Globalisation, fujitsuisme, éco-développement : trois néologismes pour comprendre les dix prochaines années

[spa] Globalization, fujitsuismo, eco-desarollo: tres neologismos para comprender los próximos diez años - Medio ambiente, mundialización, modelo de acción colectiva: estos tres términos cubren un conjunto de desafíos decisivos a large plazo para la economía francesa. Retos en la concepcíon de nuestras políticas económicas que deberán integrar en profundidad, de ahora en adelante, los objectivos de protección del medio ambiente y también la existencia de nuevos desafíos ligados a la apariciôn de actores transnacionales. Retos en los esquemas teóricos subyacentes ya que el mode de regulación de la economía mundial esta sufriendo profundas evoluciones mientras que la representación del crecimiento francés a largo plazo, debe integrar el asunto de la "transición" entre dos modelos globales de organización. . Estos son terrenos apasionantes que surgen para los economistas del año 2000, que estos últimos sean ya teóricos, ya previsionistas, ya consejeros políticos. Pero estos desafíos implican, quizás mucho más que en el pasado, una apertura hacia otras disciplinas, ya sea la ecología, la sociología de la organización o incluso, la gestión de empresas. [eng] Globalization, Fujitsuism and Eco-Development: Three Coined Words to Understand the Next Decade - Environment, globalization, a model of collective action: these three words encompass a set of stakes which will be decisive for French economy in the long term. . These stakes are found in the conception of our economic policies, which from now on will have to fully integrate the goals of environment conservation, or the existence of new challenges linked to the appeareance of transnational participants. They will also be found in the underlying theoretical patterns, since the way the world's economy is regulated is going through profound changes, while the . representation of French growth, in the long term, must integrate the question of the transition between two global models of organization. . These are thrilling fields of exploration which are opening up for the economists of the year 2000, be they theoreticians, forecasters, or political advisors. But these challenges imply, perhaps more than in the past, an opening towards other fields, for instance, ecology, the sociology of organizations, or company management. [fre] Environnement, mondialisation, modèle d'action collée- tive : ces trois termes recouvrent un ensemble d'enjeux décisifs à long terme pour l'économie française. . Enjeux dans la conception de nos politiques économiques, qui devront désormais intégrer en profondeur les objectifs de protection de l'environnement, ou encore l'existence de nouveaux défis liée à l'apparition d'acteurs transnationaux. Enjeux dans les schémas théoriques sous-jacents, puisque le mode de régulation de l'économie mondiale est en train de connaître de profondes évolutions, tandis que la représentation de la croissance française à long terme doit intégrer la question de la "transition" entre deux modèles globaux d'organisation. . Ce sont là des chantiers passionnants qui s'ouvrent pour les économistes de l'an 2000, qu'ils soient théoriciens, pré- visionnistes, ou conseillers politiques. Mais ces défis impliquent, peut-être davantage que par le passé, une ouverture vers d'autres disciplines, qu'il s'agisse de l'écologie, de la sociologie des organisations, ou encore de la gestion d'entreprise.