Réforme de la Pac, accords au Gatt : quelles incidences sur les transferts financiers entre les Douze

[eng] The CAP Reform and the Gatt Agreements: Effects on Financial Transfers Between the Twelve, . by Eve Fouilleux.. . The Common Agricultural Policy reform and the Gatt agricultural agreements have altered the way the financial advantages of belonging to the common agricultural market are distributed among the Twelve. The Directorate for Forecasting's Erpac model is used to evaluate this distribution by studying the CAP's redistributive effects before the reform and analyzing their potential development based on simulations up to 1996 (post reform) and 1999 (on the hypothesis that the new CAP will be brought into Une with the Gatt requirements). In spite of extensive changes to the type of transfers from which it benefits, France emerges as one of the countries that gains the most from these revisions. [fre] Réforme de la Pac, accords au Gatt : quelles incidences sur les transferts financiers entre les Douze, . par Eve Fouilleux.. . La réforme de la Politique agricole commune et les accords sur le volet agricole du Gatt modifient la répartition des avantages financiers d'appartenance au marché commun agricole entre les Douze. Le modèle Erpac de la direction de la Prévision a permis d'en réaliser une évaluation à travers l'étude des effets redistributifs de la Pac avant réforme, et l'analyse de leurs évolutions potentielles à partir de simulations aux horizons 1996 (après réforme), et 1999 (à partir d'hypothèses de mise en conformité de la nouvelle Pac avec les exigences du Gatt). Malgré de profonds changements dans la nature des transferts dont elle profite, la France apparaît comme un des grands vainqueurs de ces modifications... [ger] Die Auswirkungen der GAP-Reform und der Gatt-Vereinbarungen auf die Finanztransfers zwischen den Zwölf, . von Eve Fouilleux.. . Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und die Gatt-Vereinbarungen im Agrarbereich ändern die Verteilung der finanziellen Vorteile zwischen den Zwölf, die sich aus ihrer Zugehörigkeit zum Gemeinsamen Agrarmarkt ergeben. Das Erpac-Modell der Abteilung des französischen Wirtschaftsministeriums ermöglichte deren Bewertung anhand der Untersuchung der Umverteilungseffekte der GAP vor der Reform sowie der Analyse ihrer möglichen Entwicklungen auf der Grundlage von Simulationen für einen Zeithorizont bis 1996 (nach der Reform) und bis 1999 (auf der Basis von Hypothesen über die Anpassung der neuen GAP an die Gatt-Erfordernisse). Frankreich ist trotz tiefgreifender Änderungen hinsichtlich der Art der ihm zugute kommenden Transfers offensichtlich einer der großen Nutznießer dieser Änderungen... [spa] Reforma de la Pac, acuerdos Gatt : cuáles son las incidencias sobre las transferencias financieres entre los Doce, . por Eve Fouilleux.. . La reforma de la Política agrícola común y los acuerdos sobre el aspecto agrícola del Gatt modifican el reparte de las ventajas financieras de adhesión al mercado común agrícola entre los Doce. El modelo Erpac de la dirección de la Previsión ha permitido realizar una evaluación a través del estudio de los efectos redistributivos de la Pac antes de la reforma y el análisis de sus evoluciones potenciales a partir de simulaciones al horizonte 1996 (después de la reforma), y 1999 (a partir de hipótesis de puesta en conformidad de la nueva Pac con las exigencias del Gatt). Apesar de los profundos cambios en el tipo de transferencias de los que saca provecho, Francia aparece como uno de los grandes vencedores de dichas modificaciones...