IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/kap/jbuset/v194y2024i2d10.1007_s10551-024-05629-8.html
   My bibliography  Save this article

Do Internal Auditors Make Consistent Ethical Judgments in English and Chinese in Reporting Wrongdoing?

Author

Listed:
  • Peipei Pan

    (Macquarie University)

  • Chris Patel

    (Macquarie University)

Abstract

We contribute to the literature on intentions to report wrongdoing by examining whether Chinese internal auditors make consistent judgments when an ethical dilemma is presented in English and when the same dilemma is presented in Chinese. We invoke cultural frame switching theory, and our findings, which are based on a randomized experiment using between-subjects and within-subject mixed design, support the hypothesis that Chinese internal auditors are more likely to report wrongdoing when the ethical dilemma is presented in English than when it is presented in Chinese. Our results, which demonstrate that internal auditors make inconsistent ethical judgments in English and Chinese, point to language-triggered cognitive bias resulting from cultural mindsets. We suggest practical interventions and language strategies to improve audit quality.

Suggested Citation

  • Peipei Pan & Chris Patel, 2024. "Do Internal Auditors Make Consistent Ethical Judgments in English and Chinese in Reporting Wrongdoing?," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 194(2), pages 433-453, October.
    • Handle: RePEc:kap:jbuset:v:194:y:2024:i:2:d:10.1007_s10551-024-05629-8
    DOI: 10.1007/s10551-024-05629-8
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s10551-024-05629-8
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s10551-024-05629-8?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Gary Pflugrath & Nonna Martinov‐Bennie & Liang Chen, 2007. "The impact of codes of ethics and experience on auditor judgments," Managerial Auditing Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 22(6), pages 566-589, July.
    2. David Ralston & Carolyn Egri & Olivier Furrer & Min-Hsun Kuo & Yongjuan Li & Florian Wangenheim & Marina Dabic & Irina Naoumova & Katsuhiko Shimizu & María Garza Carranza & Ping Fu & Vojko Potocan & A, 2014. "Societal-Level Versus Individual-Level Predictions of Ethical Behavior: A 48-Society Study of Collectivism and Individualism," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 122(2), pages 283-306, June.
    3. Douglas Dow & Ilya R P Cuypers & Gokhan Ertug, 2016. "The effects of within-country linguistic and religious diversity on foreign acquisitions," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 47(3), pages 319-346, April.
    4. Hellmann, Andreas & Patel, Chris & Tsunogaya, Noriyuki, 2021. "Foreign-language effect and professionals’ judgments on fair value measurement: Evidence from Germany and the United Kingdom," Journal of Behavioral and Experimental Finance, Elsevier, vol. 30(C).
    5. Martin J. Conyon & Lerong He, 2016. "Executive Compensation and Corporate Fraud in China," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 134(4), pages 669-691, April.
    6. Nolder, Christine J. & Kadous, Kathryn, 2018. "Grounding the professional skepticism construct in mindset and attitude theory: A way forward," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 67(C), pages 1-14.
    7. Gero Holthoff & Florian Hoos & Barbara E. Weissenberger, 2015. "Are We Lost in Translation? The Impact of Using Translated IFRS on Decision-Making," Accounting in Europe, Taylor & Francis Journals, vol. 12(1), pages 107-125, June.
    8. Schultz, Jj & Johnson, Da & Morris, D & Dyrnes, S, 1993. "An Investigation Of The Reporting Of Questionable Acts In An International Setting," Journal of Accounting Research, Wiley Blackwell, vol. 31, pages 75-103.
    9. Breda Sweeney & Fiona Costello, 2009. "Moral Intensity and Ethical Decision-making: An Empirical Examination of Undergraduate Accounting and Business Students," Accounting Education, Taylor & Francis Journals, vol. 18(1), pages 75-97.
    10. repec:eme:aaaj00:aaaj-10-2012-1134 is not listed on IDEAS
    11. Gao, Lei & Brink, Alisa G., 2017. "Whistleblowing studies in accounting research: A review of experimental studies on the determinants of whistleblowing," Journal of Accounting Literature, Elsevier, vol. 38(C), pages 1-13.
    12. Steven Kaplan & Joseph Schultz, 2007. "Intentions to Report Questionable Acts: An Examination of the Influence of Anonymous Reporting Channel, Internal Audit Quality, and Setting," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 71(2), pages 109-124, March.
    13. Aaron Saiewitz & Elaine (Ying) Wang, 2020. "Using Cultural Mindsets to Reduce Cross‐National Auditor Judgment Differences," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 37(3), pages 1854-1881, September.
    14. Rosemary Ramsey & Greg Marshall & Mark Johnston & Dawn Deeter-Schmelz, 2007. "Ethical Ideologies and Older Consumer Perceptions of Unethical Sales Tactics," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 70(2), pages 191-207, January.
    15. Martin Mutschmann & Tim Hasso & Matthias Pelster, 2022. "Dark Triad Managerial Personality and Financial Reporting Manipulation," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 181(3), pages 763-788, December.
    16. Cristina Thomas Alberti & Jean C. Bedard & Olof Bik & Ann Vanstraelen, 2022. "Audit Firm Culture: Recent Developments and Trends in the Literature," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 31(1), pages 59-109, January.
    17. David Luna & Torsten Ringberg & Laura A. Peracchio, 2008. "One Individual, Two Identities: Frame Switching among Biculturals," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 35(2), pages 279-293, March.
    18. Jian Zhang, 2018. "Public Governance and Corporate Fraud: Evidence from the Recent Anti-corruption Campaign in China," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 148(2), pages 375-396, March.
    19. Paul Andon & Clinton Free & Radzi Jidin & Gary S. Monroe & Michael J. Turner, 2018. "The Impact of Financial Incentives and Perceptions of Seriousness on Whistleblowing Intention," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 151(1), pages 165-178, August.
    20. Julia Zhang & Randy Chiu & Liqun Wei, 2009. "Decision-Making Process of Internal Whistleblowing Behavior in China: Empirical Evidence and Implications," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 88(1), pages 25-41, April.
    21. Kettunen, Jaana, 2017. "Interlingual translation of the International Financial Reporting Standards as institutional work," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 56(C), pages 38-54.
    22. Jonathan de Quidt & Johannes Haushofer & Christopher Roth, 2018. "Measuring and Bounding Experimenter Demand," American Economic Review, American Economic Association, vol. 108(11), pages 3266-3302, November.
    23. Harrison, Graeme L., 1992. "The cross-cultural generalizability of the relation between participation, budget emphasis and job related attitudes," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 17(1), pages 1-15, January.
    24. Huerta, Esperanza & Petrides, Yanira & Braun, Gary P., 2016. "Interpretation of probability expressions in accounting: The effects of frame switching," Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, Elsevier, vol. 27(C), pages 1-12.
    25. Juelin Yin & Ali Quazi, 2018. "Business Ethics in the Greater China Region: Past, Present, and Future Research," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 150(3), pages 815-835, July.
    26. Vitolla, Filippo & Raimo, Nicola & Rubino, Michele & Garegnani, Giovanni Maria, 2021. "Do cultural differences impact ethical issues? Exploring the relationship between national culture and quality of code of ethics," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    27. Dessalegn Getie Mihret & Bligh Grant, 2017. "The role of internal auditing in corporate governance: a Foucauldian analysis," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 30(3), pages 699-719, March.
    28. Mary Curtis, 2006. "Are Audit-related Ethical Decisions Dependent upon Mood?," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 68(2), pages 191-209, October.
    29. Lisa Evans, 2018. "Language, translation and accounting: towards a critical research agenda," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 31(7), pages 1844-1873, August.
    30. Harrison, Graeme L. & McKinnon, Jill L., 1999. "Cross-cultural research in management control systems design: a review of the current state," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 24(5-6), pages 483-506, July.
    31. Brink, Alisa G. & Eller, C. Kevin & Gao, Lei, 2021. "He wouldn't, but I would: The effects of pronoun-induced language vividness in whistleblowing policies," Advances in accounting, Elsevier, vol. 54(C).
    32. Srivastava, Saurabh & Singh, Shiwangi & Dhir, Sanjay, 2020. "Culture and International business research: A review and research agenda," International Business Review, Elsevier, vol. 29(4).
    33. Yuqian Zhang & Anura De Zoysa & Corinne Cortese, 2020. "The directionality of uncertainty expressions and the foreign language effect," Meditari Accountancy Research, Emerald Group Publishing Limited, vol. 28(3), pages 543-563, January.
    34. Donald Arnold & Richard Bernardi & Presha Neidermeyer & Josef Schmee, 2007. "The Effect of Country and Culture on Perceptions of Appropriate Ethical Actions Prescribed by Codes of Conduct: A Western European Perspective among Accountants," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 70(4), pages 327-340, February.
    35. repec:eme:aaaj00:aaaj-08-2017-3055 is not listed on IDEAS
    36. Jingyu Gao & Robert Greenberg & Bernard Wong-On-Wing, 2015. "Whistleblowing Intentions of Lower-Level Employees: The Effect of Reporting Channel, Bystanders, and Wrongdoer Power Status," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 126(1), pages 85-99, January.
    37. Jörgen Dahlgren & Sven-Arne Nilsson, 2012. "Can Translations Achieve Comparability? The Case of Translating IFRSs into Swedish," Accounting in Europe, Taylor & Francis Journals, vol. 9(1), pages 39-59, June.
    38. Inez G. F. Verwey & Stephen K. Asare, 2022. "The Joint Effect of Ethical Idealism and Trait Skepticism on Auditors’ Fraud Detection," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 176(2), pages 381-395, March.
    39. Lisa Evans, 2004. "Language, translation and the problem of international accounting communication," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 17(2), pages 210-248, April.
    40. Peipei Pan & Chris Patel, 2018. "The Influence of Native Versus Foreign Language on Chinese Subjects’ Aggressive Financial Reporting Judgments," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 150(3), pages 863-878, July.
    41. Sheng-min Liu & Jian-qiao Liao & Hongguo Wei, 2015. "Authentic Leadership and Whistleblowing: Mediating Roles of Psychological Safety and Personal Identification," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 131(1), pages 107-119, September.
    42. Gladys Lee & Xinning Xiao, 2018. "Whistleblowing on accountingy-related misconduct: A synthesis of the literature," Journal of Accounting Literature, Emerald Group Publishing Limited, vol. 41(1), pages 22-46, March.
    43. Valentine, Sean & Godkin, Lynn, 2019. "Moral intensity, ethical decision making, and whistleblowing intention," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 98(C), pages 277-288.
    44. Dilek Nayir & Christian Herzig, 2012. "Value Orientations as Determinants of Preference for External and Anonymous Whistleblowing," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 107(2), pages 197-213, May.
    45. Lisa Evans & Rachel Baskerville & Katariina Nara, 2015. "Colliding Worlds: Issues Relating to Language Translation in Accounting and Some Lessons from Other Disciplines," Abacus, Accounting Foundation, University of Sydney, vol. 51(1), pages 1-36, March.
    46. D. Lowe & Kelly Pope & Janet Samuels, 2015. "An Examination of Financial Sub-certification and Timing of Fraud Discovery on Employee Whistleblowing Reporting Intentions," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 131(4), pages 757-772, November.
    47. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus & Zellmer-Bruhn, Mary, 2021. "The impact of language barriers on knowledge processing in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 56(2).
    48. Pailin Trongmateerut & John Sweeney, 2013. "The Influence of Subjective Norms on Whistle-Blowing: A Cross-Cultural Investigation," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 112(3), pages 437-451, February.
    49. Shiva Taghavi & Michael Segalla, 2023. "Is Work an Act of Worship? The Impact of Implicit Religious Beliefs on Work Ethic in Secular vs. Religious Cultures," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 188(3), pages 509-531, December.
    50. Lei Gao & Alisa G. Brink, 2017. "Whistleblowing studies in accounting research: A review of experimental studies on the determinants of whistleblowing," Journal of Accounting Literature, Emerald Group Publishing Limited, vol. 38(1), pages 1-13, May.
    51. Laura F. Spira & Michael Page, 2003. "Risk management: The reinvention of internal control and the changing role of internal audit," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 16(4), pages 640-661, October.
    52. Maira Babri & Bruce Davidson & Sven Helin, 2021. "An Updated Inquiry into the Study of Corporate Codes of Ethics: 2005–2016," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 168(1), pages 71-108, January.
    53. Derek Dalton & Robin Radtke, 2013. "The Joint Effects of Machiavellianism and Ethical Environment on Whistle-Blowing," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 117(1), pages 153-172, September.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Lee, Gladys & Xiao, Xinning, 2018. "Whistleblowing on accounting-related misconduct: A synthesis of the literature," Journal of Accounting Literature, Elsevier, vol. 41(C), pages 22-46.
    2. Hengky Latan & Christian M. Ringle & Charbel Jose Chiappetta Jabbour, 2018. "Whistleblowing Intentions Among Public Accountants in Indonesia: Testing for the Moderation Effects," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 152(2), pages 573-588, October.
    3. Barbara Culiberg & Katarina Katja Mihelič, 2017. "The Evolution of Whistleblowing Studies: A Critical Review and Research Agenda," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 146(4), pages 787-803, December.
    4. Verschuuren, Pim, 2020. "Whistleblowing determinants and the effectiveness of reporting channels in the international sports sector," Sport Management Review, Elsevier, vol. 23(1), pages 142-154.
    5. Trevor M. Spoelma & Nitya Chawla & Aleksander P. J. Ellis, 2021. "If You Can’t Join ‘Em, Report ‘Em: A Model of Ostracism and Whistleblowing in Teams," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 173(2), pages 345-363, October.
    6. Moreno, Alonso, 2024. "Impression management in bilingual corporate reporting: An analysis of textual characteristics in Spanish and English," Research in International Business and Finance, Elsevier, vol. 70(PA).
    7. Hellmann, Andreas & Patel, Chris, 2021. "Translation of International Financial Reporting Standards and implications for judgments and decision-making," Journal of Behavioral and Experimental Finance, Elsevier, vol. 30(C).
    8. Dina El-Bassiouny & Amr Kotb & Hany Elbardan & Noha El-Bassiouny, 2023. "To Blow or Not to Blow the Whistle? An Islamic Framework," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 187(2), pages 385-404, October.
    9. Laaksonen, Jenni, 2022. "Translation, hegemony and accounting: A critical research framework with an illustration from the IFRS context," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 89(C).
    10. Hanen Khemakhem & Richard Fontaine & Nadia Smaili & Mahbub Zaman, 2023. "Whistleblowing regulations and the role of audit committees: insight from interviews," Journal of Management & Governance, Springer;Accademia Italiana di Economia Aziendale (AIDEA), vol. 27(1), pages 131-151, March.
    11. John J. Sumanth & Sean T. Hannah & Kenneth C. Herbst & Ronald L. Thompson, 2024. "Generating the Moral Agency to Report Peers’ Counterproductive Work Behavior in Normal and Extreme Contexts: The Generative Roles of Ethical Leadership, Moral Potency, and Psychological Safety," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 195(3), pages 653-680, December.
    12. Elka Johansson & Peter Carey, 2016. "Detecting Fraud: The Role of the Anonymous Reporting Channel," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 139(2), pages 391-409, December.
    13. Zhang, Yuqian & De Zoysa, Anura & Cortese, Corinne, 2023. "Foreign language effect in accounting uncertainty expressions: Interpretation and probabilistic estimation," Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, Elsevier, vol. 50(C).
    14. Hengky Latan & Charbel Jose Chiappetta Jabbour & Ana Beatriz Lopes de Sousa Jabbour, 2019. "Ethical Awareness, Ethical Judgment and Whistleblowing: A Moderated Mediation Analysis," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 155(1), pages 289-304, March.
    15. Hengky Latan & Charbel Jose Chiappetta Jabbour & Ana Beatriz Lopes de Sousa Jabbour, 2021. "To Blow or Not to Blow the Whistle: The Role of Rationalization in the Perceived Seriousness of Threats and Wrongdoing," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 169(3), pages 517-535, March.
    16. Monica Ramos Montesdeoca & Agustín J. Sánchez Medina & Felix Blázquez Santana, 2019. "Research Topics in Accounting Fraud in the 21st Century: A State of the Art," Sustainability, MDPI, vol. 11(6), pages 1-31, March.
    17. Valentine, Sean & Godkin, Lynn, 2019. "Moral intensity, ethical decision making, and whistleblowing intention," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 98(C), pages 277-288.
    18. Syahrul Ahmar Ahmad Author_Email: syahrul.ahmar@johor.uitm.edu.my & Malcolm Smith & Zubaidah Ismail & Rahimah Mohamed Yunos, 2011. "Internal Whistleblowing Intentions: Influence Of Internal Auditors’ Demographic And Individual Factors," Annual Summit on Business and Entrepreneurial Studies (ASBES 2011) Proceeding 2011-051-155, Conference Master Resources.
    19. Yulan, Zheng & Li, Ao & Yan, Zehao & Bai, Yuxin & Chen, Sicen, 2024. "Does employee whistleblowing inhibit corporate pollutant emission," International Review of Financial Analysis, Elsevier, vol. 91(C).
    20. El’fred Boo & Terence Ng & Premila Gowri Shankar, 2021. "Effects of Advice on Auditor Whistleblowing Propensity: Do Advice Source and Advisor Reassurance Matter?," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 174(2), pages 387-402, November.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:kap:jbuset:v:194:y:2024:i:2:d:10.1007_s10551-024-05629-8. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.