IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/pal/jintbs/v51y2020i8d10.1057_s41267-020-00310-4.html
   My bibliography  Save this article

Cultural gap bridging in multinational teams

Author

Listed:
  • Julia Backmann

    (University College Dublin)

  • Rouven Kanitz

    (Ludwig-Maximilians-Univ. Munich)

  • Amy Wei Tian

    (Curtin University)

  • Patrick Hoffmann

    (Ludwig-Maximilians-Univ. Munich)

  • Martin Hoegl

    (Ludwig-Maximilians-Univ. Munich)

Abstract

Multinational teams are an organizational reality, but they present several challenges. The literature suggests that individuals with multicultural identities are more likely to show behaviors that aim at improving intercultural interactions in multinational teams, though scholars have yet to determine the precise nature of these behaviors. We address this research gap in a multimethod two-study design by identifying five team cultural gap bridging behaviors (CGB behaviors: facilitating, translating, integrating, mediating, and empathetic comforting). In Study 1, we draw on one qualitative and two quantitative datasets to identify within-team CGB behaviors and develop a measure of CGB behaviors. In Study 2, drawing from two-wave survey data, we investigate and find support for the direct relationships between cultural identity plurality and CGB behaviors and the indirect relationships via cultural intelligence.

Suggested Citation

  • Julia Backmann & Rouven Kanitz & Amy Wei Tian & Patrick Hoffmann & Martin Hoegl, 2020. "Cultural gap bridging in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(8), pages 1283-1311, October.
    • Handle: RePEc:pal:jintbs:v:51:y:2020:i:8:d:10.1057_s41267-020-00310-4
    DOI: 10.1057/s41267-020-00310-4
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1057/s41267-020-00310-4
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers.
    File URL: https://libkey.io/10.1057/s41267-020-00310-4?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Yeganeh, Hamid, 2014. "A Weighted, Mahalanobian, and Asymmetrical Approach to Calculating National Cultural Distance," Journal of International Management, Elsevier, vol. 20(4), pages 436-463.
    2. Srilata Zaheer & Margaret Spring Schomaker & Lilach Nachum, 2012. "Distance without direction: Restoring credibility to a much-loved construct," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 43(1), pages 18-27, January.
    3. Imai, Lynn & Gelfand, Michele J., 2010. "The culturally intelligent negotiator: The impact of cultural intelligence (CQ) on negotiation sequences and outcomes," Organizational Behavior and Human Decision Processes, Elsevier, vol. 112(2), pages 83-98, July.
    4. Robbert Maseland & Douglas Dow & Piers Steel, 2018. "The Kogut and Singh national cultural distance index: Time to start using it as a springboard rather than a crutch," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 49(9), pages 1154-1166, December.
    5. C Lakshman, 2013. "Biculturalism and attributional complexity: Cross-cultural leadership effectiveness," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 44(9), pages 922-940, December.
    6. Sujin Jang, 2017. "Cultural Brokerage and Creative Performance in Multicultural Teams," Organization Science, INFORMS, vol. 28(6), pages 993-1009, December.
    7. Oded Shenkar, 2001. "Cultural Distance Revisited: Towards a More Rigorous Conceptualization and Measurement of Cultural Differences," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 32(3), pages 519-535, September.
    8. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries: A recontextualization perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 43(9), pages 808-833, December.
    9. Stahl, Günter K. & Mäkelä, Kristiina & Zander, Lena & Maznevski, Martha L., 2010. "A look at the bright side of multicultural team diversity," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 26(4), pages 439-447, December.
    10. Pamela J Hinds & Tsedal B Neeley & Catherine Durnell Cramton, 2014. "Language as a lightning rod: Power contests, emotion regulation, and subgroup dynamics in global teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 536-561, June.
    11. Davina Vora & Lee Martin & Stacey R. Fitzsimmons & Andre A. Pekerti & C. Lakshman & Salma Raheem, 2019. "Multiculturalism within individuals: A review, critique, and agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 50(4), pages 499-524, June.
    12. Sirkka L. Jarvenpaa & Dorothy E. Leidner, 1999. "Communication and Trust in Global Virtual Teams," Organization Science, INFORMS, vol. 10(6), pages 791-815, December.
    13. Wilhelm Barner-Rasmussen & Mats Ehrnrooth & Alexei Koveshnikov & Kristiina Mä;kelä, 2014. "Cultural and language skills as resources for boundary spanning within the MNC," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(7), pages 886-905, September.
    14. Popli, Manish & Akbar, Mohammad & Kumar, Vikas & Gaur, Ajai, 2016. "Reconceptualizing cultural distance: The role of cultural experience reserve in cross-border acquisitions," Journal of World Business, Elsevier, vol. 51(3), pages 404-412.
    15. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    16. Zander, Lena & Mockaitis, Audra I. & Butler, Christina L., 2012. "Leading global teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 47(4), pages 592-603.
    17. Jarvis, Cheryl Burke & MacKenzie, Scott B & Podsakoff, Philip M, 2003. "A Critical Review of Construct Indicators and Measurement Model Misspecification in Marketing and Consumer Research," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 30(2), pages 199-218, September.
    18. Harzing, Anne-Wil & Köster, Kathrin & Magner, Ulrike, 2011. "Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 279-287, July.
    19. Noriko Yagi & Jill Kleinberg, 2011. "Boundary work: An interpretive ethnographic perspective on negotiating and leveraging cross-cultural identity," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 42(5), pages 629-653, June.
    20. Mäkelä, Kristiina & Barner-Rasmussen, Wilhelm & Ehrnrooth, Mats & Koveshnikov, Alexei, 2019. "Potential and recognized boundary spanners in multinational corporations," Journal of World Business, Elsevier, vol. 54(4), pages 335-349.
    21. Soon Ang & Linn Van Dyne & Christine Koh & K. Yee Ng & Klaus J. Templer & Cheryl Tay & N. Anand Chandrasekar, 2007. "Cultural Intelligence: Its Measurement and Effects on Cultural Judgment and Decision Making, Cultural Adaptation and Task Performance," Management and Organization Review, The International Association for Chinese Management Research, vol. 3(3), pages 335-371, November.
    22. Necmi K. Avkiran & Christian M. Ringle (ed.), 2018. "Partial Least Squares Structural Equation Modeling," International Series in Operations Research and Management Science, Springer, number 978-3-319-71691-6, December.
    23. Oded Shenkar, 2012. "Cultural distance revisited: Towards a more rigorous conceptualization and measurement of cultural differences," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 43(1), pages 1-11, January.
    24. Marschan-Piekkari, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1999. "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 8(4), pages 421-440, August.
    25. Bruce Kogut & Harbir Singh, 1988. "The Effect of National Culture on the Choice of Entry Mode," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 19(3), pages 411-432, September.
    26. Stacey R Fitzsimmons & Yuan Liao & David C Thomas, 2017. "From crossing cultures to straddling them: An empirical examination of outcomes for multicultural employees," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 48(1), pages 63-89, January.
    27. Au, Kevin Y. & Fukuda, John, 2002. "Boundary spanning behaviors of expatriates," Journal of World Business, Elsevier, vol. 37(4), pages 285-296, January.
    28. Johnson, Karen L. & Duxbury, Linda, 2010. "The view from the field: A case study of the expatriate boundary-spanning role," Journal of World Business, Elsevier, vol. 45(1), pages 29-40, January.
    29. Leonardo Liberman Yaconi, 2001. "Cross‐Cultural Role Expectations in Nine European Country‐Units of A Multinational Enterprise," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 38(8), pages 1187-1215, December.
    30. Eero Vaara & Vesa Peltokorpi, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries : A recontextualization perspective," Post-Print hal-02312975, HAL.
    31. Bradley L Kirkman & Kevin B Lowe & Cristina B Gibson, 2006. "A quarter century of Culture's Consequences: a review of empirical research incorporating Hofstede's cultural values framework," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 37(3), pages 285-320, May.
    32. Michael J.D. Roberts & Paul W. Beamish, 2017. "The Scaffolding Activities of International Returnee Executives: A Learning Based Perspective of Global Boundary Spanning," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 54(4), pages 511-539, June.
    33. Janice M. Beyer & David R. Hannah, 2002. "Building on the Past: Enacting Established Personal Identities in a New Work Setting," Organization Science, INFORMS, vol. 13(6), pages 636-652, December.
    34. Butler, Christina L. & Zander, Lena & Mockaitis, Audra & Sutton, Ciara, 2012. "The Global Leader as Boundary Spanner, Bridge Maker, and Blender," Industrial and Organizational Psychology, Cambridge University Press, vol. 5(2), pages 240-243, June.
    35. Ilya R P Cuypers & Gokhan Ertug & Pursey P M A R Heugens & Bruce Kogut & Tengjian Zou, 2018. "The making of a construct: Lessons from 30 years of the Kogut and Singh cultural distance index," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 49(9), pages 1138-1153, December.
    36. Günter K Stahl & Martha L Maznevski & Andreas Voigt & Karsten Jonsen, 2010. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A meta-analysis of research on multicultural work groups," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 41(4), pages 690-709, May.
    37. Julian Birkinshaw & Tina C. Ambos & Cyril Bouquet, 2017. "Boundary Spanning Activities of Corporate HQ Executives Insights from a Longitudinal Study," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 54(4), pages 422-454, June.
    38. Andreas P. J. Schotter & Ram Mudambi & Yves L. Doz & Ajai Gaur, 2017. "Boundary Spanning in Global Organizations," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 54(4), pages 403-421, June.
    39. Ang, Soon & Van Dyne, Linn & Koh, Christine & Ng, K. Yee & Templer, Klaus J. & Tay, Cheryl & Chandrasekar, N. Anand, 2007. "Cultural Intelligence: Its Measurement and Effects on Cultural Judgment and Decision Making, Cultural Adaptation and Task Performance," Management and Organization Review, Cambridge University Press, vol. 3(3), pages 335-371, November.
    40. Gundula Lücke & Tatiana Kostova & Kendall Roth, 2014. "Multiculturalism from a cognitive perspective: Patterns and implications," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(2), pages 169-190, February.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Hundschell, Andreas & Backmann, Julia & Tian, Amy Wei & Hoegl, Martin, 2022. "Leaders' cultural gap bridging behaviors and subordinates' work engagement in multinational teams," Journal of International Management, Elsevier, vol. 28(3).
    2. Anne Bartel-Radic & Fabienne Munch, 2023. "Cross-cultural boundary spanning activities in a global team," Post-Print halshs-04148890, HAL.
    3. Xiu-Yue Zhang & Xu-Guang Zhu & Jui-Che Tu & Minzhe Yi, 2021. "Measurements of Intercultural Teamwork Competence and Its Impact on Design Students’ Competitive Advantages," Sustainability, MDPI, vol. 14(1), pages 1-21, December.
    4. Devjak Ingrid & Sabidussi Anna & Bezcioğlu-Göktolga Irem & Smeets Reinier, 2023. "Intercultural Communication: Hampering and Facilitating Factors in International Business," Journal of Intercultural Management, Sciendo, vol. 15(2), pages 21-44, June.
    5. Mannucci, Pier Vittorio & Shalley, Christina E., 2022. "Embracing multicultural tensions: How team members’ multicultural paradox mindsets foster team information elaboration and creativity," Organizational Behavior and Human Decision Processes, Elsevier, vol. 173(C).
    6. Hae-Jung Hong & Dana Minbaeva, 2022. "Multiculturals as strategic human capital resources in multinational enterprises," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 53(1), pages 95-125, February.
    7. Shen, Rui & Guo, Hai & Ma, Hongjia, 2023. "How do entrepreneurs' cross-cultural experiences contribute to entrepreneurial ecosystem performance?," Journal of World Business, Elsevier, vol. 58(2).
    8. Yayla, Serdar & Kutlubay, Omer Cem & Cicek, Mesut & Yeniyurt, Sengun, 2023. "Once upon a time in a foreign market: The role of cultural distance in the economic performance of multilateral non-equity partnerships," International Business Review, Elsevier, vol. 32(4).
    9. Dana Minbaeva & Stacey Fitzsimmons & Chris Brewster, 2021. "Beyond the double-edged sword of cultural diversity in teams: Progress, critique, and next steps," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 45-55, February.
    10. Randel, Amy E. & Alexandra, Valerie, 2024. "From cultural intelligence to workgroup inclusion through synchrony preference and perceived workgroup similarity," Journal of World Business, Elsevier, vol. 59(1).
    11. Alvaro Cuervo-Cazurra & Bernardo Silva-Rêgo & Ariane Figueira, 2022. "Financial and fiscal incentives and inward foreign direct investment: When quality institutions substitute incentives," Journal of International Business Policy, Palgrave Macmillan, vol. 5(4), pages 417-443, December.
    12. Günter K Stahl & Martha L Maznevski, 2021. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A retrospective of research on multicultural work groups and an agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 4-22, February.
    13. Ashish Sood & V. Kumar & Shaphali Gupta, 2023. "Modeling the antecedents of multi-generational services adoption behavior of clients across countries: The role of mindset metrics," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(9), pages 1661-1686, December.
    14. Yingrun Chen & Yi Zhang, 2023. "Do Regional Cultural Differences Affects the Effect of Accounting Firms’ Merger: Evidence From China," SAGE Open, , vol. 13(2), pages 21582440231, June.
    15. Zolfaghari, Badri & Madjdi, Farsan, 2022. "Building Trusting Multicultural Organizations: Rethinking the Influence of Culture on Interpersonal Trust Development in the Workplace," Journal of International Management, Elsevier, vol. 28(4).
    16. Stacey Fitzsimmons & Mustafa F. Özbilgin & David C. Thomas & Stella Nkomo, 2023. "Equality, diversity, and inclusion in international business: A review and research agenda," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(8), pages 1402-1422, October.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Hae-Jung Hong & Dana Minbaeva, 2022. "Multiculturals as strategic human capital resources in multinational enterprises," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 53(1), pages 95-125, February.
    2. Anne Bartel-Radic & Fabienne Munch, 2023. "Cross-cultural boundary spanning activities in a global team," Post-Print halshs-04148890, HAL.
    3. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus, 2017. "The influence of language differences on power dynamics in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(1), pages 45-61.
    4. Günter K Stahl & Martha L Maznevski, 2021. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A retrospective of research on multicultural work groups and an agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 4-22, February.
    5. Fitzsimmons, Stacey R. & Baggs, Jen & Brannen, Mary Yoko, 2020. "Intersectional arithmetic: How gender, race and mother tongue combine to impact immigrants’ work outcomes," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(1).
    6. Eunbi Kim, 2023. "Top management staffing and subsidiary performance under home-country uncertainty," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 22(4), pages 1513-1543, September.
    7. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2016. "When distance is good: A construal level perspective on perceptions of inclusive international language use," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 276-285.
    8. Peltokorpi, Vesa & Zhang, Ling Eleanor, 2022. "Host country culture and language identification, and their workplace manifestations: A study on corporate expatriates in China and Japan," Journal of International Management, Elsevier, vol. 28(3).
    9. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    10. Robbert Maseland & Douglas Dow & Piers Steel, 2018. "The Kogut and Singh national cultural distance index: Time to start using it as a springboard rather than a crutch," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 49(9), pages 1154-1166, December.
    11. Stacey R Fitzsimmons & Yuan Liao & David C Thomas, 2017. "From crossing cultures to straddling them: An empirical examination of outcomes for multicultural employees," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 48(1), pages 63-89, January.
    12. Davina Vora & Lee Martin & Stacey R. Fitzsimmons & Andre A. Pekerti & C. Lakshman & Salma Raheem, 2019. "Multiculturalism within individuals: A review, critique, and agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 50(4), pages 499-524, June.
    13. Oded Shenkar & Stephen B Tallman & Hao Wang & Jie Wu, 2022. "National culture and international business: A path forward," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 53(3), pages 516-533, April.
    14. Tatiana Kostova & Sjoerd Beugelsdijk & W. Richard Scott & Vincent E. Kunst & Chei Hwee Chua & Marc Essen, 2020. "The construct of institutional distance through the lens of different institutional perspectives: Review, analysis, and recommendations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(4), pages 467-497, June.
    15. Furusawa, Masayuki & Brewster, Chris, 2019. "The Determinants of the Boundary-spanning Functions of Japanese Self-initiated Expatriates in Japanese Subsidiaries in China: Individual Skills and Human Resource Management," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(4).
    16. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    17. Sjoerd Beugelsdijk & Björn Ambos & Phillip C Nell, 2018. "Conceptualizing and measuring distance in international business research: Recurring questions and best practice guidelines," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 49(9), pages 1113-1137, December.
    18. Fabrice Lumineau & Marvin Hanisch & Olivier Wurtz, 2021. "International Management as Management of Diversity: Reconceptualizing Distance as Diversity," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 58(6), pages 1644-1668, September.
    19. Richter, Nicole Franziska & Martin, Jonathan & Hansen, Sofie V. & Taras, Vasyl & Alon, Ilan, 2021. "Motivational configurations of cultural intelligence, social integration, and performance in global virtual teams," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 129(C), pages 351-367.
    20. Palitha Konara & Alexander Mohr, 2019. "Why We Should Stop Using the Kogut and Singh Index," Management International Review, Springer, vol. 59(3), pages 335-354, June.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:pal:jintbs:v:51:y:2020:i:8:d:10.1057_s41267-020-00310-4. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.palgrave-journals.com/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.