IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/gam/jijerp/v16y2019i11p2054-d238624.html
   My bibliography  Save this article

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (HCAHPS) into the Malay Language

Author

Listed:
  • Ahmad Badruridzwanullah Zun

    (Department of Community Medicine, Universiti Sains Malaysia, Kota Bharu 16150, Kelantan, Malaysia)

  • Mohd Ismail Ibrahim

    (Department of Community Medicine, Universiti Sains Malaysia, Kota Bharu 16150, Kelantan, Malaysia)

  • Ariffin Marzuki Mokhtar

    (Hospital Universiti Sains Malaysia Management Unit, Kubang Kerian, Kota Bharu 16150, Kelantan, Malaysia)

  • Ahmad Sukari Halim

    (Hospital Universiti Sains Malaysia Management Unit, Kubang Kerian, Kota Bharu 16150, Kelantan, Malaysia)

  • Wan Nor Arifin Wan Mansor

    (Unit of Biostatistics and Research Methodology, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, Kubang Kerian, Kota Bharu 16150, Kelantan, Malaysia)

Abstract

Background: Patient feedback is an important tool in assessing health system quality. The Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (HCAHPS) was developed in 2006 as a standardized instrument to assess patient perceptions in the United States of America. This study aimed to translate and validate the HCAHPS questionnaire into the Malay language in order to assess patient perceptions of health services in Malaysia. Methods: The original HCAPHS in English was translated into Malay based on the established guideline. The content validation involved an expert panel of 10 members, including patients. The face validation pilot testing of the HCAHPS-Malay version was conducted among 10 discharged patients. The exploratory factor analysis (EFA) used principal axis factor, and varimax rotation was established based on a cross-sectional study conducted among 200 discharged patients from Hospital Universiti Sains Malaysia (Hospital USM). Results: The overall content validity index was 0.87, and the universal face validity index was 0.82. From the EFA, the factor loading value ranged from 0.652 to 0.961 within nine domains. The internal consistency reliability with Cronbach’s alpha was 0.844. Conclusion: The HCAHPS-Malay is a reliable and valid tool to determine patients’ perception of healthcare services among inpatients in Hospital USM based on the content and face validation result together with a good construct validity and excellent absolute reliability. Further testing on HCAHPS-Malay version in other settings in Malaysia needs to be done for cross-validation.

Suggested Citation

  • Ahmad Badruridzwanullah Zun & Mohd Ismail Ibrahim & Ariffin Marzuki Mokhtar & Ahmad Sukari Halim & Wan Nor Arifin Wan Mansor, 2019. "Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (HCAHPS) into the Malay Language," IJERPH, MDPI, vol. 16(11), pages 1-13, June.
    • Handle: RePEc:gam:jijerp:v:16:y:2019:i:11:p:2054-:d:238624
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.mdpi.com/1660-4601/16/11/2054/pdf
    Download Restriction: no
    File URL: https://www.mdpi.com/1660-4601/16/11/2054/
    Download Restriction: no
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Nik Aida Nik Adib & Mohd Ismail Ibrahim & Azriani Ab Rahman & Raishan Shafini Bakar & Nor Azni Yahaya & Suria Hussin & Wan Nor Arifin, 2018. "Translation and Validation of the Malay Version of the Parents’ Satisfaction Scale (PSS-M) for Assessment of Caregivers’ Satisfaction with Health Care Services for Children with Autism Spectrum Disord," IJERPH, MDPI, vol. 15(11), pages 1-14, November.
    2. Mitropoulos, Panagiotis & Vasileiou, Konstantinos & Mitropoulos, Ioannis, 2018. "Understanding quality and satisfaction in public hospital services: A nationwide inpatient survey in Greece," Journal of Retailing and Consumer Services, Elsevier, vol. 40(C), pages 270-275.
    3. Henry Kaiser, 1974. "An index of factorial simplicity," Psychometrika, Springer;The Psychometric Society, vol. 39(1), pages 31-36, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Beata Gavurova & Jan Dvorsky & Boris Popesko, 2021. "Patient Satisfaction Determinants of Inpatient Healthcare," IJERPH, MDPI, vol. 18(21), pages 1-18, October.
    2. Lillemo, Shuling Chen, 2014. "Measuring the effect of procrastination and environmental awareness on households' energy-saving behaviours: An empirical approach," Energy Policy, Elsevier, vol. 66(C), pages 249-256.
    3. Xiaoxu Dong & Huawei Zhao & Tiancai Li, 2022. "The Role of Live-Streaming E-Commerce on Consumers’ Purchasing Intention regarding Green Agricultural Products," Sustainability, MDPI, vol. 14(7), pages 1-13, April.
    4. Simplice A. Asongu & Nicholas M. Odhiambo, 2019. "Governance, capital flight and industrialisation in Africa," Journal of Economic Structures, Springer;Pan-Pacific Association of Input-Output Studies (PAPAIOS), vol. 8(1), pages 1-22, December.
    5. Pamela E. Ofori & Simplice A. Asongu & Vanessa S. Tchamyou, 2021. "The Synergy between Governance and Economic Integration in Promoting Female Economic Inclusion in Sub-Saharan Africa," Working Papers 21/071, European Xtramile Centre of African Studies (EXCAS).
    6. Simplice A. Asongu, 2014. "Knowledge Economy and Financial Sector Competition in African Countries," African Development Review, African Development Bank, vol. 26(2), pages 333-346, June.
    7. Chimere O. Iheonu, 2019. "Governance and Domestic Investment in Africa," Working Papers 19/001, European Xtramile Centre of African Studies (EXCAS).
    8. Rodríguez-Fuentes, Carlos Javier & Hernández-López, Montserrat, 1997. "Análisis de diferencias estructurales interregionales determinantes en el impacto de la política monetaria," Estudios de Economia Aplicada, Estudios de Economia Aplicada, vol. 7, pages 141-157, Junio.
    9. Asongu, Simplice & Tchamyou, Vanessa & Asongu, Ndemaze & Tchamyou, Nina, 2018. "The Comparative African Economics of Governance in Fighting Terrorism," MPRA Paper 92346, University Library of Munich, Germany.
    10. Yi Mei & Xiaoyan Xu & Xiaodong Li, 2020. "Encouraging Patient Engagement Behaviors from the Perspective of Functional Quality," IJERPH, MDPI, vol. 17(22), pages 1-15, November.
    11. Leiv Gabrielsen & Pål Ulleberg & Reidulf Watten, 2012. "The Adolescent Life Goal Profile Scale: Development of a New Scale for Measurements of Life Goals Among Young People," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 13(6), pages 1053-1072, December.
    12. Simplice A. Asongu & Rexon T. Nting & Joseph Nnanna, 2020. "Linkages between Globalisation, Carbon Dioxide Emissions and Governance in Sub-Saharan Africa," International Journal of Public Administration, Taylor & Francis Journals, vol. 43(11), pages 949-963, August.
    13. Simplice A Asongu, 2013. "Modeling the future of knowledge economy: evidence from SSA and MENA countries," Economics Bulletin, AccessEcon, vol. 33(1), pages 612-624.
    14. Megha Gupta & Suhasini Verma & Smita Pachare, 2023. "An analysis of Conventional and Alternative financing—Customers' perspective," International Journal of Finance & Economics, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 28(3), pages 2404-2414, July.
    15. Xiangfei Yuan & Haijing Hao & Chenghua Guan & Alex Pentland, 2022. "Which factors affect the performance of technology business incubators in China? An entrepreneurial ecosystem perspective," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 17(1), pages 1-20, January.
    16. Naznin Sultana & Thao T. P. Nguyen & Ahmed Hossain & Md. Asaduzzaman & Minh H. Nguyen & Ishrat Jahan & Kien T. Nguyen & Tuyen Van Duong, 2022. "Psychometric Properties of the Short-Form Geriatric Depression Scale (GDS-SF) and Its Associated Factors among the Elderly in Bangladesh," IJERPH, MDPI, vol. 19(13), pages 1-14, June.
    17. Orkhan Sariyev & Tim K. Loos & Manfred Zeller & Tulsi Gurung, 2020. "Women in household decision-making and implications for dietary quality in Bhutan," Agricultural and Food Economics, Springer;Italian Society of Agricultural Economics (SIDEA), vol. 8(1), pages 1-20, December.
    18. Chang, Yuan-Chieh & Chen, Min-Nan, 2016. "Service regime and innovation clusters: An empirical study from service firms in Taiwan," Research Policy, Elsevier, vol. 45(9), pages 1845-1857.
    19. Romero, Pascual & Botía, Pablo & del Amor, Francisco M. & Gil-Muñoz, Rocío & Flores, Pilar & Navarro, Josefa María, 2019. "Interactive effects of the rootstock and the deficit irrigation technique on wine composition, nutraceutical potential, aromatic profile, and sensory attributes under semiarid and water limiting condi," Agricultural Water Management, Elsevier, vol. 225(C).
    20. Ivana BLEŠIÆ & Andjelija IVKOV-DŽIGURSKI & Uglješa STANKOV & Igor STAMENKOVIÆ & Milan Bradiæ, 2011. "Research Of Expected And Perceived Service Quality In Hotel Management," Revista de turism - studii si cercetari in turism / Journal of tourism - studies and research in tourism, "Stefan cel Mare" University of Suceava, Romania, Faculty of Economics and Public Administration - Economy, Business Administration and Tourism Department., vol. 11(11), pages 6-14, December.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:gam:jijerp:v:16:y:2019:i:11:p:2054-:d:238624. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: MDPI Indexing Manager (email available below). General contact details of provider: https://www.mdpi.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.