IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/p/eca/wpaper/2013-321967.html
   My bibliography  Save this paper

A Lingua Franca for Kurdish Populations

Author

Listed:
  • Sacha Bourgeois-Gironde
  • Victor Ginsburgh
  • Hossein Hassani
  • Shlomo Weber

Abstract

Kurdish languages and multiple dialects spread across several nation-states under various regimes varying from regional recognition (e. g. Iraq) to persistent attrition (e. g. Turkey). Kurdish linguistic faces a variety of challenges which can be attributed to different causes such as the historical background of the language, sociopolitical reasons, and forced compliance with national linguistic policies in some of the countries where Kurds live to name a few. In this paper we do not discuss the normative issue of linguistic rights entitlements of the speakers of different varieties of Kurdish. We consider their complex sociolinguistic situation from the point of view of communication efficiency in the face of the following dilemma: Either unification through the adoption of a lingua franca or standardized Kurdish, with the implication of disenfranchisement of some speakers, or the maintenance of multiple dialects, with the risk of fractionalization and its political and economic consequences. For reasons such as the multi-dialect feature of the language and its sociocultural attributes, the attempts to standardize Kurdish have not succeeded. To address this dilemma, we proceed to compute the lexical-linguistic distances between six dialects of Kurdish: three which are representative of Kurmanji and three of Sorani, i. e. the two main linguistic and regional varieties of Kurdish. Our selection of dialects, although incomplete, covers about 75% of the whole population of Kurdish speakers. Our study is the first one to propose an application of the Jaro-similarity index on a Swadesh-list of dialects of Kurdish. Our results reveal some significant distance within Sorani and Kurmanji dialects, and an expected more significant distance between Sorani and Kurmanji dialects. The latter distance is sufficiently important to favor a three-languagepolicy rather than any other one: an international language, the national language (Turkish, Farsi or Arabic), and the local Kurdish variety. This policy maximizes efficiency, Kurdish identity as well as within and without group intercommunication. We compare it to similar linguistic policy attempts in India, Nigeria and Kazakhstan.

Suggested Citation

  • Sacha Bourgeois-Gironde & Victor Ginsburgh & Hossein Hassani & Shlomo Weber, 2021. "A Lingua Franca for Kurdish Populations," Working Papers ECARES 2021-10, ULB -- Universite Libre de Bruxelles.
    • Handle: RePEc:eca:wpaper:2013/321967
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/321967/3/2021-10_BOURGEOIS_GIRONDE_GINSBURGH_HASSANI_WEBER.pdf
    File Function: Œuvre complète ou partie de l'œuvre
    Download Restriction: no
    ---><---

    Other versions of this item:

    References listed on IDEAS

    as
    1. William Easterly & Ross Levine, 1997. "Africa's Growth Tragedy: Policies and Ethnic Divisions," The Quarterly Journal of Economics, President and Fellows of Harvard College, vol. 112(4), pages 1203-1250.
    2. Alberto Alesina & Eliana La Ferrara, 2003. "Ethnic Diversity and Economic Performance," Harvard Institute of Economic Research Working Papers 2028, Harvard - Institute of Economic Research.
    3. Victor Ginsburgh & Shlomo Weber, 2016. "The Palgrave Handbook of Economics and Language," ULB Institutional Repository 2013/277408, ULB -- Universite Libre de Bruxelles.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Victor Ginsburgh & Shlomo Weber, 2020. "The Economics of Language," Journal of Economic Literature, American Economic Association, vol. 58(2), pages 348-404, June.
    2. Sari Pekkala Kerr & William R. Kerr, 2021. "Whose Job Is It Anyway? Coethnic Hiring in New US Ventures," Journal of Human Capital, University of Chicago Press, vol. 15(1), pages 86-127.
    3. Gershman, Boris & Rivera, Diego, 2018. "Subnational diversity in Sub-Saharan Africa: Insights from a new dataset," Journal of Development Economics, Elsevier, vol. 133(C), pages 231-263.
    4. Andrew Dickens, 2017. "Ethnolinguistic Favoritism in African Politics," Working Papers 1702, Brock University, Department of Economics.
    5. Stéphanie Cassilde & Kelly Labart, 2019. "A Pluri-Ethno-Linguistic Fragmentation Index," Post-Print halshs-02909924, HAL.
    6. Klaus Desmet & Ignacio Ortuño-Ortín & Romain Wacziarg, 2009. "The political economy of ethnolinguistic cleavages," Working Papers 2009-17, Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) Ciencias Sociales.
    7. Indra de Soysa & Synøve Almås, 2019. "Does Ethnolinguistic Diversity Preclude Good Governance? A Comparative Study with Alternative Data, 1990‐2015," Kyklos, Wiley Blackwell, vol. 72(4), pages 604-636, November.
    8. Gerring, John & Thacker, Strom C. & Lu, Yuan & Huang, Wei, 2015. "Does Diversity Impair Human Development? A Multi-Level Test of the Diversity Debit Hypothesis," World Development, Elsevier, vol. 66(C), pages 166-188.
    9. Alberto Alesina & Ekaterina Zhuravskaya, 2011. "Segregation and the Quality of Government in a Cross Section of Countries," American Economic Review, American Economic Association, vol. 101(5), pages 1872-1911, August.
    10. He, Quqiong & Pan, Ying & Sarangi, Sudipta, 2018. "Lineage-based heterogeneity and cooperative behavior in rural China," Journal of Comparative Economics, Elsevier, vol. 46(1), pages 248-269.
    11. Janus, Thorsten & Riera-Crichton, Daniel, 2015. "Economic shocks, civil war and ethnicity," Journal of Development Economics, Elsevier, vol. 115(C), pages 32-44.
    12. Allouch, Nizar, 2017. "The cost of segregation in (social) networks," Games and Economic Behavior, Elsevier, vol. 106(C), pages 329-342.
    13. Francesco Caselli & Wilbur John Coleman II, 2013. "On The Theory Of Ethnic Conflict," Journal of the European Economic Association, European Economic Association, vol. 11, pages 161-192, January.
    14. Pritha Dev & Blessing U. Mberu & Roland Pongou, 2016. "Ethnic Inequality: Theory and Evidence from Formal Education in Nigeria," Economic Development and Cultural Change, University of Chicago Press, vol. 64(4), pages 603-660.
    15. Yann Algan & Camille Hémet & David D. Laitin, 2016. "The Social Effects of Ethnic Diversity at the Local Level: A Natural Experiment with Exogenous Residential Allocation," Journal of Political Economy, University of Chicago Press, vol. 124(3), pages 696-733.
    16. Usman Khalid & Mohammad Amin, 2023. "The impact of ethnic fractionalisation on labor productivity: Does firm size matter?," Journal of International Development, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 35(7), pages 2213-2249, October.
    17. Robin Burgess & Remi Jedwab & Edward Miguel & Ameet Morjaria & Gerard Padró i Miquel, 2015. "The Value of Democracy: Evidence from Road Building in Kenya," American Economic Review, American Economic Association, vol. 105(6), pages 1817-1851, June.
    18. Yann Algan & Camille Hémet & David D. Laitin, 2016. "The Social Effects of Ethnic Diversity at the Local Level: A Natural Experiment with Exogenous Residential Allocation," Journal of Political Economy, University of Chicago Press, vol. 124(3), pages 696-733.
    19. Hodler, Roland & Valsecchi, Michele & Vesperoni, Alberto, 2021. "Ethnic geography: Measurement and evidence," Journal of Public Economics, Elsevier, vol. 200(C).
    20. Gradstein, Mark & Justman, Moshe, 2019. "Immigration, Diversity and Growth," CEPR Discussion Papers 14008, C.E.P.R. Discussion Papers.

    More about this item

    Keywords

    Kurdish languages; Linguistic distances; Three-language formula;
    All these keywords.

    JEL classification:

    • D63 - Microeconomics - - Welfare Economics - - - Equity, Justice, Inequality, and Other Normative Criteria and Measurement
    • Z13 - Other Special Topics - - Cultural Economics - - - Economic Sociology; Economic Anthropology; Language; Social and Economic Stratification

    NEP fields

    This paper has been announced in the following NEP Reports:

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eca:wpaper:2013/321967. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Benoit Pauwels (email available below). General contact details of provider: https://edirc.repec.org/data/arulbbe.html .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.