IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/qualqt/v58y2024i6d10.1007_s11135-024-01898-7.html
   My bibliography  Save this article

A comprehensive examination of emoji usage in Mexican Spanish WhatsApp corpus: a mixed-methods Linguistic approach

Author

Listed:
  • Monica López-Vázquez

    (University of North Carolina)

  • Samuel López-Ruiz

    (IIMAS, UNAM)

Abstract

The surge of emojis in computer-mediated communication (CMC) since 2011 presents a significant analytical challenge across various disciplines, such as linguistics, neurophysiology, psychology, computer science, and marketing. Departing from earlier works that exclusively utilized Natural Language Processing (NLP) techniques or engaged in the analysis of experimental or selectively curated social media texts, this study embraces a broader linguistic scope. By integrating NLP extraction and linguistic analysis of emojis within a specific language, in a one-to-one CMC corpus, this paper delivers an extensive examination of emoji usage in Mexican Spanish WhatsApp messages, uncovering underlying cultural nuances, gender differences, and a variety of pragmatic functions. The corpus contains 1,487,503 messages from a gender-balanced group of male and female participants finding that females used emojis in 17% of messages, whereas males used them in 11%. Comparing emoji usage trends revealed that while most commonly used emojis usually reflect global patterns, some culture-specific deviations exist. Out of 1049 distinct emojis, 34 were deemed significant in predicting gender-based usage, taking into account a minimum occurrence (0.8% of messages). Variables like message length, emoji positioning, and sentiment were also analyzed. This study also examines emoji Mexicanisms and employs a semiotic approach to emojis under the framework of Peirce’s theory. Additionally, a structured codebook that categorizing emoji functions is provided. Employing a mixed-methods approach, this study elucidated gender-based variations in emoji usage patterns across various functions, including discourse management, substitution, and reiteration.

Suggested Citation

  • Monica López-Vázquez & Samuel López-Ruiz, 2024. "A comprehensive examination of emoji usage in Mexican Spanish WhatsApp corpus: a mixed-methods Linguistic approach," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 58(6), pages 5921-5946, December.
    • Handle: RePEc:spr:qualqt:v:58:y:2024:i:6:d:10.1007_s11135-024-01898-7
    DOI: 10.1007/s11135-024-01898-7
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11135-024-01898-7
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11135-024-01898-7?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Salim Moussa, 2021. "Measuring brand personality using emoji: findings from Mokken scaling," Journal of Brand Management, Palgrave Macmillan, vol. 28(2), pages 116-132, March.
    2. Carlos Gantiva & Miguel Sotaquirá & Andrés Araujo & Paula Cuervo, 2020. "Cortical processing of human and emoji faces: an ERP analysis," Behaviour and Information Technology, Taylor & Francis Journals, vol. 39(8), pages 935-943, August.
    3. Petra Kralj Novak & Jasmina Smailović & Borut Sluban & Igor Mozetič, 2015. "Sentiment of Emojis," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 10(12), pages 1-22, December.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Béatrice BOULU-RESHEF & Catherine BRUNEAU & Maxime NICOLAS & Thomas RENAULT, 2022. "An Experimental Analysis of Investor Sentiment," LEO Working Papers / DR LEO 2940, Orleans Economics Laboratory / Laboratoire d'Economie d'Orleans (LEO), University of Orleans.
    2. Tiziana CARPI & Airo HINO & Stefano Maria IACUS & Giuseppe PORRO, 2022. "A Japanese Subjective Well-Being Indicator Based on Twitter Data [‘Collective Smile: Measuring Societal Happiness from Geolocated Images’]," Social Science Japan Journal, University of Tokyo and Oxford University Press, vol. 25(2), pages 273-296.
    3. Anand, Abhinav & Pathak, Jalaj, 2022. "The role of Reddit in the GameStop short squeeze," Economics Letters, Elsevier, vol. 211(C).
    4. Carlos Henríquez Miranda & German Sanchez-Torres & Dixon Salcedo, 2023. "Exploring the Evolution of Sentiment in Spanish Pandemic Tweets: A Data Analysis Based on a Fine-Tuned BERT Architecture," Data, MDPI, vol. 8(6), pages 1-18, May.
    5. Oriol J. Bosch & Melanie Revilla, 2021. "Using emojis in mobile web surveys for Millennials? A study in Spain and Mexico," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 55(1), pages 39-61, February.
    6. Das, Gopal & Wiener, Hillary J.D. & Kareklas, Ioannis, 2019. "To emoji or not to emoji? Examining the influence of emoji on consumer reactions to advertising," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 96(C), pages 147-156.
    7. Ganga S. Urumutta Hewage & Yue Liu & Ze Wang & Huifang Mao, 2021. "Consumer responses toward symmetric versus asymmetric facial expression emojis," Marketing Letters, Springer, vol. 32(2), pages 219-230, June.
    8. Cruz Tarrillo, Jose Joel & Haro Zea, Karla Liliana & Soria Quijaite, Juan Jesús, 2022. "Revisión sistemática: situación actual de la personalidad de marca para el posicionamiento estratégico," Revista Tendencias, Universidad de Narino, vol. 23(1), pages 315-340, January.
    9. Benhoumane Ahmed, 2020. "What Makes You "Like", "Retweet" or "Comment" a Fundraising Content on Social Media? Exploring the Characteristics of Fundraising Messages on Social Networks [Qu'est-c," Post-Print hal-03390922, HAL.
    10. Mohammed Talha Alam & Shahab Saquib Sohail & Syed Ubaid & Shakil & Zafar Ali & Mohammad Hijji & Abdul Khader Jilani Saudagar & Khan Muhammad, 2022. "It’s Your Turn, Are You Ready to Get Vaccinated? Towards an Exploration of Vaccine Hesitancy Using Sentiment Analysis of Instagram Posts," Mathematics, MDPI, vol. 10(22), pages 1-17, November.
    11. Peter Gabrovšek & Darko Aleksovski & Igor Mozetič & Miha Grčar, 2017. "Twitter sentiment around the Earnings Announcement events," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 12(2), pages 1-21, February.
    12. Nader Mahmoudi & Łukasz P. Olech & Paul Docherty, 2022. "A comprehensive study of domain-specific emoji meanings in sentiment classification," Computational Management Science, Springer, vol. 19(2), pages 159-197, June.
    13. Sarah N. Alyami & Sunday O. Olatunji, 2020. "Application of Support Vector Machine for Arabic Sentiment Classification Using Twitter-Based Dataset," Journal of Information & Knowledge Management (JIKM), World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., vol. 19(01), pages 1-13, April.
    14. Klostermann, Jan & Plumeyer, Anja & Böger, Daniel & Decker, Reinhold, 2018. "Extracting brand information from social networks: Integrating image, text, and social tagging data," International Journal of Research in Marketing, Elsevier, vol. 35(4), pages 538-556.
    15. Jennifer Fane & Colin MacDougall & Jessie Jovanovic & Gerry Redmond & Lisa Gibbs, 2020. "Preschool Aged Children’s Accounts of their Own Wellbeing: are Current Wellbeing Indicators Applicable to Young Children?," Child Indicators Research, Springer;The International Society of Child Indicators (ISCI), vol. 13(6), pages 1893-1920, December.
    16. Hye-Jin Jeon, 2024. "Is Emotional Commitment Through Inner Imitation Stronger When Emojis are Emphasized Separately Rather Than Inserted in Sentences?," SAGE Open, , vol. 14(1), pages 21582440241, March.
    17. Adolfina Pérez Garcias & Gemma Tur & Antònia Darder Mesquida & Victoria I. Marín, 2020. "Reflexive Skills in Teacher Education: A Tweet a Week," Sustainability, MDPI, vol. 12(8), pages 1-18, April.
    18. Maria Zunally Rapada & Derrick Ethelbhert Yu & Krista Danielle Yu, 2021. "Do Social Media Posts Influence Consumption Behavior towards Plastic Pollution?," Sustainability, MDPI, vol. 13(22), pages 1-18, November.
    19. Jiamin Pei & Le Cheng, 2022. "Deciphering emoji variation in courts: a social semiotic perspective," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 9(1), pages 1-8, December.
    20. Xu, Qianwen Ariel & Jayne, Chrisina & Chang, Victor, 2024. "An emoji feature-incorporated multi-view deep learning for explainable sentiment classification of social media reviews," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 202(C).

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:qualqt:v:58:y:2024:i:6:d:10.1007_s11135-024-01898-7. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.