Les régions dans la course au téléphone

[eng] Competition for Telephones within French Regions - The starting point for this article is a curious observation to the effect that the regional density of telephone installations and the population density are nearly linear over a relatively long period. This observation has led to the development of an original method for classifying regions in terms of their past level of installations and their more recent evolution. This method is applicable not only to the level of telephone installations measured as the number of lines per capita, but also in terms of use, that is, of the average telephone bill per inhabitant. This method can also be used successfully to show the situation within regions regarding other goods and services. [fre] A partir d'une curieuse constatation, à savoir la quasi-linéarité entre la densité régionale de l'équipement téléphonique et la densité provinciale sur une période assez longue, une méthode originale a été élaborée pour classerjes régions en fonction de leur équipement passé et de leur évolution récente. Cette méthode s'applique aussi bien à l'équipement téléphonique mesuré par le nombre de lignes principales par habitant, qu'à l'usage qui en est fait, saisi ici par le nombre de taxes de base par habitant. Elle peut également être utilisée avec succès pour mettre en évidence les particularités régionales dans le cas d'autres biens et services. [spa] Regiones en materia de equipamiento telefonico - A partir de una sorprendente comprobaciôn, a saber la casi linearidad entre la densidad regional de equipamiento telefónico y la densidad provincial durante un período bastante largo, se elaboró un método original para clasificar las regiones en función de su equipamiento anterior y de su reciente evolución.. Dicho método se aplica tanto al equipamiento telefónico medido por el número de líneas principales por habitante como por su uso, el que esta examinado aqui mediante el número de llamadas por habitante. También es factible recurrir con éxito a dicho método con objeto de evidenciar las particularidades régionales tratindose de otros bienes y servicios.