PROPAGE, modèle détaillé de projections à moyen terme

[eng] PROPAGE, a detailed model of medium-term projection - PROPAGE, the dynamic model of multisectorial projections provides a 5 to 10 year detailed outlook of the French production set-up, broken down into 36 branches. It was designed to be used with other more aggregate-type models, such as DMS. This assures the overall consistency of the outlooks at different levels of detail. The results are given in terms of national accounting : demand for capital and for work, balance between Supply-Demand are given for each branch. Accounting equations take up a large place in the workings of the model : starting from the final demand, the input-output table allows the calculation of the volume of production. But the determining of a price level rests especially on the behavior of profit of the firms, faced with pressures exerced on their production capacities. These pressures are represented by the productivity of capital, which thus plays a central role in the model. Through the influence of prices on the demand components, supply exerces a return effect on the balance Supply-Demand in volume. It is the process of capital accumulation which allows the model to be workable from one year to another. Employment adapts itself gradually to satisfy demand, having taken into account the stock of capital, generating its own cycle (called « of productivity »). In the model, these firms have thus a favored role in relation to the other agents. PROPAGE is a large-scale model, but is also incomplete. It needs exterior data, both macro- economic such as household consumption, as well as sectorial. One does not thus expect to receive overall information on the rhythm of economic development, but rather a subtle description of industrial evolution by branches. [fre] Le modèle dynamique de projections plurisectorielles PROPAGE fournit des perspectives détaillées à 5 ou 10 ans de l'appareil productif français, décomposé en 36 branches. Il a été conçu pour fonctionner en liaison avec d'autres modèles plus agrégés comme DMS, assurant ainsi la cohérence d'un ensemble de projections à différents niveaux de détail. Ses résultats sont donnés en termes de comptabilité nationale : demande de capital et de travail, équilibre ressources - emplois, pour chaque branche. Ses mécanismes font une large place aux équations comptables : à partir de la demande finale, le tableau entrées -sorties permet de calculer le volume des productions. Mais la détermination des prix repose surtout sur le comportement de profit des entreprises, face aux tensions qui s'exercent sur leurs capacités de production. Ces tensions sont représentées par la productivité du capital, qui joue ainsi un rôle central dans le modèle. A travers l'influence des prix sur les composants de la demande, l'offre exerce un effet de retour sur l'équilibre ressources -emplois en volume. C'est le processus d'accumulation du capital qui permet de faire cheminer le modèle d'une année à l'autre. L'emploi ne fait que s'ajuster graduellement pour satisfaire la demande, compte tenu du stock de capital, engendrant un cycle dit « de productivité ». Dans le modèle, les entreprises ont donc un rôle privilégié par rapport aux autres agents. Modèle de grande taille, PROPAGE est aussi un modèle incomplet. Il a besoin de données extérieures, aussi bien macroéconomiques comme la consommation des ménages que sectorielles. Il ne faut donc pas en attendre une information globale sur le rythme de développement de l'économie, mais plutôt une description fine de l'évolution industrielle par branches. [spa] PROPAGE, modelo pormenorizado de proyecciones a medio plazo - El modelo dinâmico de proyecciones plurisectorales PROPAGE facilita perspectivas pormenorizadas a 5 o 10 anos con relación al aparato productivo francés, distribuido en 36 ramas. Fué concebido a fín de funcionar en conexión con otros modelos mas agregados tales como DMS, lo cual afianza la coherencia de un conjunto de proyecciones de distintos nivelés de pormenores. Sus resultados se hallan expuestos en términos de contabilidad nacional : demanda de capital y trabajo, equilibrio recursos-empleos, para cada una de las ramas. Sus mecanismos abren el paso a ecuaciones contables : a partir de la demanda final, el cuadro entradas-salidas permite calcular el volumen de las producciones. Mas la fijación de los precios estriba mayormente en el comportamiento relativo a beneficios de las empresas frente a las tensiones que se manifiestan respecto a sus capacidades de producción. Dichas tensiones estan representadas por la productividad de capital el cual desempena por lo tanto un papel central en el modelo. A traves de la influencia que tienen los precios en los componentes de la demanda, la oferta ejerce un efecto de retorno en el equilibrio recursos-empleos en volumen. Es el proceso de acumulación del capital el que permite que el modelo vaya avanzando de un ano al otro. El empleo no hace m as que ajustarse gradualmente a fin de satisfacer la demanda, habida cuenta del stock de capital, lo cual engendra un ciclo llamado « de productividad ». En el modelo, las empresas desempenan por lo tanto un papel privilegiado con relación a los demis agentes. Modelo de gran tamano, PROPAGE es también un modelo incomplete Necesita datos exteriores, tanto macroeconómicos, tales como consumo de los hogares, como sectorales. Por consiguiente, no es e esperar que pueda facilitar una información global relativa al ritmo del desarollo de la economía si no mas bien una descripción pormenorizada de la evolución industrial por ramas.