La taille des hommes : son incidence sur la vie en couple et la carrière professionnelle

[eng] Male Heights: Their Effect on Living in a Couple and Careers . . Fewer short men live in a couple. This situation is not due to their social condition. Although manual employees are shorter on average than executives, the effects of height on setting up in a couple are just as intense in both social contexts. Height is an economic asset for men. Given constant qualifications, tall men have a better professional career since they are given more management responsibilities. Height is not only considered as an early indicator of the household’s future resources when couples are formed. The partner’s choice is influenced by a social standard with which it is harder for short men to comply: the physical match of couples. [spa] La estatura de los varones: cómo incide en la vida en pareja y en la carrera profesional . . Para los hombres de pequeña estatura, la vida en pareja se da con menos frecuencia. Esta situación no se debe a su condición social. Aunque los obreros son en un promedio más bajos que los ejecutivos, los efectos de la estatura sobre la vida en pareja son de igual intensidad en ambos medios sociales. La estatura alta es una baza económica para el varón. A diploma constante, los varones de estatura alta tienen una mejor carrera profesional, pues se les dan mayores responsabilidades de dirección. Cuando se forma la pareja, no sólo se considera la estatura como un indicador avanzado de los futuros ingresos de la pareja. La elección de los cónyuges es influenciada por una norma social, más difícil de respetar para aquellos hombres de pequeña estatura: la del equilibrio físico de las parejas. [ger] Größe der Menschen: ihre Auswirkung auf die Lebenspartnerschaft und die Berufslaufbahn . . Männer von kleiner Statur haben seltener eine Lebenspartnerin. Dies ist nicht auf ihre sozialen Verhältnisse zurückzuführen. Obwohl Arbeiter im Schnitt kleiner als Führungskräfte sind, hat die Statur in beiden sozialen Situationen die gleiche Auswirkung auf die Gründung einer Lebensgemeinschaft. Eine große Statur stellt für den Mann einen wirtschaftlichen Aktivposten dar. Bei gleichem Diplom verläuft die Berufslaufbahn großer Männer besser, da ihnen mehr Führungsverantwortlichkeiten übertragen werden. Bei der Gründung einer Lebensgemeinschaft wird die Größe nicht nur als früher Indikator der künftigen Einkünfte des Haushalts berücksichtigt. Die Wahl der Lebensgefährten wird durch eine soziale Norm beeinflusst, die Männer kleineren Wuchses schwer zu erfüllen imstande sind, nämlich das physische Zusammenpassen der Paare. [fre] La taille des hommes: son incidence sur la vie en couple et la carrière professionnelle . . La vie en couple est moins fréquente parmi les hommes de petite taille. Cette situation n’est pas due à leur condition sociale. Bien que les ouvriers soient en moyenne plus petits que les cadres, les effets de la taille sur la mise en couple sont de même intensité dans ces deux milieux sociaux. La taille élevée est un atout économique pour l’homme. À diplôme constant, les hommes de taille élevée font une meilleure carrière professionnelle car leur sont confiées davantage de responsabilités d’encadrement. Au moment de la formation du couple, la taille n’est pas seulement prise en compte comme un indicateur avancé des ressources futures du foyer. Le choix des conjoints est influencé par une norme sociale, plus difficile à respecter par les hommes de petite taille: l’assortiment physique des couples.