Le marché du téléphone

[spa] El mercado del teléfono - En el concepto de los Franceses, el teléfono ya no constituye hoy un lujo sino que tiene propension a convertirse en un bien necesario. La encuesta : « Propósitos de compras de los particulares », effectuada por el INSEE, ofrece una buena ilustración de la demanda en materia de instalación de teléfono y sus caracteristicas. Es factible notar que el teléfono al igual que el coche de turismo y a la inversa de la mayoría de los bienes de equipo de los hogares se va extendiendo entre cada una de las categorias sociales a ritmos muy diferentes. Los hogares que declaran que no solicitarán una instalación telefónica lo hacen tanto a causa del presunto gasto a que dá lugar su utilización como ante el gasto de instalación. Por lo general, el lugar privilegiado para apreciar la utilidad del teléfono es el puesto de trabajo; por tanto, los cuadros y empleados del medio urbano son los que más lo suelen solicitar. [fre] Le marché du téléphone - Le téléphone est un bien qui, aux yeux des Français, n'est déjà plus un luxe, mais tend à devenir indispensable. A partir de l'enquête « Intentions d'achat des particuliers » de l'INSEE, on peut avoir une bonne image de la demande de téléphone et de ses caractéristiques. Il apparaît notamment que le téléphone est un bien qui, comme l'automobile, et contrairement à la plupart des biens d'équipement des ménages, diffuse à l'intérieur de chaque groupe social avec des vitesses très différentes. Ceux des ménages qui déclarent n'avoir pas l'intention de demander un abonnement reculent autant devant son coût présumé d'utilisation que devant le montant de la taxe de raccordement. D'une manière générale, l'endroit privilégié de l'apprentissage de l'usage du téléphone est le, lieu de travail, aussi la pression de la demande se fait-elle fortement sentir chez les cadres et employés en milieu urbain. [eng] The telephone market - Telephone is no longer luxury for French people but aims to become necessary. The survey « Individuals purchasing purposes » carried out by INSEE, gives a fairly good picture of application for telephone and its characteristics. It appears in particular that telephone just as motor car and contrary to most of households equipment is a property which extends within each social group at fairly different speeds. Households who make known that their intention is not to apply for a telephone put it off quite as much on account of the supposed expense of utilization as owing to telephone connection expense. Generally speaking, making use of a telephone is experienced at work, so demand pull is strong among executives and employees in urban areas.