Les principales relations entre les degrés d'utilisation des facteurs de production

[spa] Las principales relaciones entre los grados de utilizacion de los factures de producciôn - ¿ Cuáles son los vínculos entre los diversos grados de utilización de los factures de producción? El aprovechamiento que mide las capacidades de producción disponibles, realmente utilizadas, expresa el estado de los desequilibrios entre la oferta y la demanda en el mercado de bienes y servicios. Confrontados a tensiones coyunturales más fuertes, como ocurre en la actualidad, los empresarios tienen tendencia a reaccionar alargando la duración de utilizacion de sus equipos mediante el desarrollo del trabajo por turnos y el aumento (o una minima baja) del tiempo de trabajo. La influencia de los índices de aprovechamiento en el trabajo por turnos, la duración del trabajo y la duración de utilización de los equipos se hace sentir con una diferencia de tiempo de alrededor de tres trimestres. La duración del trabajo y el hecho de recurrir al trabajo por turnos constituyen dos modalidades substitutes de ajuste a las tensiones coyunturales. Una reducciôn de la duración del trabajo debe conducir a un desarrollo de la utilización de equipos rotativos. De hecho, como la duración efectiva del trabajo concluye un periodo de una larga convergencia hacia la duración legal, ciertas tensiones mâs fuertas van a traducirse sobre todo en un desarrollo del trabajo por turnos y un alargamiento de la duración de utilizacion de los equipos. [fre] Quels sont les liens entre les divers degrés d'utilisation des facteurs de production? Le taux d'utilisation, qui mesure la part des capacités de production disponibles effectivement utilisées, exprime l'état des déséquilibres entre offre et demande sur le marché des biens et services. Face à des tensions conjoncturelles plus fortes, comme c'est le cas aujourd'hui, les chefs d'entreprises ont tendance à réagir en allongeant la durée d'utilisation de leurs équipements par un développement du travail posté et une augmentation (ou une moindre baisse du temps de travail. L'influence des taux d'utilisation sur le travail posté, la durée du travail et la durée d'utilisation des équipements se fait sentir avec un décalage d'environ trois trimestres. . La durée du travail et le recours au travail posté sont deux modalités substituables d'ajustement aux tensions conjoncturelles . Une réduction de la durée du travail doit conduire, toutes choses égales par ailleurs, à un développement du recours aux équipes successives. De fait, comme la durée du travail effective achève sa longue convergence vers la durée légale, des tensions plus fortes vont surtout se traduire par un développement du travail posté et un allongement de la durée d'utilisation des équipements. [eng] What are the links between varying usage of the factors of production? - The equipment use rate, which measures the proportion of the available productive capacity that is actually used, reveals the state of the disequilibrium between supply and demand on the markets of goods and services. Confronting more pressure in the economic environment, as is the case nowadays, managers of firms tend to use their productive equipment for longer periods of time by developing shift work and increasing working hours (or decreasing them at a slower rate). The influence of the productive equipment use rates on shift work, working hours and the time equipment is used, becomes apparent after an approximate delay of three months. . The change in working hours and increased shift work are two alternate ways of adjusting to the pressure of the economic environment. All other things being equal, a reduction of working hours must lead to an increased use of shift work. Since the effective working time is finally drawing near to what it should legally be, stronger economic pressures will bring about more shift work and an increase in the time productive equipment is used.