La théorie des transferts : une approche en termes de déséquilibres

[eng] The transfer theory : a disequilibrium approach . Jean-Claude Berthelemy. The conceptual framework of the transfer theory is unsatisfactory ; it inciudes two competing approaches — « classical » and « modem » — the analysis of which are partial : they examine respectively the impact of the transfer on relative prices or on incomes. This article shows how the theory can be unified by introducing concepts of disequitibrium analysis. Classical and modem resuit are obtained as special cases of the model ; moreover, mixt situations can be analysed, as ~we show how the transfer can influence macroeconomic behaviours, when traditional models settle them once for all. [fre] La théorie des transferts n'offre pas actueilernent un cadre d'analyse satisfaisant : elle se présente comme une juxtaposition de deux doctrines — « classique » et « moderne » — aux vues partielles, qui se limitent à des investigations concernant l'impact d'un transfert sur les prix relatifs, ou sur les revenus. Cet article montre qu'une unification de ces deux doctrines est possible, dans le cadre d'un modèle inspiré de la théorie du déséquilibre. Les résultats classiques et modernes appa­raissent alors comme des cas particuliers du modèle proposé ; de plus, cette formulation permet de décrire des situations mixtes et, surtout, de montrer comment le transfert peut influencer la nature des comportements macroéconomiques, alors que, dans les modèles traditionnels, celle-ci était figée.