IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/p/hal/journl/hal-01582284.html
   My bibliography  Save this paper

La problématique complexe de l'aide au développement du secteur privé par les Organisations Non Marchandes soumises au contact inter-culturel

Author

Listed:
  • Thierry Levy-Tadjine
  • M. Velmuradova

    (IRSIC - Institut de Recherche en Sciences de l'Information et de Communication - AMU - Aix Marseille Université)

Abstract

« If you want to sell what the client buys, you should see the world through the client's eyes ». Dans quelle mesure cette règle évidente du Marketing et du Management par la Valeur est-elle vraie pour les organisations non marchandes soumises au contact inter-culturel, qu'il s'agisse d'organismes d'accompagnement entrepreneurial d'immigrants en France ou de structures internationales de support au développement du secteur privé dans les pays en transition ? Afin de répondre à cette question, nous nous appuyons sur des observations ethno-méthodologiques et sur des recherches - actions réalisées au sein et pour le compte de telles organisations. Sur ces bases, notre réponse à cette question suggère a priori que ces organisations et leurs membres ont à réaliser simultanément un double travail d'appropriation. L'appropriation porte, en effet, au moins autant sur les outils classiques du management que sur la variable inter-culturelle. Nous montrons en effet que dans le cas de l'accompagnement de créateurs d'entreprises immigrés, le problème de leur entrée dans la zone de cohérence des 3 E inhérent à tout processus de création se trouve compliqué par un arbitrage interculturel supplémentaire qui en retour, interroge l'accompagnant. Par la suite, nous sommes conduits à décrire la relation entre le porteur de projet et son accompagnateur comme une relation de co-appropriation, l'accompagnant devant s'approprier à la fois le projet, et l'identité culturelle et la stratégie d'acculturation du porteur tandis que ce dernier doit s'approprier les règles de gestion de son environnement de création. Cette co-appropriation constitue alors une condition nécessaire pour que la relation Accompagnant-Porteur soit véritablement efficace.

Suggested Citation

  • Thierry Levy-Tadjine & M. Velmuradova, 2006. "La problématique complexe de l'aide au développement du secteur privé par les Organisations Non Marchandes soumises au contact inter-culturel," Post-Print hal-01582284, HAL.
    • Handle: RePEc:hal:journl:hal-01582284
    Note: View the original document on HAL open archive server: https://hal.science/hal-01582284
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://hal.science/hal-01582284/document
    Download Restriction: no
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Thierry Levy-Tadjine & Robert Paturel, 2005. "Essai sur l'évaluation de la décision en Entrepreneuriat," Post-Print hal-00418849, HAL.
    2. Jody Zall Kusek & Ray C. Rist, 2004. "Ten Steps to a Results-Based Monitoring and Evaluation System : A Handbook for Development Practitioners," World Bank Publications - Books, The World Bank Group, number 14926.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Chumasande Lalendle & Leila Goedhals-Gerber & Joubert van Eeden, 2021. "A Monitoring and Evaluation Sustainability Framework for Road Freight Transporters in South Africa," Sustainability, MDPI, vol. 13(14), pages 1-22, July.
    2. Richard Douglas Kamara, 2020. "Outcomes-based performance management through measuring indicators: Collaborative governance for local economic development (LED) in South African municipalities," Technium Social Sciences Journal, Technium Science, vol. 9(1), pages 1-19, July.
    3. Meghan Beck-O’Brien & Stefan Bringezu, 2021. "Biodiversity Monitoring in Long-Distance Food Supply Chains: Tools, Gaps and Needs to Meet Business Requirements and Sustainability Goals," Sustainability, MDPI, vol. 13(15), pages 1-23, July.
    4. Edwin Omondi Arwa & Prof. Charles M. Rambo, PhD & Dr. Isaac Abuya, PhD, 2021. "Participative stakeholder involvement approach and implementation of water projects in Kisumu East sub-county, Kenya," International Journal of Research and Scientific Innovation, International Journal of Research and Scientific Innovation (IJRSI), vol. 8(12), pages 66-72, December.
    5. Shyam Singh & Nathalie Holvoet & Vivek Pandey, 2018. "Bridging Sustainability and Corporate Social Responsibility: Culture of Monitoring and Evaluation of CSR Initiatives in India," Sustainability, MDPI, vol. 10(7), pages 1-19, July.
    6. Fabricio Esteban Espinoza Molina & Blanca del Valle Arenas Ramirez & Francisco Aparicio Izquierdo & Diana Carolina Zúñiga Ortega, 2021. "Road Safety Perception Questionnaire (RSPQ) in Latin America: A Development and Validation Study," IJERPH, MDPI, vol. 18(5), pages 1-21, March.
    7. Rosalía Rodriguez-García & Elizabeth M. White, 2005. "Self-Assessment in Managing for Results: Conducting Self-Assessment for Development Practitioners," World Bank Publications - Books, The World Bank Group, number 7292.
    8. Independent Evaluation Group, 2006. "From Schooling Access to Learning Outcomes, An Unfinished Agenda : An Evaluation of World Bank Support to Primary Education," World Bank Publications - Books, The World Bank Group, number 7083.
    9. World Bank, 2013. "Dealing with GAC Issues in Project Lending : The Special Case of Fragile and Conflict-Affected States," World Bank Publications - Reports 16725, The World Bank Group.
    10. Lydia Nyambura & James Mutuiri & David Mutwiri & Jeffrey Maina & Dennis Njiru & Peterson Obara Magutu, 2018. "Lean Supply Chain Management Practices and Procurement Performance of Leading Supermarkets in Nairobi, Kenya," Noble International Journal of Business and Management Research, Noble Academic Publsiher, vol. 2(12), pages 101-112, December.
    11. Peter J. Baldacchino & Chantelle Camilleri & Simon Grima & Frank H. Bezzina, 2017. "Assessing Incentive and Monitoring Schemes in the Corporate Governance of Maltese Co-operatives," European Research Studies Journal, European Research Studies Journal, vol. 0(3A), pages 177-195.
    12. Oana Luca & Florian Gaman & Emanuel Răuță, 2021. "Towards a National Harmonized Framework for Urban Plans and Strategies in Romania," Sustainability, MDPI, vol. 13(4), pages 1-16, February.
    13. Holvoet, N. & Renard, Robrecht, 2007. "Monitoring and evaluation under the PRSP: Solid rock or quicksand?," Evaluation and Program Planning, Elsevier, vol. 30(1), pages 66-81, February.
    14. Mahin Al Nahian, 2023. "Public Health Impact and Health System Preparedness within a Changing Climate in Bangladesh: A Scoping Review," Challenges, MDPI, vol. 14(1), pages 1-28, January.
    15. Joshua M. Thambura & Naomi Mwangi & John Mbugua & Reuben Kikwatha, 2023. "Monitoring and Evaluation Data Collection Practices and Performance of Livelihood Programmes: A Case of Caritas, Catholic Diocese of Meru, Kenya," Journal of Sustainable Development, Canadian Center of Science and Education, vol. 16(1), pages 124-124, May.
    16. Noel Hepworth, 2017. "Is implementing the IPSASs an appropriate reform?," Public Money & Management, Taylor & Francis Journals, vol. 37(2), pages 141-148, February.
    17. Roula Khadra & Juan Antonio Sagardoy & Suzan Taha & Nicola Lamaddalena, 2017. "Participatory Irrigation Management and Transfer: Setting the Guiding Principles for a Sustaining Monitoring & Evaluation System – a Focus on the Mediterranean," Water Resources Management: An International Journal, Published for the European Water Resources Association (EWRA), Springer;European Water Resources Association (EWRA), vol. 31(13), pages 4227-4238, October.
    18. Nathalie Holvoet & Robrecht Renard, 2007. "Monitoring and Evaluation Reform under Changing Aid Modalities: Seeking the Middle Ground in Aid-Dependent Low-Income Countries," WIDER Working Paper Series RP2007-52, World Institute for Development Economic Research (UNU-WIDER).
    19. Roula Khadra & Juan Antonio Sagardoy & Suzan Taha & Nicola Lamaddalena, 2018. "MONEVA - a Monitoring & Evaluation System to Assess the Performance of Participatory Irrigation Management/Irrigation Management Transfer Programs in the Mediterranean Region," Water Resources Management: An International Journal, Published for the European Water Resources Association (EWRA), Springer;European Water Resources Association (EWRA), vol. 32(1), pages 123-140, January.
    20. Raoul Blindenbacher & Bidjan Nashat, 2010. "The Black Box of Governmental Learning : The Learning Spiral - A Concept to Organize Learning in Governments," World Bank Publications - Books, The World Bank Group, number 2474.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:hal:journl:hal-01582284. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: CCSD (email available below). General contact details of provider: https://hal.archives-ouvertes.fr/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.