Sur l'impact socio-économique des pandémies en Afrique : Leçons tirées du COVID-19, de la trypanosomiase, du VIH, de la fièvre jaune, du choléra[On the socio-economic impact of pandemics in Africa : Lessons learned from COVID-19, Trypanosomiasis, HIV, Yellow Fever and Cholera]

ABSTRACT & RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG : Throughout history, nothing has killed more human beings than infectious diseases. Although, death rates from pandemics dropped globally by about 0.8 % per year, all the way through the 20th century, the number of new infectious diseases like Sars, HIV and Covid-19 increased by nearly fourfold over the past century. In Africa, there were reported a total of 4,522,489 confirmed COVID-19 cases and 119,816 death, as of 23 April 2021. The pandemic impacted seriously on the economic and social sectors in almost all African countries. It is threatening to push up to 58 m people into extreme poverty. However, apart from the African poor, the Covid pandemic also affects the growing African middle class, i.e. about 170 million out of Africa’s 1.3 billion people currently classified as middle class. Nearly eight million of may be thrust into poverty because of the coronavirus and its economic aftermath. This setback will be felt for decades to come. Moreover, in recent African History also other infectouse diseases like the 1896–1906 Congo Basin Trypanosomiasis with a death-toll of over 500.000 as well as the 1900–1920 Uganda African trypanosomiasis epidemic with 200,000–300,000 death had tremendous negative impact on Africa’s societies and economies. Actually, other pandemics, like Yellow Fever, Cholera, Meningitis and Measles – not to mention Malaria - contributed to long-lasting economic downturns and seriously affect the social wellbeing for decades. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RÉSUMÉ : Au cours de l’histoire, rien n’a tué plus d’êtres humains que les maladies infectieuses et la fièvre hémorragique. Bien que les taux de mortalité dus aux pandémies aient chuté de près de 1% par an dans le monde, environ 0,8% par an, tout au long du XXe siècle, le nombre de nouvelles maladies infectieuses comme le Sars, le VIH et le Covid-19 a presque quadruplé par rapport au passé. En Afrique, on a signalé un total de 4 522 489 cas confirmés de COVID-19 et 119 816 décès, au 23 avril 2021. La pandémie a eu de graves répercussions sur les secteurs économique et social dans presque tous les pays africains. Il menace de pousser jusqu'à 58 millions de personnes dans l'extrême pauvreté. Cependant, outre les Africains pauvres, la pandémie de Covid affecte également la classe moyenne africaine en pleine croissance, c'est-à-dire environ 170 millions sur les 1,3 milliard d'africains actuellement classés dans la classe moyenne. Près de huit millions d'entre eux pourraient être plongés dans la pauvreté à cause du coronavirus et de ses conséquences économiques. Ce revers se fera sentir pendant des décennies. En outre, dans l'histoire récente de l'Afrique, d'autres maladies infectieuses comme la trypanosomiase du bassin du Congo de 1896 à 1906 avec un nombre des morts de plus de 500 000 ainsi que l'épidémie de trypanosomose africaine en Ouganda de 1900 à 1920 avec 200 000 à 300 000 décès ont eu un impact négatif considérable sur les sociétés et économies africaines. En fait, d'autres pandémies, comme la fièvre jaune, le choléra, la méningite et la rougeole - sans parler du paludisme - ont contribué à des ralentissements économiques durables et affectent gravement le bien-être social pendant des décennies. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG : Im Laufe der Geschichte hat nichts mehr Menschen getötet als Infektionskrankheiten. Obwohl die Sterblichkeitsrate durch Pandemien im Laufe des 20. Jahrhunderts weltweit um etwa 0,8% pro Jahr gesunken ist, hat sich die Zahl der neuen Infektionskrankheiten wie Sars, HIV und Covid-19 im vergangenen Jahrhundert fast vervierfacht. In Afrika wurden zum 23. April 2021 insgesamt 4.522.489 bestätigte COVID-19-Fälle und 119.816 Todesfälle gemeldet. Die Pandemie hatte schwerwiegende Auswirkungen auf den wirtschaftlichen und sozialen Sektor in fast allen afrikanischen Ländern. Sie droht, bis zu 58 Millionen Menschen in extreme Armut zu treiben. Abgesehen von den afrikanischen Armen betrifft die Covid-Pandemie jedoch auch die wachsende afrikanische Mittelschicht, d. h. etwa 170 Millionen der 1,3 Milliarden Menschen in Afrika, die derzeit als Mittelschicht eingestuft sind. Fast acht Millionen von ihnen könnten aufgrund des Coronavirus und seiner wirtschaftlichen Folgen in Armut geraten. Dieser Rückschlag wird noch Jahrzehnte zu spüren sein. Darüber hinaus hatten in der jüngeren afrikanischen Geschichte auch andere Infektionskrankheiten wie die Trypanosomiasis (Schlafkrankheit) im Kongobecken von 1896–1906 mit einer Zahl von über 500.000 Todesopfern sowie die Trypanosomiasis-Epidemie in Uganda von 1900–1920 mit 200.000–300.000 Todesfällen enorme negative Auswirkungen auf die afrikanischen Gesellschaften und Volkswirtschaften. Tatsächlich haben andere Pandemien wie Gelbfieber, Cholera, Meningitis und Masern - ganz zu schweigen von Malaria - zu lang anhaltenden wirtschaftlichen Abschwüngen beigetragen und das soziale Wohlbefinden über Jahrzehnte hinweg ernsthaft beeinträchtigt.