The impact of uncertainty on production relocation: Implications from a regional perspective

Analysis of the Spanish automobile industry during the global economic crisis of 2008 shows that the number of relocations was comparatively lower than in the period before the crisis. Uncertainty weighs more in relocation decisions than the advantages that multinationals can gain from their operational flexibility. The main drivers of relocation in the sector are conditioned by relocation costs and the risks inherent in such processes. The main implication of the research is that it helps identify vulnerability in relocation under conditions of uncertainty. This is key for defining public policies aiming to avoid the impact of relocation on regions that have traditionally been affected by such processes. El análisis de la industria automovilística española durante la crisis económica mundial de 2008 muestra que el número de reubicaciones fue comparativamente menor que en el período anterior a la crisis. La incertidumbre pesa más en las decisiones de reubicación que las ventajas que las multinacionales pueden obtener de su flexibilidad operacional. Los principales factores que impulsan la reubicación en el sector están condicionados por los costos de reubicación y los riesgos inherentes a tales procesos. La principal implicación de esta investigación es que ayuda a identificar la vulnerabilidad de las reubicaciones en condiciones de incertidumbre. Esto es clave para definir políticas públicas destinadas a evitar el impacto de la reubicación en las regiones que tradicionalmente se han visto afectadas por tales procesos. 2008年の世界金融危機の間のスペインの自動車産業の分析から、当時の移転件数が危機の前の期間に比べてかなり少なかったことが示されている。移転の意思決定においては、多国籍企業の経営的な柔軟性から得られる利益よりも、不確実性が重要視される。セクター内の移転の主な要因は、移転費用と移転に付随するリスクに左右される。本研究の意義は、この研究が不確実な条件の中での移転における脆弱性を特定する助けとなることである。これが、かねてから企業の移転の影響を受けてきた地域に対するインパクトを防ぐことを目的とした公共政策を決める鍵である。