L'achat d'un logement ne va pas sans achats d'équipements

[fre] Les ménages qui achètent leur logement à crédit ne présentent aucun signe de sous- équipement par rapport aux locataires, bien au contraire. Mieux, la période qui entoure immédiatement la prise de possession du logement est propice aux achats de biens durables tels que lave-vaisselle et lave-linge. Plus neutre en ce qui concerne l'acquisition de biens de loisir, cette période n'est légèrement défavorable que dans le cas de l'automobile. [eng] Purchasing a house doesn't work without buying equipments - Households who buy their housing with a loan do not present any sign of underequip- ment in relation to tenants, on the contrary. Better, upon entering the dwelling is a propitious time to buy long lasting equipment such as washing machines or dish washers. This period is neutral for buying leisure goods, however it is unfavourable for buying cars. [spa] La adquisición de una vivienda trae consigo compras de equipamiento - Los hogares que adquieren su vivienda al fiado no presentan, por cierto, senates de subequipamiento con relación a inquilinos, si no al contrario. Mejor dicho, el periodo que sigue inmediatamente al de entrada en la nueva vivienda es propicio a la aquisición de bienes de duración, tales como lava-vajilla y lavadora. Algo mas neutro lo que se refiere a bienes recreativos, este período se verifica algo desfavorable respecto a compra de coche de turismo.