La polyvalence des entreprises

[fre] En s'appuyant sur le fichier Fusion totale de l'année 1976, qui rassemble les informations disponibles sur les résultats et les activités de 33 000 entreprises françaises de plus de 20 salariés, on analyse ici l'ampleur et les conséquences de la multiplicité des productions au sein d'une même firme. Première constatation : la multiproduction n'est pas l'exception puisqu'elle concerne près d'une entreprise sur deux. Elle se manifeste le plus souvent par l'existence d'une deuxième activité commerciale, surtout pour les petites et moyennes entreprises. Si l'on exclut les activités de négoce, plusieurs pôles de regroupement apparaissent dans l'industrie, quf pourraient s'interpréter en termes de filières. Dans ce cas, dès qu'une entreprise est diversifiée, elle l'est assez fortement, et c'est d'autant plus vrai pour les grandes firmes. Quant à l'impact de la diversification sur les résultats comptables, il varie selon les secteurs et apparaît plus net dans ceux qui ont connu des difficultés. Au total, il ne semble pas que jouent seulement des objectifs de rentabilité à court terme. [spa] La polyvalencia de las empresas - Basindose en el fichero « Fusion totale » del año 1976, el que recoge los datos disponibles relativos a resultados y actividades de 33.000 empresas francesas que superan los 20 asalariados, se analiza aqui la magnitud y las consecuencias de la multiplicidad de producciones en el seno de una misma empresa. Primera comprobaciôn : la multiproducción no es una excepción ya que de cada dos empresas una, más o menos, esta concernida. Se manifiesta casi siempre por la existencia de una segunda actividad comercial, mayormente con relación a la mediana y pequena empresa. Si se excluyen las actividades de negocio, aparecen en la industria diversos polos de reagrupaciôn que pudieren interpretarse en términos de trámites. En este caso, desde el momento que una empresa esta diversificada, lo es bastante, lo cual es el caso de las grandes empresas. En cuanto al impacto de la diversification en resultados contables, esta varia según sectores y aparece con mayor claridad en los que experimentaron dificultades. En resumidas cuentas, parece ser que no intervienen solamente objetivos de rentabilidad a corto plazo. [eng] Diversification of Businesses - Using the whole of the Fusion index for the year 1976, the authors analysed the strength and consequences of multiple production in the same firm. The Fusion index gathers together all the available information on the results and activities of some 33,000 French firms with more than 20 employees. A first point that was noted is that multiproduction is the rule and not the exception, as it involves nearly one firm out of two. It shows up most often as a second commercial activity, especially when it concerns a small or middle range firm. If trading activities are excluded, several poles of interest appear for the industrial sector. These latter often turn out to be subsidiary companies. In this case, as soon as a firm becomes diversified, it tends to do it in a strong fashion, and this is all the more true for larger firms. As to the impact of diversification on the accounting results, it varies according to the sectors and appears more clearly in those areas that have been in difficulty. Overall, the profit objectives in the short term do not seem to play a role.