IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/soinre/v140y2018i2d10.1007_s11205-017-1787-x.html
   My bibliography  Save this article

Measurement Invariance in Multilingual Survey Research: The Role of the Language of the Questionnaire

Author

Listed:
  • Diana Zavala-Rojas

    (Universitat Pompeu Fabra, Research and Expertise Centre for Survey Methodology)

  • Willem E. Saris

    (Universitat Pompeu Fabra, Research and Expertise Centre for Survey Methodology)

Abstract

This paper examines whether or not survey measures asked to two linguistic groups exhibit invariance within a country. It tests configural, metric and scalar invariance in a model that distinguishes the response component and the cognitive component of the measurement process using survey items. Our findings show that when differences in the response process are allowed, concepts are (partially) invariant across groups. The analysis is conducted for items measuring some aspects of political trust and satisfaction with politics for six linguistic groups including French, Dutch, Estonian, German, Ukrainian and Russian in four countries. Data comes from the European Social Survey.

Suggested Citation

  • Diana Zavala-Rojas & Willem E. Saris, 2018. "Measurement Invariance in Multilingual Survey Research: The Role of the Language of the Questionnaire," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 140(2), pages 485-510, November.
    • Handle: RePEc:spr:soinre:v:140:y:2018:i:2:d:10.1007_s11205-017-1787-x
    DOI: 10.1007/s11205-017-1787-x
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11205-017-1787-x
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11205-017-1787-x?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. William Meredith, 1993. "Measurement invariance, factor analysis and factorial invariance," Psychometrika, Springer;The Psychometric Society, vol. 58(4), pages 525-543, December.
    2. David Luna & Torsten Ringberg & Laura A. Peracchio, 2008. "One Individual, Two Identities: Frame Switching among Biculturals," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 35(2), pages 279-293, March.
    3. Steenkamp, Jan-Benedict E M & Baumgartner, Hans, 1998. "Assessing Measurement Invariance in Cross-National Consumer Research," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 25(1), pages 78-90, June.
    4. Richard, Marie-Odile & Toffoli, Roy, 2009. "Language influence in responses to questionnaires by bilingual respondents: A test of the Whorfian hypothesis," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 62(10), pages 987-994, October.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Marc Asensio & Melanie Revilla, 2022. "Number of answer categories for bipolar item specific scales in face-to-face surveys: Does more mean better?," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 56(3), pages 1413-1433, June.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Janina Isabel Steinert & Lucie Dale Cluver & G. J. Melendez-Torres & Sebastian Vollmer, 2018. "One Size Fits All? The Validity of a Composite Poverty Index Across Urban and Rural Households in South Africa," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 136(1), pages 51-72, February.
    2. Kipnis, Eva & Demangeot, Catherine & Pullig, Chris & Broderick, Amanda J., 2019. "Consumer Multicultural Identity Affiliation: Reassessing identity segmentation in multicultural markets," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 98(C), pages 126-141.
    3. Ankica Kosic & Tamara Džamonja Ignjatović & Nebojša Petrović, 2021. "A Cross-Cultural Study of Distress during COVID-19 Pandemic: Some Protective and Risk Factors," IJERPH, MDPI, vol. 18(14), pages 1-15, July.
    4. Hofmans, J. & Pepermans, R. & Loix, E., 2009. "Measurement invariance matters: A case made for the ORTOFIN," Journal of Economic Psychology, Elsevier, vol. 30(4), pages 667-674, August.
    5. Dybro Liengaard, Benjamin, 2024. "Measurement invariance testing in partial least squares structural equation modeling," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 177(C).
    6. Kroh, Julia & Globocnik, Dietfried & Schultz, Carsten & Holdhof, Frederike & Salomo, Søren, 2024. "Micro-foundations of digital innovation capability – A mixed method approach to develop and validate a multi-dimensional measurement instrument," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 198(C).
    7. Eldad Davidov & Stefan Thörner & Peter Schmidt & Stefanie Gosen & Carina Wolf, 2011. "Level and change of group-focused enmity in Germany: unconditional and conditional latent growth curve models with four panel waves," AStA Advances in Statistical Analysis, Springer;German Statistical Society, vol. 95(4), pages 481-500, December.
    8. P. Couper, Mick & Cernat, Alexandru & Beth Ofstedal, Mary, 2015. "Estimation of mode effects in the Health and Retirement Study using measurement models," ISER Working Paper Series 2015-19, Institute for Social and Economic Research.
    9. Eunju Jung & Yongjin Lee, 2020. "College Students’ Entrepreneurial Mindset: Educational Experiences Override Gender and Major," Sustainability, MDPI, vol. 12(19), pages 1-28, October.
    10. Carlos Miguel Lemos & Ross Joseph Gore & Ivan Puga-Gonzalez & F LeRon Shults, 2019. "Dimensionality and factorial invariance of religiosity among Christians and the religiously unaffiliated: A cross-cultural analysis based on the International Social Survey Programme," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 14(5), pages 1-36, May.
    11. Eva Padrosa & Mireia Bolíbar & Mireia Julià & Joan Benach, 2021. "Comparing Precarious Employment Across Countries: Measurement Invariance of the Employment Precariousness Scale for Europe (EPRES-E)," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 154(3), pages 893-915, April.
    12. Willem E. Saris & André Pirralha & Diana Zavala-Rojas, 2018. "Testing the Comparability of Different Types of Social Indicators Across Groups," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 135(3), pages 927-939, February.
    13. Francesca Chiesi & Andrea Bonacchi & Chloe Lau & Anna Enrica Tosti & Fabio Marra & Donald H Saklofske, 2020. "Measuring self-control across gender, age, language, and clinical status: A validation study of the Italian version of the Brief Self- Control Scale (BSCS)," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 15(8), pages 1-19, August.
    14. Yoo, Boonghee & Donthu, Naveen, 2001. "Developing and validating a multidimensional consumer-based brand equity scale," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 52(1), pages 1-14, April.
    15. Temme, Dirk & Hildebrandt, Lutz, 2008. "Gruppenvergleiche bei hypothetischen Konstrukten: Die Prüfung der Übereinstimmung von Messmodellen mit der Strukturgleichungsmethodik," SFB 649 Discussion Papers 2008-042, Humboldt University Berlin, Collaborative Research Center 649: Economic Risk.
    16. Chao C. Chen & Joseph P. Gaspar & Ray Friedman & William Newburry & Michael C. Nippa & Katherine Xin & Ronaldo Parente, 2017. "Paradoxical Relationships Between Cultural Norms of Particularism and Attitudes Toward Relational Favoritism: A Cultural Reflectivity Perspective," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 145(1), pages 63-79, September.
    17. Dmitriy Poznyak & Bart Meuleman & Koen Abts & George Bishop, 2014. "Trust in American Government: Longitudinal Measurement Equivalence in the ANES, 1964–2008," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 118(2), pages 741-758, September.
    18. Claudia Marino & C. M. Hirst & C. Murray & A. Vieno & Marcantonio M. Spada, 2018. "Positive Mental Health as a Predictor of Problematic Internet and Facebook Use in Adolescents and Young Adults," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 19(7), pages 2009-2022, October.
    19. Mariola Laguna & Karolina Walachowska & Marjan J. Gorgievski-Duijvesteijn & Juan A. Moriano, 2019. "Authentic Leadership and Employees’ Innovative Behaviour: A Multilevel Investigation in Three Countries," IJERPH, MDPI, vol. 16(21), pages 1-17, October.
    20. Nirmala Rao & Jin Sun & Ben Richards & Ann Margaret Weber & Alanna Sincovich & Gary L. Darmstadt & Patrick Ip, 2019. "Assessing Diversity in Early Childhood Development in the East Asia-Pacific," Child Indicators Research, Springer;The International Society of Child Indicators (ISCI), vol. 12(1), pages 235-254, February.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:soinre:v:140:y:2018:i:2:d:10.1007_s11205-017-1787-x. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.