Comment crée-t-on ou reprend-on une entreprise ?

[spa] ¿Cómo se crea o se adquiere una empresa ya existente ? - Para crear o adquirir una empresa ya existente se necesitan, en promedio, 206.000 F. En el 25 % de los casos, el monto inicial del capital es inferior a 30.000 F e igualmente en el 25 % de los casos, el mismo es superior a los 220.000 F. La red bancaria financia el 43 % de las inversiones iniciales de creación o de adquisición y en segundo lugar interviene el ahorro personal en una proporción del 27 %. . Un año y medio después de su creaciôn o del cambio de su responsable titular, las empresas emplean, en promedio, a tres agentes. El costo medio unitario de los empleos asi creados o renovados es de 69.000 F, aumentando el mismo con el monto del capital inicial. [eng] How is a firm created or taken over? - 206,000 French francs are necessary on the average to create or take over a firm. In 25% of the cases however, the starting capital is lower than 30,000 French francs, and in another 25%, it is higher than 220,000 French francs. Banks finance 43% of the initial investments needed to create or purchase a firm, and personal savings, which account for 27% of the total, only come second. A year and a half after the firms were established or changed hands, they have an average of three employees on their payrolls. The mean cost per unit of the jobs which have been created or maintained when starting a business, is 69,000 French francs, and it rises with the amount of initial capital. [fre] Comment crée-t-on ou reprend-on une entreprise? Des projets d'inégale importance . Henri Viennet . 206000 F étaient nécessaires en moyenne en 1985 pour créer ou reprendre une entreprise. Mais, dans 25% des cas, le montant initial de capitaux est inférieur à 30000 F et, dans 25% des cas également, il est supérieur à 220 000 F. Le réseau bancaire finance 43% des investissements initiaux de création ou d'acquisition, l'épargne personnelle ne venant qu'au second plan avec 27 %. . Un an et demi après leur naissance ou leur changement de titulaire, les entreprises emploient en moyenne trois actifs. Le coût moyen unitaire de création des emplois ainsi créés ou reconduits est de 69 000 F et il augmente avec le montant de capital initial.