Des instruments pour une politique de la santé : les indicateurs sociaux (2ème partie)

[fre] Des instruments pour une politique de la santé : les indicateurs sociaux (2e partie) - Les problèmes de définition du domaine et de mesure de l'état de santé ont fait l'objet de la première partie de l'étude (Économie et statistique n° 71). La deuxième partie présente des indicateurs sociaux. Vingt indicateurs d'analyse résument l'information sur la situation en matière de santé. Établie sur la base des statistiques existantes, la batterie est incomplète. Mais les indicateurs sont replacés dans un schéma explicatif, ce qui permet de les situer les uns par rapport aux autres et de faire ressortir les lacunes de l'information. Puis, à partir de l'analyse précédente, on essaie, pour cinq objectifs reconnus, de définir les indicateurs de politique correspondants. [eng] Health policy tools : social indicators (part II) - Definition problems in the field and measure of public health are dealt with in Part I of the study issued in Économie et statistique n° 71. Part II presents social indicators. Twenty analysis indicators summarize information regarding health conditions but as it has been elaborated on the basis of existing statistics the information is not complete. Still, indicators are replaced within an explanatory diagram, allowing thus to place one in connection with each other and to emphasize information gaps. Next, by means of the former analysis, it is intended, with regard to five definite objectives, to define the corresponding policy indicators. [spa] Instrumentes para una política sanitaria : los indicadores sociales - Los problemas de definición en materia de campo y mediciôn de sanidad fueron objeto de la primera parte del estudio (veáse « Economie et statistique » n° 71). La segunda parte contiene indicadores sociales. Veinte indicadores de análisis resenan los datos referentes a condiciones sanitarias. Elaborados sobre la base de estadisticas existentes, los datos se verifican incompletos. Mas los indicadores están colocados dentro de un esquema explicativo, lo cual permite situarlos con relación unos a otros y subrayar los vacíos que presenta la información. A continuación y a partir del análisis anterior se procura, para cinco objectivos conocidos, definir los correspondi entes indicadores de política.