Substitution et coût des facteurs : un lien existe-t-il ?

[spa] Substituciôn y coste de los factores : i Existe un vïnculo ? por Patrick ARTUS y Claude BISMUT La substituciôn del capital al trabajo puede analizarse a partir de instrumentes teôricos que cons- tituyen la funciôn de producciôn y la hipôtesis de la bûsqueda de un ôptimo por parte de la empresas. El minimizar los costes de adquisiciôn y funcionamiento de los equipos se postula, por lo general. Tras recordar estas nociones y ponerlas a debate, se demostrarâ que dan cuenta del escogimiento de las téenicas de producciôn y traen a la memoria la mariera segûn la cual las empresas combinan el capital y el trabajo a fin de alcanzar un objetivo de producciôn y atender a la demanda. Un tal modelo senala dos déterminantes principales a la demanda de factores de producciôn : el coste relativo del trabajo y del capital cuyas variaciones determinan la substituciôn efectiva entre ambos factores, en caso de ser factible, y la demanda que détermina la escala de producciôn, su nivel. Las pruebas econométricas indican bastante bien la existencia de un vfnculo entre los precios relativos y las demandas de factores, especial mente de capital. Los trabajos emprendidos mediante datos agregados especifican las modalidades temporaneas del Impacto de los precîos en la tasa de acumulaciôn y presuponen posibilidades de substituciôn mâs amplias antes de tomar la decision de Invertir que después. Los resultados conseguidos por sectores confirman el vinculo que existe entre precios relativos y demanda de capital como « efecto general » en las ramas de la industria, mas résulta problemâtico el evidenciar contrastes sectoriales. [eng] Substitution and Factor Price : are the/ linked ? by Patrick Artus and Claude BISMUT The substitution of labor for capital can be analyzed using the theoretical tools of the production function and the hypothesis that firms seek the optimum. The minimization of purchase prices and of équipement operation costs are generally taken for granted. After having reviewed and discussed these concepts, the authors show that they account for the choices of production techniques and illustrate the way in which firms combine capital and labor in order to reach a production goal and to meet demand. This model attributes two key determinants to the demand for production factors: the relative price of labor and of capital whose variations determine the actual substitution of these two factors, when such is possible, and the demand which determines the scale, the level of production. Econometrics tests clearly suggest the existence of a link between relative prices and the demand for factors, notably for capital. Studies carried out on aggregate data define the temporal operation of the impact of prices on the accumulation rate, and suggest that even wider substitution is possible before the decision to invest than after. The results obtained for different sectors confirm the link between relative prices and demand for capital as a «general effect» on sectors of industry. However, the proving of contrasts between sectors remains problematic. [fre] Substitution et coût des facteurs : un lien existe-t-il ? par Patrick ARTUS et Claude BISMUT La substitution du capital au travail peut s'analyser à partir des outils théoriques que constituent la fonction de production et l'hypothèse de la recherche d'un optimum de la part des entreprises. La minimisation des coûts d'achat et de fonctionnement des équipements est généralement postulée. Après avoir rappelé et discuté ces notions, on montrera qu'elles rendent compte des choix des techniques de production et retracent la façon dont les entreprises combinent le capital et le travail pour atteindre un objectif de production et répondre à la demande. Un tel modèle assigne deux déterminants principaux à la demande de facteurs de production : le coût relatif du travail et du capital dont les variations déterminent la substitution effective entre ces deux facteurs, dans le cas où elle est possible, et la demande qui détermine l'échelle de la production, son niveau. Les tests économétriques indiquent bien l'existence d'un lien entre les prix relatifs et les demandes de facteurs, notamment de capital. Les travaux menés sur données agrégées précisent les modalités temporelles de l'effet des prix sur le taux d'accumulation, et permettent de supposer des possibilités de substitution plus larges avant la décision d'investir qu'après. Les résultats obtenus par secteurs confirment le lien entre prix relatifs et demande de capital comme « effet général » sur les branches de l'industrie, mais la mise en évidence de contrastes sectoriels reste problématique.