Le départ de chez les parents : une analyse démographique sur le long terme

[spa] Irse del hogar de los padres: un análisis demográfico sobre el largo plazo . La entrada en la vida adulta se hace mediante unas etapas cuyo orden y calendario varía según los individuos y los periodos. Se considera aquí sobre el largo plazo la etapa de la salida de los jóvenes de casa de sus padres. . ¿ Acaso modificaron el calendario de las salidas los acontecimientos económicos, políticos y sociales que marcaron el siglo? En comparación con los periodos de prosperidad, la crisis de los años treinta y la segunda guerra mundial retrasaron esta etapa, pero sólo de manera coyuntural. Al contrario, la crisis que sufrimos desde mediados de los setenta y la elevación de la edad de fin de estudios tuvieron un efecto más estructural al aumentar con regularidad esta edad. A lo largo del siglo se mantuvo sin cambiar el papel de las características familiares: un numero creciente de hermanos o la muerte de una madre acelera esta etapa; en cambio, el hecho de tener padres de origen extranjero la retrasa. Las características individuales diferencian más las salidas de los hijos varones que de las hijas: el trabajo en la agricultura o los periodos de paro, cuando todavía conviven con sus padres, retrasa la salida de los varones. En fin el calendario de estas salidas cambió según su tipo: las salidas debidas al casamiento empezaron a disminuir a partir de las generaciones nacidas en 1950, y llegan a ser poco importantes ahora. Las salidas por vivir en pareja informal compensaban al principio la baja de las salidas por casamiento, pero su importancia va disminuyendo para las generaciones nacidas a partir de 1970. Las salidas por motivos profesionales son determinadas por la edad de fin de estudios, pero se mantienen a un mismo nivel a lo largo del siglo. [ger] Der Einritt ins Erwachsenenleben erfolgt in Etappen, deren Reihenfolge und zeitlicher Eintritt je nach Individuen und Perioden unterschiedlich sind. Eine dieser Etappen -das Verlassen des Elternhauses -wird hier langfristig untersucht. Hatten die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Ereignisse, die dieses Jahrhundert geprägt haben, einen Einfluß auf den Zeitpunkt, zu dem das Elternhaus verlassen wird? Im Vergleich zu den Perioden des Wohlstandes erfolgte dieser Schritt während der Krise der 30er Jahre und des Zweiten Weltkriegs wesentlich später, was allerdings eine konjunkturelle Erscheinung war. Dagegen hatten die Krise Mitte der 70er Jahre und die längere Ausbildungsdauer in viel stärkerem Maße strukturelle Auswirkungen, da dieses Alter dadurch regelmäßig zunahm. . Während des ganzen Jahrhunderts spielten die Familienmerkmale die gleiche Rolle: eine kinderreiche Familie oder der Tod einer Mutter führen dazu, daß das Elternhaus früher verlassen wird, während die Kinder ausländischer Eltern länger zu Hause wohnen. Für die jungen Männer sind die individuellen Merkmale entscheidender als für die jungen Frauen: vor allem die Männer verlassen das Elternhaus später, wenn sie in der Landwirtschaft arbeiten oder - während sie noch bei ihren Eltern wohnten - bereits arbeitslos waren. . Der Grund für das Verlassen des Elternhauses hat einen großen Einfluß auf den Zeitpunkt, zu dem die jungen Leute diesen Schritt unternehmen. Seit den in den 50er Jahren geborenen Generationen ziehen immer weniger junge Leute wegen Heirat aus; heute spielt dies so gut wie keine Rolle mehr. Die Zahl der Jugendlichen, die ihr Elternhaus wegen Gründung einer Lebensgemeinschaft verlassen, kompensierte zunächst die rückläufige Zahl der Jugendlichen, die dies wegen Heirat taten, und nimmt mit den seit 1970 geborenen Generationen ab. Berufliche Gründe hängen vom Alter ab, zu dem die Ausbildung abgeschlossen wird; die Zahl dieser Jugendlichen blieb während des gesamten Jahrhun-derts annähernd konstant. [eng] The road to adulthood is made up of stages reached in different orders and at different times depending on the individuals and the periods. One of these stages, leaving home, is considered here from a long-run point of view. Has the timing of these departures been altered by the economic, political and social events of this last century? Compared with the periods of prosperity, the 1930s depression and the Second World War greatly delayed these departures, but in a cyclical manner. Conversely, the recession that started in the mid-1970s and longer education have had a much more structural effect by steadily raising the age at which children leave home. The role of family characteristics remained unchanged throughout the century. A growing number of siblings or the death of a mother speeds up departures whereas having parents of foreign origin delays them. Individual characteristics differentiate more boys than girls’ departures. Working in agriculture or a period of unemployment, while still living at home, delays departures more among the men. The timing of these departures has changed a great deal depending on their type. Leaving home to get married started to slow with the generations born in the 1950s and is now negligible. Leaving home to live with a partner originally offset the drop in leaving home to get married, but also fell off starting with the generations born in the 1970s. Leaving home for professional reasons is determined by age on leaving the education system, but remained at a similar level throughout the century. [fre] L’entrée dans la vie adulte est marquée par des étapes dont l’ordre et le calendrier diffèrent selon les individus et les périodes. Une de ces étapes, le départ de chez les parents, est considérée ici sur le long terme. Le calendrier de ces départs a-t-il été modifié par les événements économiques, politiques et sociaux qui ont marqué ce siècle? Par rapport aux périodes de prospérité, la crise des années 30 et la seconde guerre mondiale l’ont fortement retardé, mais de façon conjoncturelle. Au contraire, la crise qui sévit depuis le milieu des années 70 et l’élévation de l’âge de fin d’études ont eu un effet beaucoup plus structurel en augmentant régulièrement cet âge. Le rôle des caractéristiques familiales est resté identique tout au long du siècle: un nombre croissant de frères ou de soeurs ou le décès d’une mère accélère ce départ, alors qu’avoir des parents d’origine étrangère le retarde. Les caractéristiques individuelles différencient plus les départs des garçons que ceux des filles: travailler dans l’agriculture ou avoir connu une période de chômage, en étant toujours chez ses parents, retarde surtout le départ des hommes. Enfin, le calendrier de ces départs a fortement changé selon leur type. Les départs pour mariage ont commencé à diminuer dès les générations nées en 1950, pour être maintenant négligeables. Les départs pour cohabitation, qui compensaient au début la baisse des départs pour mariage, voient leur importance faiblir pour les générations nées à partir de 1970. Les départs pour raisons professionnelles sont déterminés par l’âge de fin d’études mais restent à un niveau voisin tout au long du siècle.