Les structures familiales se transforment profondément

[eng] Profound Changes in the Structure of Families - The Family is steadily diminishing. This observation is the outcome of major structural changes, which are analyzed in this article for the period going from 1968 to 1981-a decline in the number of large families, an increase in the number of parents raising their child (or children) alone, and a growth in the number of people living alone. By using a classification of households breaking down these three main groups — couples, single parents, and persons living alone — in terms of occupation, sex, age, and socio-professional category, the article analyzes the structure of households and their trends. The couple remains the dominant model, especially among the self-employed. Fertility is declining and the wife more and more frequently works. The proportion of wives working is the lowest among high-level executives and the liberal professions, and among blue-collar workers. Raising one or several children alone is a more and more frequent situation (900.000 persons in 1981). Today it is most often the consequence of the decline of marriages and the increase of divorce. Single parents are primarily women (80%), employed, under 45, and most often blue-collar workers or « service staff ». Living alone naturally concerns the older non-working population (more often women), but also more and more of the younger working population (an increase in the number of men, especially). Among these men, the highest rates are those of wage-earning farm employees and service staff, although the differences from one socio-professional category to the next are slight. For women, the differences are more significant: women living alone are primarily urban-dwelling, middle-level wage earners, or even high-level executives or liberal professions. The analysis concludes with portraits of households integrating indicators of pattern of living. [fre] La famille est de plus en plus restreinte. Ce constat est le produit d'importantes transformations structurelles, évaluées dans cet article sur la période qui va de 1968 à 1981 : baisse du nombre de familles nombreuses; augmentation du nombre de parents élevant seuls leur(s) enfant(s); progression du nombre de personnes vivant seules. A l'aide d'une typologie des ménages détaillant ces trois grands groupes — couples, parents isolés, personnes seules — selon l'activité, le sexe, l'âge et la catégorie socioprofessionnelle, l'article analyse la structure des ménages et son évolution. Le couple reste le modèle dominant, en particulier pour les travailleurs indépendants. La fécondité diminue et la femme est de plus en plus souvent active. Le taux d'activité des femmes est le moins élevé parmi les cadres supérieurs et professions libérales, et parmi les ouvriers. Élever seul un ou plusieurs enfants est une situation de plus en plus fréquente (900 000 personnes en 1981). C'est le plus souvent aujourd'hui une conséquence de la baisse des mariages et de la montée des divorces. Les parents isolés sont surtout femmes (80 %), actives, ayant moins de 45 ans, le plus souvent ouvrières ou « personnels de service ». Vivre seul concerne bien sûr des inactifs âgés (plus souvent des femmes), mais aussi de plus en plus des actifs jeunes (progression des hommes en particulier). Pour les hommes ce sont plus souvent des salariés agricoles et des personnels de service, mais les écarts entre catégories socioprofessionnelles sont peu importants. Pour les femmes les écarts sont plus importants : la solitude concerne surtout les femmes des couches moyennes salariées urbaines, voire des cadres supérieurs et professions libérales. Des portraits de ménages intégrant des indicateurs de mode de vie complètent cette analyse. [spa] Las estructuras familiales experimentan honda transformación - La familia es, de día en día, mas reducida. Esta comprobación es la consecuencia de importantes transformaciones estructurales, las que se exminan en este articulo con relación al periodo que mide entre 1968 y 1981 : descenso del número de familias numerosas; incremento del número de padres que crian por si solo uno o varios hijos; incremento del número de personas que viven solas. Mediante una tipologia de los hogares, la que reseña estos tres grandes grupos, parejas, padres que viven aisladamente, personas que viven sólas, según actividad, sexo, edad y categoría social y profesional, el articulo analiza la estructura hogarena y su evolución. La pareja sigue siendo el modelo predominante, especialmente por lo que se refîere a trabajadores independientes : la fecundidad y la mujer se verifican más y más activas. La tasa de actividad femenina es menos elevada entre cuadros dirigentes superiores y profesiones libérales asi como entre gente obrera. El criar aisladamente uno o varios hijos es más y más frecuente (900000 personas en 1 981 ). Hoy día, es consecuencia del descenso de matrimonios y del incremento de divorcios. Los padres aislados imperan mayormente entre mujeres (un 80 %) activas que cuentan menos de 45 años, y con mayor frecuencia todavía entre obreras y personal de servicio. El vivir solo se refiere por cierto a personas inactivas y mayores (con frecuencia mujeres) pero también, más y más, entre activos juveniles (los varones, especialmente van progresando). Por lo que se refiere a hombres, son mayormente asalariados agrícolas y personal de servicio, mas los descartes entre categorías sociales y profesionales son de escasa importancia. Respecto a mujeres, los descartes son más importantes : la soledad es mayormente cosa de mujeres de mediana condición entre asalariadas urbanas, e incluso cuadros dirigentes superiores y profesiones liberales. Ejemplos de hogares que integran indicadores de condiciones de vida completan el análisis.