IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/jbrese/v72y2017icp189-198.html
   My bibliography  Save this article

Language and power in India's “new services”

Author

Listed:
  • Cayla, Julien
  • Bhatnagar, Kushagra

Abstract

Language is at the heart of service interactions and a crucial element influencing the relationship between service provider and customer. As a specific form of symbolic capital, language can also be used to exclude and dominate. Our research looks at the role of language in shaping the power dynamic between service providers and customers in the Indian context. This study builds from extensive fieldwork conducted in the area of “new services”, following Indian gym trainers and coffee shop baristas as they interact with elite English-speaking clients. The findings detail how English operates as an invisible boundary in service settings, by excluding Indians who do not speak it with fluency. However, when used to develop expert knowledge, language also becomes an opportunity for lower middle class Indians to resist and invert the domination of the elite.

Suggested Citation

  • Cayla, Julien & Bhatnagar, Kushagra, 2017. "Language and power in India's “new services”," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 72(C), pages 189-198.
    • Handle: RePEc:eee:jbrese:v:72:y:2017:i:c:p:189-198
    DOI: 10.1016/j.jbusres.2016.07.014
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0148296316305847
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.jbusres.2016.07.014?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Tuba Üstüner & Craig J. Thompson, 2012. "How Marketplace Performances Produce Interdependent Status Games and Contested Forms of Symbolic Capital," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 38(5), pages 796-814.
    2. Mehdi Boussebaa & Shuchi Sinha & Yiannis Gabriel, 2014. "Englishization in offshore call centers: A postcolonial perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(9), pages 1152-1169, December.
    3. Van Vaerenbergh, Yves & Holmqvist, Jonas, 2014. "Examining the relationship between language divergence and word-of-mouth intentions," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 67(8), pages 1601-1608.
    4. Moreau, C Page & Markman, Arthur B & Lehmann, Donald R, 2001. ""What Is It?" Categorization Flexibility and Consumers' Responses to Really New Products," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 27(4), pages 489-498, March.
    5. Tuba stner & Douglas B. Holt, 2007. "Dominated Consumer Acculturation: The Social Construction of Poor Migrant Women's Consumer Identity Projects in a Turkish Squatter," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 34(1), pages 41-56, April.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Elodie de Boissieu & Bertrand Urien, 2022. "``Consumer-to-Brand Impoliteness'' in Luxury Stores," Post-Print hal-04632306, HAL.
    2. Dholakia, Ruby R. & Dholakia, Nikhilesh & Chattopadhyay, Atish, 2018. "Indigenous marketing practices and theories in emerging economies: Consumer behavior and retail transformations in India," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 86(C), pages 406-415.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Castilhos, Rodrigo B. & Fonseca, Marcelo J., 2016. "Pursuing upward transformation: The construction of a progressing self among dominated consumers," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 69(1), pages 6-17.
    2. Rohit Varman & Per Skålén & Russell W. Belk & Himadri Roy Chaudhuri, 2021. "Normative Violence in Domestic Service: A Study of Exploitation, Status, and Grievability," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 171(4), pages 645-665, July.
    3. Blocker, Christopher P. & Ruth, Julie A. & Sridharan, Srinivas & Beckwith, Colin & Ekici, Ahmet & Goudie-Hutton, Martina & Rosa, José Antonio & Saatcioglu, Bige & Talukdar, Debabrata & Trujillo, Carlo, 2013. "Understanding poverty and promoting poverty alleviation through transformative consumer research," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 66(8), pages 1195-1202.
    4. Bong-Goon Seo & Do-Hyung Park, 2020. "The Effective Type of Information Categorization in Online Curation Service Depending on Psychological Ownership," Sustainability, MDPI, vol. 12(8), pages 1-13, April.
    5. Rafael Alcadipani & Cíntia Rodrigues Oliveira Medeiros, 2020. "When Corporations Cause Harm: A Critical View of Corporate Social Irresponsibility and Corporate Crimes," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 167(2), pages 285-297, November.
    6. Nenycz-Thiel, Magda & Romaniuk, Jenni, 2016. "Understanding premium private labels: A consumer categorisation approach," Journal of Retailing and Consumer Services, Elsevier, vol. 29(C), pages 22-30.
    7. Antioco, Michael & Coussement, Kristof & Fletcher-Chen, Chavi Chi-Yun & Prange, Christiane, 2023. "What's in a word? Adopting a linguistic-style analysis of western MNCs’ global press releases," Journal of World Business, Elsevier, vol. 58(2).
    8. Julie Emontspool, 2012. "Consumption discourses as positioning strategies for international migrants," ULB Institutional Repository 2013/209778, ULB -- Universite Libre de Bruxelles.
    9. Pilar Rojas Gaviria, 2012. "Three essays on how sharing and consuming support home place reconnection in contemporary liquid times," ULB Institutional Repository 2013/209597, ULB -- Universite Libre de Bruxelles.
    10. Venkatraman, Meera, 2013. "Consuming digital technologies and making home," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 66(12), pages 2626-2633.
    11. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    12. Frédéric Basso & Philippe Robert-Demontrond & Maryvonne Hayek & Jean-Luc Anton & Bruno Nazarian & Muriel Roth & Olivier Oullier, 2014. "Why People Drink Shampoo? Food Imitating Products Are Fooling Brains and Endangering Consumers for Marketing Purposes," Post-Print halshs-01183005, HAL.
    13. Simon Blanchard & Wayne DeSarbo, 2013. "A New Zero-Inflated Negative Binomial Methodology for Latent Category Identification," Psychometrika, Springer;The Psychometric Society, vol. 78(2), pages 322-340, April.
    14. Kalra, Komal & Danis, Wade, 2024. "Language and identity: The dynamics of linguistic clustering in multinational enterprises," Journal of World Business, Elsevier, vol. 59(4).
    15. Hamilton, Rebecca W. & Puntoni, Stefano & Tavassoli, Nader T., 2010. "Categorization by groups and individuals," Organizational Behavior and Human Decision Processes, Elsevier, vol. 112(1), pages 70-81, May.
    16. Frank J. van Rijnsoever & Carolina Castaldi, 2008. "Perceived technology clusters and ownership of related technologies: the case of consumer electronics," Innovation Studies Utrecht (ISU) working paper series 08-17, Utrecht University, Department of Innovation Studies, revised Jun 2008.
    17. Donald R. Lehmann & Jeffrey R. Parker, 2017. "Disadoption," AMS Review, Springer;Academy of Marketing Science, vol. 7(1), pages 36-51, June.
    18. Touchstone, Ellen E. & Koslow, Scott & Shamdasani, Prem N. & D'Alessandro, Steven, 2017. "The linguistic servicescape: Speaking their language may not be enough," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 72(C), pages 147-157.
    19. Sundar, Aparna & Dinsmore, John B. & Paik, Sung-Hee Wendy & Kardes, Frank R., 2017. "Metaphorical communication, self-presentation, and consumer inference in service encounters," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 72(C), pages 136-146.
    20. Kreuzer, Maria & Mühlbacher, Hans & von Wallpach, Sylvia, 2018. "Home in the re-making: Immigrants' transcultural experiencing of home," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 91(C), pages 334-341.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:jbrese:v:72:y:2017:i:c:p:189-198. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/locate/jbusres .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.