Quelles politiques de développement durable au Mali et à Madagascar ?

Ideas and values of "sustainable development" are transfered from the international to the national level in policy-making processes and give way to a recomposition of rural development policies : we study that policy transfert. In Mali and Madagascar, sustainable development policies are quite different. We give an interpretation of these differences by a comparative analysis of strategies of actors involved in policy-making processes. We show that these strategies are related to historical processes. In Mali and Madagascar, the long run analysis of agricultural and rural policy making allows us a better understanding of current sustainable development policies. ...French Abstract : Nous étudions le processus de transfert politique selon lequel les idées et valeurs du " développement durable ", mûries et véhiculées au niveau international, donnent lieu au niveau national à une recomposition des modes publics d'intervention en milieu rural. Au Mali et à Madagascar, les politiques de développement durable recouvrent des expressions différentes. Nous interprétons ces différences par une analyse comparative des stratégies des acteurs intervenant dans le jeu politique. Nous montrons que ces stratégies renvoient à des processus historiques. L'analyse sur le temps long des processus de construction et de mise en oeuvre des politiques agricoles et rurales dans ces pays permet de mieux comprendre les expressions qu'y revêt aujourd'hui le développement durable.