Degrés d'utilisation des facteurs de production : impact sur les équilibres économiques

[eng] The Different Degrees in the Use of the Factors of Production: Their Impact on Economic Equilibrium - Besides the states of equilibrium described by economic theory, the markets for goods and services are, in reality, subjected to many types of pressures. The macroeconomic models explicitly take into account variances in equilibrium when making their empirical estimates. The key variable which sums up these pressures is the rate of the use of the productive capacity. According to models, this indicator is simply measured by the responses to surveys of the overall economic situation, or is derived from a more complete computation based on a function of production. The models of disequilibrium somehow represent the outcome of this process: the difference between supply and demand is directly estimated and not summed up by the pressure variable. . The rate of the use of productive capacities influences pricing, investment and foreign exchange. Concerning prices, mid term models rely on the hypothesis of a direct and positive influence of pressures on the margin rate desired by producers, but short term models tend to consider that the presence of market pressure only plays a part as far as pricing is concerned: stronger tensions accelerate the adjustment of prices to the costs of production. On the other hand, more pressures on the national productive capacity affect the results of foreign trade, but the forecast is less pessimistic if the rival countries encounter the same difficulties in their productive supply side. . The results of simulations of economic policies may differ according to the choices made in each model, in particular, concerning the roles played by various tensions in the productive system. However, according to all models, it is worth developing the productive supply either by investment, an increase in the profitability of the productive system, or an increase in the time that productive equipment is used. The variables in economic policies which attempt to analyze the effects of a reduction in working hours illustrate perfectly the importance of an adequate productive capacity for the success in implementing such policies. [spa] Grados de utilización de los factures de producción: impacto en los equilibrios económicos - Además de los estados de equilibrio descritos por la teoría económica, los mercados de bienes y servicios estan sometidos, en realidad, a multiples tensiones. Los modelos macroeconómicos toman en cuenta explicitamente las fluctuaciones de equilibrio en sus estimaciones empíricas. La variable clave que resume tales tensiones es el aprovechamiento de las capacidades de producción. Según los modelos este indicador se mide simplemente por las respuestas a las encuestas de coyuntura o bien resulta de un cálculo más completo que se basa en una función de producción. En un cierto sentido, los modelos de desequilibrio representan el resultado de esta estrategia: la disparidad entre oferta y demanda esta directamente estimada por la variable de tension y no resumida por ella. El aprovechamiento de la capacidades de producción ejerce una influencia sobre la formación de los precios, la inversion y los intercambios externos. En lo concerniente a los precios, los modelos de mediano plazo permiten retener la hipótesis de una influencia directa y positiva de las tensiones en el margen de beneficio deseado por los productores pero los modelos de corto plazo consideran más bien que la presencia de las tensiones desempenan un papel solo en la dinámica de los precios. En efecto, ciertas tensiones más fuertes aceleran la velocidad de ajuste de los precios a los costos de producción. Por otra parte, un refuerzo de las tensiones sobre las capacidades nacionales de producción alteran los resultados del comercio exterior pero el diagnóstico es menos severo en caso de que los países competidores estén confrontados a identicas dificultades en su oferta de producción. Los resultados de las simulaciones de política económica pueden diferir según las opciones realizadas para cada modelo y en particular en lo que respecta a las tensiones que se ejercen sobre el aparato productivo. En todos los modelos, no obstante, es importante desarrollar la oferta de producción ya por la inversión, ya por el acrecentamiento de la rentabilidad del aparato productivo ya por un aumento de la duración de utilización de los equipos productivos. Las variantes de política económica que tratan de analizar en especial los efectos de una política de reducción del tiempo destinado a la actividad laboral ilustran perfectamente la importancia de la adecuación de la capacidad de producción por el exito de tales medidas. [fre] En dehors des états d'équilibre décrits par la théorie économique, les marchés de biens et de services connaissent dans la réalité de multiples tensions. Les modèles macroéconomiques prennent explicitement en compte ces écarts à l'équilibre dans leurs estimations empiriques. La variable clé qui résume ces tensions est le taux d'utilisation des capacités de production. Selon les modèles, cet indicateur est mesuré simplement par les réponses aux enquêtes de conjoncture ou bien dérive d'un calcul plus complet fondé sur une fonction de production. En un sens, les modèles de déséquilibre représentent l'aboutissement de cette démarche : l'écart entre offre et demande est directement estimé et non résumé par la variable de tension. . Le taux d'utilisation des capacités de production influe sur la formation des prix, l'investissement et les échanges extérieurs. En ce qui concerne les prix, les modèles de moyen terme retiennent l'hypothèse d'une influence directe et positive des tensions sur le taux de marge désiré par les producteurs, mais les modèles de court terme conssidèrent plutôt que la présence des tensions ne joue que sur la dynamique des prix : des tensions plus fortes accélèrent la vitesse d'ajustement des prix aux coûts de production. Par ailleurs, un renforcement des tensions sur les capacités productives nationales altèrent les performances du commerce extérieur, mais le diagnostic devient moins sévère si les pays concurrents rencontrent les mêmes difficultés sur leur offre productive. . Les résultats des simulations de politique économiques peuvent différer selon les choix réalisés dans chaque modèle en particulier sur le rôle des tensions sur l'appareil productif. Cependant, il est vertueux, dans tous les modèles, de développer l'offre productive que ce soit par l'investissement, l'accroissement de la rentabilité de l'appareil productif, ou une hausse de la durée d'utilisation des équipements productifs. En particulier, les variantes de politique économique cherchant à analyser les effets d'une politique de réduction du temps de travail illustrent parfaitement l'importance de l'adéquation de la capacité de production pour le succès de telles mesures.