Aux origines de la pensée monétaire moderne

[fre] Aux origines de la pensée monétaire moderne. . L'introduction de ce numéro souligne d'abord les difficultés présentées par l'analyse de la valeur interne de la monnaie dans un régime à étalon métallique et monnaie bancaire. Elle montre ensuite que la simple existence des points d'or laisse indéterminées les variations du change, et donc les relations entre les valeurs interne et externe de la monnaie. Les débats classiques sont alors interprétés comme visant à définir les conditions d'une stabilité monétaire et cambiaire ; des approches en termes de mécanisme, de politique et de règles sont distinguées. L'insertion dans cette perspective des dix articles du numéro est enfin présentée. [eng] At the roots of modern monetary thought . . The introduction of the present issue starts by emphasizing the difficulties faced by the analysis of the domestic value of money in a metallic standard and bank money regime. Then it shows that the mere existence of gold points leaves the variations of the exchange rate indeterminate, hence the relation between the domestic and foreign values of money as well. The classical debates are therefore interpreted as aiming at the definition of the conditions for monetary and exchange stability ; approaches in terms of mechanism, policy and rules are distinguished. The inclusion of the ten papers of the issue in that perspective is finally presented.