La diversité des quartiers prioritaires : un défi pour la politique de la ville

[eng] The Diversity of Priority Neighbourhoods: A Challenge for Municipal Policy . The notion of "quartiers en convention", whereby agreements are signed between central and local authorities to help improve and develop underprivileged neighbourhoods, has formed the subject of special municipal policy measures and thus covers a wide range of local situations. The diversity of problems covered by this policy makes it impossible to use a single scale of intensity for classification. The municipal policy is therefore faced with simultaneously managing a large number of different configurations. [fre] La diversité des quartiers prioritaires : un défi pour la politique de la ville . La notion de « quartiers en convention », ayant fait l'objet de mesures particulières dans le cadre de la politique de la Ville, recouvre une grande diversité de situations locales. La variété des difficultés auxquelles cette politique est confrontée rend impossible tout classement selon une échelle d'intensité unique. La politique de la Ville se trouve ainsi confrontée à la gestion simultanée d'une multiplicité de configurations. [ger] Die Vielfalt der stadtepolitisch prioritâren Stadtviertel : eine Herausforderung . Der Begriff "Pakt zur sozialen Entwicklung von Stadt- vierteln", fur die im Rahmen der Stâdtepolitik besondere MaBnahmen getroffen worden sind, deckt eine Vielzahl ôrtlicher Situationen ab. Die Vielfalt der Schwierigkeiten, mit denen dièse Politik konfrontiert ist, macht jegliche Einordnung entsprechend einem einheitlichen Intensi- tâtsmaBstab unmôglich. Auf dièse Weise muB die Stâdtepolitik gleichzeitig eine Vielzahl von Konfigu- rationen verwalten. [spa] La diversidad de los barrios prioritarios : un reto para la polftica de la ciudad . La nociôn de "barrios en convenio", por haber sido objeto de medidas particulares en el marco de la polftica de la ciudad, cubre una gran diversidad de situaciones locales. La variedad de las dificultades a las que esta polftica se ve enfrentada, hace imposible cualquier clasificaciôn segûn una escala de intensidad ûnica. La polftica de la ciudad se halla de este modo enfrentada a la gestion simultânea de una multiplicidad de configuraciones.