Emploi, offre de travail et chômage dans les principaux pays développés

[eng] Employment, the Job Supply, and Unemployment in the Major Industrialized Countries - Compared to the United States and Japan, the four major European countries were more affected by the economic depression, particularly following the second oil crisis : they lost numerous industrial jobs and were more affected by unemployment. However, in each of these large developed countries, there has been a tendency for employment to rise in the last few years. The British recovery has been particularly dramatic. On the other hand, it has been less clear that the French economy is capable of creating as much employment as its mam European partners. . Demographic movements, immigration and changes in work habits have combined in various ways forming different patterns for the active populations in each of the countries. During the last period, 1984-1988, the active population continued to grow fast in the United States, and, to a lesser extent, in Japan and Italy, but the rate was much slower in Germany and France. However, taking into account the much lower birth rate in Germany for more than twenty years, the job prospects for Germany and France, when the single European market is formed, are very different : France will have to create employment for young people who are still entering the job market in large numbers, whereas, in Germany, the labour resources will probably decrease in the next few years. . In 1988, the twelve countries which are a part of the European Community had nearly 1 6 million unemployed workers on the lists of their employment agencies, that is, about 1 1 % of the active population. This percentage corresponds more or less to the situation in France, whereas in the United Kingdom and West Germany the situation si better, and in Italy it is worse. But in all of these countries, there is more unemployment than there is in the United States, and considerably more than there is in Japan. In addition, finding a new job is a longer process for the European unemployed. [spa] Empleo, oferta de trabajo y desempleo en los principales países desarrollados - En comparación con los EEUU y el Japon, los cuatro principales países europeos han soportado con mayor intensidad la crisis, sobre todo, a raíz del segundo choque petrolero : perdieron numerosos empleos industries y además estuvieron más afectados por el desempleo. Sin embargo, en todos esos grandes pafses desarrollados, los años precedentes se caractenzaron por una tendencia general a la recuperación del empleo. El despegue británico es particularmente espectacular. Inversamente, la capacidad de la economía francesa en crear empleos es menos neta que la de sus principales socios. Los movimientos demográficos, la inmigración y las modificaciones en los comportamientos de actividad se combinaron de manera vanada para proporcionar en la mayoría de los casos evoluciones muy diferentes de la población activa de un país a otro. En el transcurso del ultimo período 1984-1988, la población activa continua creciendo rápidamente en los EEUU del mismo modo en el Japon y en Italia, aunque en un grado menor en el primer caso, mientras que aumenta menos rápidamente en Alemania y en Francia. Pero, temendo en cuenta el hecho de que se registra una natalidad mucho más baja en Alemania desde hace más de veinte años, las perspectivas de empleo en el horizonte del gran mercado interior son muy diferentes para los dos grandes países : para los jóvenes que siguen llegando en gran número al mercado laboral, Francia debe crear empleos ; mientras que los efectivos de mano de obra deberïan disminuir en los próximos anos en Alemania. Los doce países de la Comunidad Europea contaban en 1988 cerca de 16 millones de desempleados inscritos en las oficinas de colocación, o sea alrededor de un 11 % de la población activa. Esta situacion media refleja la de Francia. El Reino Unido y la República Federal Alemana, en cambio, se hallan mejor colocados, mientras que Italia lo esta menos bien. No obstante, en todos esos países, el desempleo es siempre mucho más elevado que en los Estados Unidos y en el Japon sobre todo. Los desempleados europeos necesitan mucho más tiempo para volver a ubicarse. [fre] Emploi, offre de travail et chômage dans les principaux pays développés . Olivier Marchand . En comparaison des Etats-Unis et du Japon, les quatre principaux pays plus durement la crise, surtout à la suite du second choc pétrolier : ils ont nombreux emplois industriels, ils ont été plus touchés par le chômage. Néanmoins, ces grands pays développés, les années récentes sont marquées par une à la reprise de l'emploi. Le redressement britannique est particulièrement l'inverse, la capacité de l'économie française à créer des emplois est moins nette de ses principaux partenaires. . Les mouvements démographiques, l'immigration et les modifications dans les comportements d'activité se sont combinés de façon variée pour fournir des évolutions différentes de la population active d'un pays à l'autre. Au cours de la 1984-1988, la population active continue à croître rapidement aux Etats-Unis, mais à un degré moindre, qu'au Japon et en Italie, tandis qu'elle augmente Allemagne et en France. Mais, compte tenu d'une natalité beaucoup plus basse Allemagne depuis plus de vingt ans, les perspectives d'emploi à l'horizon du grand intérieur sont très différentes pour ces deux derniers pays : pour les jeunes qui nombreux sur le marché du travail, la France dort créer des emplois, tandis que ressources en main-d'œuvre devraient diminuer dans les prochaines années en Les douze pays de la Communauté européenne comptaient en 1988 près de 16 chômeurs inscrits dans les bureaux de placement, sort 1 1 % environ de la Cette srtuation moyenne reflète à peu près celle de la France, alors que RFA sont mieux placés, et l'Italie moins bien. Mais, dans tous ces pays, le toujours beaucoup plus élevé qu'aux Etats-Unis, et surtout qu'au Japon. chômeurs européens mettent plus de temps à se reclasser.