Dix ans de revenus des indépendants : effets temporels et individuels

[spa] Diez anos de renta de los independientes variaciones temporales e individuals . En siete de cada diez casos, la renta de un independiente no . agrîcola proviene del solo beneficio de la empresa que este explota. Se analizan los beneficios de 200 000 pequenas empresas de 1 986 a 1 995. Su evoluciôn se descompone entre un efecto de antigùedad a la cabeza de la empresa y un efecto de coyuntura. Con las creaciones y desapariciones, la composiciôn de las generaciones de empresas se renueva paulatinamente, lo cual afecta al nivel de los beneficios. La . estimaciôn de un efecto generaciôn aclara la mediciôn de los efectos de antigùedad y de coyuntura. El efecto de antigùedad sobre los beneficios présenta cierto parentesco con las carreras de los asalariados, pero dépende mâs de los mecanismos de mercado (competencia, extension de la clientela). El efecto de antigùedad es en un conjunto positivo y el efecto de la coyuntura aparece mâs negativo de lo esperado. Este présenta o una evoluciôn regular, a menudo un descenso entre aquellos sectores cuyos clientes son Ios hogares, o una evoluciôn en dos fases para Ios otros : recuperaciôn o estancamiento antes de 1990 y caîda luego. Con excepciôn de las profesiones libérales sanitarias, la coyuntura afecta al parecer antes a las rentas de Ios independientes que a las de Ios asaiariados ocupados. . Los beneficios dependen también de las caraterîsticas de cada empresa, taies como el tamarïo, y de cada empresario, como la edad a la que éstos se han instalado por su cuenta. A condiciones iguales, Ios beneficios de las empresas dirigidas por una mujer son inferiores, sobre todo entre las profesiones libérales, y las instalaciones tardias son sancionadas. [ger] Einkommensentwicklung der Selbstandigen im Laufe von zehn Jahren: . zeitliche und individuelle Schwankungen . Bei sieben von zehn Selbstandigen des Nichtlandwirtschaftssektors stammt das Einkommen einzig und allein aus ihrem Betrieb. Verfolgt werden die Gewinne von 200 000 Kleinunternehmen zwischen den Jahren 1986 und 1995. Bei ihrer Entwicklung spielen in der Tat die Anzahl der Jahre an der Spitze ihres . Unternehmens wie auch ein Konjunktureffekt eine Rolle. Im Zuge der Grùndungen und Auflôsungen erneuert sich im Laufe der Zeit die Zusammensetzung der Unternehmensgenerationen, was sich auf die Hôhe der Gewinne auswirkt. Durch die Schàtzung eines Generationseffekts lâGt sich die Messung der Zeitdauer- und Konjunktureffekte klàren. Die Auswirkung der lâtigkeitsdauer als Unternehmer auf die Gewinne entspricht in gewisser Hinsicht den Profilen der Berufslaufbahn der Arbeitnehmer, ist aber in stàrkerem MaBe die Folge von Marktmechanismen (Wettbewerb, Erweiterung des Kundenstammes). Der Effekt der Tâtigkeitsdauer ist insgesamt positiv, wàhrend der Konjunktureffekt negativer als erwartet ist. Er stellt entweder eine regelmaBige Entwicklung Oder einen Ruckgang in den meisten Fallen in den Sektoren, in denen die Privathaushalte den Kundenstamm bilden, Oder auch eine Entwicklung in zwei Phasen bei den anderen dar: . Wiederbelebung der Tatigkeit oder Stagnation vor 1990 und danach Niedergang. Mit Ausnahme derfreien Berufe des Gesundheitssektors wirkt sich die Konjunktur wahrscheinlich starker auf das Einkommen der Selbstandigen als auf das der Arbeitnehmer aus. Die Gewinne hângen auch von den individuellen Merkmalen der Unternehmen - wie der GrôBe - und der Unternehmer - wie dem Alter, in dem sie sich selbstàndig machten - ab. Bei ansonsten gleichen Merkmalen erzielen die von Frauen geleiteten Unternehmen weniger Gewinne, insbesondere bei den freien Berufen; ferner wirken sich spàtere Niederlassungen als Nachteil aus. [eng] Ten Years of Self-Employed Earnings: Time and Individual Variations . The income of seven in ten non-agricultural self-employed professionals derives solely from the profits of the business they run. The profits of 200,000 small businesses are tracked from 1986 to 1995. Growth is broken down by effect of seniority at the head of the business and a business cycle effect. The composition of business generations is steadily renewed by creations and liquidations. This phenomenon affects profits levels. The estimation of a generation effect clarifies the measurement of the seniority and business cycle effects. The seniority effect on profits is somewhat related to employee career profiles, but is due more to market mechanisms (competition and extended customer base). The seniority effect is on the whole positive and the . business cycle effect is found to be more negative than expected. It either produces a regular trend, usually downward for the sectors with household customers, or a two-stage trend for the others with an upturn or stagnation through to 1990 and a downturn thereafter. With the exception of the self-employed health professions, the business cycle seems to affect the incomes of self-employed professionals more than those of wage earners. Profits also depend on individual business characteristics, such as size, and entrepreneur characteristics, such as the age at which they became self-employed. Other things being equal, businesses run by women, especially in the self-employed professions, post lower profits and setting up in business later on is penalised. [fre] Dix ans de revenus des indépendants : variations temporelles et individuelles . Sept fois sur dix, le revenu d'un indépendant non agricole provient du seul bénéfice de l'entreprise qu'il exploite. Les bénéfices de 200 000 petites entreprises ont été suivis de 1 986 à 1 995. Leur évolution est décomposée en un effet d'ancienneté à la tête de l'entreprise exploitée et un effet conjoncturel. Avec les créations et disparitions, la composition des générations d'entreprises se renouvelle progressivement, ce qui affecte le niveau des bénéfices. L'estimation d'un effet génération clarifie la mesure des effets d'ancienneté et de conjoncture. L'effet de l'ancienneté sur les bénéfices présente une certaine parenté avec les profils de carrière des salariés mais résulte davantage de mécanismes du marché (concurrence, extension de la clientèle). L'effet d'ancienneté est dans l'ensemble positif et l'effet de la conjoncture apparaît alors plus négatif que celui attendu. Il présente soit une évolution régulière, une baisse le plus souvent dans les secteurs qui ont les ménages pour clients, soit une évolution en deux phases pour les autres: reprise ou stagnation avant 1990 puis déclin ensuite. À l'exception des professions libérales de santé, la conjoncture affecte vraisemblablement plus les revenus des indépendants que ceux des salariés occupés. Les bénéfices dépendent aussi des caractéristiques individuelles des entreprises, comme la taille, et des entrepreneurs, comme l'âge auquel ils se sont mis à leur compte. Toutes choses égales par ailleurs, les bénéfices des entreprises dirigées par une femme sont moindres, surtout dans les professions libérales, et les installations tardives sont pénalisées.