La mortalité infantile en France suivant le milieu social

[eng] Divergences in infant mortality in France, according to social spheres, are described on the basis of results relating to 1950, 1951 and 1955 to 1970's generations. The men rate of infant mortality of 1950's generation, which amounted to 52 deceased under one year of age per 1 000 live-born children, has been dropping up to 1960's generation at a rate of 7 % from one generation to the next one. Since that time, the decrease has amounted to 5% per annum and the recorded rate for 1970's generation is equal to 19,6%. The variation of rates peculiar to the different socio-economic groups has revealed up to 1959 an homogeneity trend, the less-favoured groups' rates having dropped more swiftly than others; since then, variations are obviously parallel, the gap between extreme groups being in the proportion of 1 to 2,5. In the course of the whole period studied out, infant mortality level of children born of parents belonging to professions and managerial staff groups is quite close to Sweden's mean infant mortality; on the other hand, infant mortality among children of miners and unskilled workers still exceeds, at the present time, that of managerial staff's children twenty years beyond. Mortality is incline to merge In the neighbourhood of birth. [fre] Les différences de mortalité infantile suivant le milieu social en France sont décrites sur la base des résultats relatifs aux générations 1950, 1951 et 1955 à 1970. Le taux moyen de mortalité infantile de la génération 1950 qui était de 52 décédés de moins d'un an pour 1 000 nés vivants, a baissé jusqu'à la génération 1960 au rythme de 7 % d'une génération à la suivante. Depuis, la diminution est de 5% par an et le taux enregistré pour la génération 1970 de 19,6%. L'évolution des taux propres aux diverses catégories sociales a montré jusqu'en 1959 une tendance à l'homogénéité, les taux des catégories les moins favorisées ayant baissé à un rythme plus rapide, que les autres; depuis, les évolutions sont sensiblement parallèles l'écart entre les catégories extrêmes étant dans le rapport de 1 à 2, 5. Au cours de toute la période étudiée, le niveau de la mortalité infantile des enfants de professions libérales et de cadres supérieurs est très voisine de la mortalité infantile moyenne de la Suède; en revanche, la mortalité des enfants de mineurs et de manœuvres dépasse encore actuellement celle des enfants de cadres supérieurs vingt ans plus tôt. La mortalité tend à se concentrer au voisinage de la naissance. [spa] La desigualdades que se manifiestan en la mortalidad infantíl según categoría social en Francia están reseñadas sobre la base de los resultados reiativos a las generaciones de los años 1950, 1951 y de 1955 a 1970. La tasa media de mortalidad de la generación del año 1950, la cual era de 52 fallecidos de menos de un año por 1 000 nacidos vivos ha decrecido hasta la generación del afio 1960 a ritmo de un 7 % de una generación a la que sigue. Desde entonces, la disminución es de un 5 % al afio y la tasa registrada para la generación del año 1970 se eleva a un 19,6 %. El desarrollo de las tasas propias de las di versas categorías sociales ha revelado hasta el año 1959 una propension a la homogeneidad, las tasas de las categorías menos acomodadas decrecieron a ritmo más rápido que las demás; desde entonces, la evolución es virtual mente paralela, la desviaciôn entre categorías extremas siendo en la relación de 1 a 2,5. En el transcurso de todo el perfodo estudiado, el nivel de mortalidad infantil de los hijos de miembros de profesiones liberales y de cuadros superiores es muy parecido al nivel de mortalidad infantil media de Suecia: en cambio, la mortalidad entre hijos de mineros y de peones supera aun en la actualidad la de los hijos de cuadros superiores veinte años atras. La mortalidad tiene propension a concentrarse alrededor del nacimiento.