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(4), pages 804-814.
    55. Kahiya, Eldrede T., 2018. "Five decades of research on export barriers: Review and future directions," International Business Review, Elsevier, vol. 27(6), pages 1172-1188.
    56. Jansen, J.J.P. & van den Bosch, F.A.J. & Volberda, H.W., 2005. "Managing Potential and Realized Absorptive Capacity: How do Organizational Antecedents matter?," ERIM Report Series Research in Management ERS-2005-025-STR, Erasmus Research Institute of Management (ERIM), ERIM is the joint research institute of the Rotterdam School of Management, Erasmus University and the Erasmus School of Economics (ESE) at Erasmus University Rotterdam.
    57. Robert Salomon & Byungchae Jin, 2010. "Do leading or lagging firms learn more from exporting?," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 31(10), pages 1088-1113, October.
    58. Mihailova, Irina, 2023. "Business model adaptation for realized international scaling of born-digitals," Journal of World Business, Elsevier, vol. 58(2).
    59. Denice E. Welch & Lawrence S. Welch, 2008. "The importance of language in international knowledge transfer," Management International Review, Springer, vol. 48(3), pages 339-360, May.
    60. Meghana Ayyagari & Thorsten Beck & Asli Demirguc-Kunt, 2007. "Small and Medium Enterprises Across the Globe," Small Business Economics, Springer, vol. 29(4), pages 415-434, December.
    61. Hurmerinta, Leila & Nummela, Niina & Paavilainen-Mäntymäki, Eriikka, 2015. "Opening and closing doors: The role of language in international opportunity recognition and exploitation," International Business Review, Elsevier, vol. 24(6), pages 1082-1094.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    2. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    3. Suzuki, Manami & Ando, Naoki & Nishikawa, Hidehiko, 2023. "Discontinuity of required oral and literacy skills across job roles in achieving high work performance: An fsQCA approach," International Business Review, Elsevier, vol. 32(4).
    4. Morais, Flávio & Ferreira, João J., 2020. "SME internationalisation process: Key issues and contributions, existing gaps and the future research agenda," European Management Journal, Elsevier, vol. 38(1), pages 62-77.
    5. Haddoud, Mohamed Yacine & Onjewu, Adah-Kole Emmanuel & Nowiński, Witold & Jones, Paul, 2021. "The determinants of SMEs’ export entry: A systematic review of the literature," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 125(C), pages 262-278.
    6. Golesorkhi, Sougand & Mersland, Roy & Piekkari, Rebecca & Pishchulov, Grigory & Randøy, Trond, 2019. "The effect of language use on the financial performance of microfinance banks: Evidence from cross-border activities in 74 countries," Journal of World Business, Elsevier, vol. 54(3), pages 213-229.
    7. Loderer, Anja & Muehlfeld, Katrin & Wilken, Robert & Moritz, Alexandra & Slomski, Véronique, 2024. "The language barrier as a springboard towards (team) creativity: An exploratory study of foreign language use in teams," International Business Review, Elsevier, vol. 33(2).
    8. Andersson, Ulf & Dasí, Àngels & Mudambi, Ram & Pedersen, Torben, 2016. "Technology, innovation and knowledge: The importance of ideas and international connectivity," Journal of World Business, Elsevier, vol. 51(1), pages 153-162.
    9. Arie Y Lewin & Silvia Massini & Carine Peeters, 2020. "Absorptive capacity, socially enabling mechanisms, and the role of learning from trial and error experiments: A tribute to Dan Levinthal’s contribution to international business research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(9), pages 1568-1579, December.
    10. Wang, Liwen & Zhao, Jane Zheng & Zhou, Kevin Zheng, 2018. "How do incentives motivate absorptive capacity development? The mediating role of employee learning and relational contingencies," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 85(C), pages 226-237.
    11. Najafi-Tavani, Zhaleh & Robson, Matthew J. & Zaefarian, Ghasem & Andersson, Ulf & Yu, Chong, 2018. "Building subsidiary local responsiveness: (When) does the directionality of intrafirm knowledge transfers matter?," Journal of World Business, Elsevier, vol. 53(4), pages 475-492.
    12. Eduardsen, Jonas & Marinova, Svetla Trifonova & González-Loureiro, Miguel & Vlačić, Božidar, 2022. "Business group affiliation and SMEs’ international sales intensity and diversification: A multi-country study," International Business Review, Elsevier, vol. 31(5).
    13. Ilya R. P. Cuypers & Gokhan Ertug & John Cantwell & Akbar Zaheer & Martin Kilduff, 2020. "Making connections: Social networks in international business," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(5), pages 714-736, July.
    14. Zilja, Flladina & Benito, Gabriel R.G. & Boustanifar, Hamid & Zhang, Dan, 2023. "CEO wealth and cross-border acquisitions by SMEs," International Business Review, Elsevier, vol. 32(6).
    15. Konara, Palitha & Wei, Yingqi, 2019. "The complementarity of human capital and language capital in foreign direct investment," International Business Review, Elsevier, vol. 28(2), pages 391-404.
    16. Zhou, Abby Jingzi & Fey, Carl & Yildiz, H. Emre, 2020. "Fostering integration through HRM practices: An empirical examination of absorptive capacity and knowledge transfer in cross-border M&As," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(2).
    17. Lívia Lopes Barakat & Torben Pedersen & Marcio Amaral-Baptista & Sherban Leornardo Cretoiu & Paulo Bento, 2022. "Too Much of Two Good Things: Explicating the Limited Complementarity Between Drivers of MNC Headquarters’ Absorptive Capacity," Management International Review, Springer, vol. 62(3), pages 393-426, June.
    18. Bertrand, Olivier & Betschinger, Marie-Ann & Brea-Solís, Humberto, 2022. "Export barriers for SMEs in emerging countries: A configurational approach," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 149(C), pages 412-423.
    19. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    20. Tian, Xiaocong, 2022. "The art of rhetoric: Host country political hostility and the rhetorical strategies of foreign subsidiaries in developing economies," Journal of World Business, Elsevier, vol. 57(5).

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:manint:v:64:y:2024:i:6:d:10.1007_s11575-024-00556-2. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.