IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/plo/pone00/0019875.html
   My bibliography  Save this article

Universal Entropy of Word Ordering Across Linguistic Families

Author

Listed:
  • Marcelo A Montemurro
  • Damián H Zanette

Abstract

Background: The language faculty is probably the most distinctive feature of our species, and endows us with a unique ability to exchange highly structured information. In written language, information is encoded by the concatenation of basic symbols under grammatical and semantic constraints. As is also the case in other natural information carriers, the resulting symbolic sequences show a delicate balance between order and disorder. That balance is determined by the interplay between the diversity of symbols and by their specific ordering in the sequences. Here we used entropy to quantify the contribution of different organizational levels to the overall statistical structure of language. Methodology/Principal Findings: We computed a relative entropy measure to quantify the degree of ordering in word sequences from languages belonging to several linguistic families. While a direct estimation of the overall entropy of language yielded values that varied for the different families considered, the relative entropy quantifying word ordering presented an almost constant value for all those families. Conclusions/Significance: Our results indicate that despite the differences in the structure and vocabulary of the languages analyzed, the impact of word ordering in the structure of language is a statistical linguistic universal.

Suggested Citation

  • Marcelo A Montemurro & Damián H Zanette, 2011. "Universal Entropy of Word Ordering Across Linguistic Families," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 6(5), pages 1-9, May.
  • Handle: RePEc:plo:pone00:0019875
    DOI: 10.1371/journal.pone.0019875
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0019875
    Download Restriction: no

    File URL: https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0019875&type=printable
    Download Restriction: no

    File URL: https://libkey.io/10.1371/journal.pone.0019875?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Russell D. Gray & Quentin D. Atkinson, 2003. "Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin," Nature, Nature, vol. 426(6965), pages 435-439, November.
    2. Martin A. Nowak & Natalia L. Komarova & Partha Niyogi, 2002. "Computational and evolutionary aspects of language," Nature, Nature, vol. 417(6889), pages 611-617, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Louise Bogéa Ribeiro & Anderson Raiol Rodrigues & Kauê Machado Costa & Manoel da Silva Filho, 2019. "Quantification of textual comprehension difficulty with an information theory-based algorithm," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 5(1), pages 1-9, December.
    2. Carlos F Alvarez & Luis E Palafox & Leocundo Aguilar & Mauricio A Sanchez & Luis G Martinez, 2016. "Using Link Disconnection Entropy Disorder to Detect Fast Moving Nodes in MANETs," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 11(5), pages 1-15, May.
    3. Heng Chen & Haitao Liu, 2018. "Quantifying Evolution of Short and Long-Range Correlations in Chinese Narrative Texts across 2000 Years," Complexity, Hindawi, vol. 2018, pages 1-12, February.
    4. Jingxian Liao & Guowei Yang & David Kavaler & Vladimir Filkov & Prem Devanbu, 2019. "Status, identity, and language: A study of issue discussions in GitHub," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 14(6), pages 1-20, June.
    5. Mehri, Ali & Jamaati, Maryam, 2021. "Statistical metrics for languages classification: A case study of the Bible translations," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 144(C).

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Stanisz, Tomasz & Drożdż, Stanisław & Kwapień, Jarosław, 2023. "Universal versus system-specific features of punctuation usage patterns in major Western languages," Chaos, Solitons & Fractals, Elsevier, vol. 168(C).
    2. Klaus Desmet & Ignacio Ortuño-Ortín & Romain Wacziarg, 2009. "The political economy of ethnolinguistic cleavages," Working Papers 2009-17, Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) Ciencias Sociales.
    3. Victor Ginsburgh & Shlomo Weber, 2020. "The Economics of Language," Journal of Economic Literature, American Economic Association, vol. 58(2), pages 348-404, June.
    4. Bakalis, Evangelos & Galani, Alexandra, 2012. "Modeling language evolution: Aromanian, an endangered language in Greece," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 391(20), pages 4963-4969.
    5. Safarzynska, Karolina & van den Bergh, Jeroen C.J.M., 2011. "Beyond replicator dynamics: Innovation-selection dynamics and optimal diversity," Journal of Economic Behavior & Organization, Elsevier, vol. 78(3), pages 229-245, May.
    6. Michael J Weir & Catherine M Ashcraft & Natallia Leuchanka Diessner & Bridie McGreavy & Emily Vogler & Todd Guilfoos, 2020. "Language effects on bargaining," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 15(3), pages 1-20, March.
    7. Aparicio Fenoll, Ainoa & Kuehn, Zoë, 2016. "Education Policies and Migration across European Countries," IZA Discussion Papers 9755, Institute of Labor Economics (IZA).
    8. Ainhoa Aparicio Fenoll & Zoë Kuehn, 2017. "Compulsory Schooling Laws and Migration Across European Countries," Demography, Springer;Population Association of America (PAA), vol. 54(6), pages 2181-2200, December.
    9. Matthew J. Baker, 2021. "Foundations of the Age-Area Hypothesis," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 8(1), pages 1-17, December.
    10. Stelios Michalopoulos, 2012. "The Origins of Ethnolinguistic Diversity," American Economic Review, American Economic Association, vol. 102(4), pages 1508-1539, June.
    11. Carl Müller-Crepon & Yannick Pengl & Nils-Christian Bormann, 2022. "Linking Ethnic Data from Africa (LEDA)," Journal of Peace Research, Peace Research Institute Oslo, vol. 59(3), pages 425-435, May.
    12. Dirk Helbing & Anders Johansson, 2010. "Cooperation, Norms, and Revolutions: A Unified Game-Theoretical Approach," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 5(10), pages 1-15, October.
    13. Patriarca, Marco & Heinsalu, Els, 2009. "Influence of geography on language competition," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 388(2), pages 174-186.
    14. Simon M. Huttegger & Kevin J. S. Zollman, 2016. "The Robustness of Hybrid Equilibria in Costly Signaling Games," Dynamic Games and Applications, Springer, vol. 6(3), pages 347-358, September.
    15. Nico Neureiter & Peter Ranacher & Nour Efrat-Kowalsky & Gereon A. Kaiping & Robert Weibel & Paul Widmer & Remco R. Bouckaert, 2022. "Detecting contact in language trees: a Bayesian phylogenetic model with horizontal transfer," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 9(1), pages 1-14, December.
    16. Aguilar, Elliot & Ghirlanda, Stefano, 2015. "Modeling the genealogy of a cultural trait," Theoretical Population Biology, Elsevier, vol. 101(C), pages 1-8.
    17. Victor Zitian Chen & John Cantwell, 2022. "An evolutionary view of institutional complexity," Journal of Evolutionary Economics, Springer, vol. 32(3), pages 1071-1090, July.
    18. Taraka Rama, 2013. "Phonotactic Diversity Predicts the Time Depth of the World’s Language Families," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 8(5), pages 1-9, May.
    19. Karolina Safarzyńska & Jeroen Bergh, 2013. "An evolutionary model of energy transitions with interactive innovation-selection dynamics," Journal of Evolutionary Economics, Springer, vol. 23(2), pages 271-293, April.
    20. Arthur J. Robson, 2010. "A bioeconomic view of the Neolithic transition to agriculture," Canadian Journal of Economics, Canadian Economics Association, vol. 43(1), pages 280-300, February.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:plo:pone00:0019875. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: plosone (email available below). General contact details of provider: https://journals.plos.org/plosone/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.