IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/riibaf/v70y2024ipas0275531924001399.html
   My bibliography  Save this article

Impression management in bilingual corporate reporting: An analysis of textual characteristics in Spanish and English

Author

Listed:
  • Moreno, Alonso

Abstract

Globalization has made it more important for companies to communicate in different languages. However, translation in financial reporting is neglected in practice, despite offering managers the potential to increase/decrease opportunistic attitudes in different languages. In particular, opposing pressure and monitoring effects would suggest higher/lower incentives for impression management. This paper investigates whether there are different levels of impression management in different versions of bilingual (Spanish/English) annual reports produced by Spanish listed companies. Patterns in textual characteristics that may be used for impression management purposes are analyzed. Despite different incentives, the results show little difference in the opportunistic use (or lack thereof) of every textual variable analyzed between the different language versions. This implies that stakeholders may feel free to read the bilingual reports in the language in which they feel most comfortable, because the translation process does not seem to result in different levels of impression management.

Suggested Citation

  • Moreno, Alonso, 2024. "Impression management in bilingual corporate reporting: An analysis of textual characteristics in Spanish and English," Research in International Business and Finance, Elsevier, vol. 70(PA).
    • Handle: RePEc:eee:riibaf:v:70:y:2024:i:pa:s0275531924001399
    DOI: 10.1016/j.ribaf.2024.102346
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0275531924001399
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.ribaf.2024.102346?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    More about this item

    Keywords

    Bilingual; Financial reporting; Impression management; Narratives; Translation;
    All these keywords.

    JEL classification:

    • F31 - International Economics - - International Finance - - - Foreign Exchange
    • G15 - Financial Economics - - General Financial Markets - - - International Financial Markets
    • M16 - Business Administration and Business Economics; Marketing; Accounting; Personnel Economics - - Business Administration - - - International Business Administration
    • M41 - Business Administration and Business Economics; Marketing; Accounting; Personnel Economics - - Accounting - - - Accounting

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:riibaf:v:70:y:2024:i:pa:s0275531924001399. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/locate/ribaf .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.