La surmortalité des chômeurs : un effet catalyseur du chômage ?

[spa] En las edades activas, el paro o la inactividad se asocian con una supermortalidad que afecta tanto a los hombres como a las mujeres. En los cinco años que suceden a la observación del paro, el riesgo anual de defunción de un hombre en paro es para todas las edades más o menos el triple del de un activo ocupado de misma edad. La mortalidad de las mujeres en paro es alrededor del doble, a una misma edad, de la mortalidad de las activas ocupadas. El exceso de mortalidad de los inactivos es aún más alto. La supermortalidad masculina es fuerte si perduran el paro o la inactividad. . Los motivos de la supermortalidad de los parados son múltiples: un estado de salud deficiente que provoca el paro, las consecuencias financieras y psicológicas del paro de larga duración, el papel «catalizador» del paro. El estatuto matrimonial, el nivel de diploma, y el grupo socioprofesional explican también parte de este excedente de mortalidad de los hombres en paro, pero influyen poco en el de las mujeres en paro.. Entre las madres de familia de unos treinta a cincuenta años, las inactivas sin diploma ni cualificación tienen la mortalidad más alta, sobre todo si nunca han tenido una actividad. Aparte del efecto de selección por la salud, el hecho de desempeñar una actividad o la posesión de un diploma o de una cualificación tiene un papel integrador, favorece el acceso a la información sobre la salud y la prevención, y contribuye de este modo a la reducción del riesgo de mortalidad. [ger] Im erwerbsfähigen Alter gehen Arbeitslosigkeit und Erwerbslosigkeit sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen mit einer überhöhten Sterblichkeit einher. In den fünf Jahren nach Beginn der Arbeitslosigkeit ist das jährliche Todesrisiko eines arbeitslosen Mannes in jeder Altersgruppe rund dreimal höher als bei einem Erwerbstätigen gleichen Alters. Die Sterblichkeit der arbeitslosen Frauen ist bei gleichem Alter rund doppelt so hoch wie die Sterblichkeit der erwerbstätigen Frauen. Die überhöhte Sterblichkeit der erwerbslosen Männer ist noch höher. Verstärkt wird die Übersterblichkeit der Männer durch eine anhaltende Arbeitslosigkeit oder Erwerbslosigkeit. . Die Gründe für die Übersterblichkeit der Arbeitslosen sind vielfältig: schlechter Gesundheitszustand, der zur Arbeitslosigkeit führt, finanzielle und psychologische Auswirkungen der Langzeitarbeits-losigkeit, «Katalysatorrolle» der Arbeitslosigkeit. Der Familien-stand, das Niveau des Diploms und die sozioprofessionelle Kategorie erklären ebenfalls einen Teil dieser überhöhten Sterblichkeit der arbeitslosen Männer, haben aber auf diejenige der arbeitslosen Frauen kaum Einfluß. . Unter den Familienmüttern zwischen 30 und 50 Jahren weisen diejenigen ohne Diplom und Qualifikation die höchste Sterblichkeit auf, insbesondere wenn sie niemals einer Erwerbstätigkeit nachgegangen sind. Abgesehen von der Selektion durch die Gesundheit spielt die Ausübung einer Erwerbstätigkeit oder der Besitz eines Diploms oder einer Qualifikation eine integrierende Rolle, erleichtert den Zugang zu Informationen über die Gesundheit und die Prävention und trägt somit zur Senkung des Sterblichkeitsrisikos bei. [eng] Being unemployed or out of the labour force at working age is associated with a high death rate among both men and women. In the five years following the observation of unemployment, the annual risk of death for a male job seeker is, at each age, approximately three times higher than an employed worker of the same age. The death rate among female job seekers is approximately twice, at equal ages, the death rate of female employed workers. The death rate among those out of the labour force is even higher. The high male death rate is accentuated when unemployment or being out of the labour force persist. There are a number of reasons for the higher death rate among job seekers: a poor state of health leading to unemployment, the financial and psychological repercussions of long-term unemployment, and the "catalyst" role of unemployment. Marital status, level of qualifications and socio-economic group also explain part of this higher death rate among male job seekers, but has little effect on the death rate among female job seekers. Unskilled and unqualified mothers out of the labour force have the highest death rate among mothers aged 30 to 50, especially if they have never worked. The health selection effect aside, working and holding qualifications or skills play an integrating role. They make it easier to access information on health and prevention and hence contribute to reducing the risk of death. [fre] Aux âges actifs, chômage ou inactivité s’accompagnent d’une surmortalité, pour les hommes comme pour les femmes. Dans les cinq ans qui suivent l’observation du chômage, le risque annuel de décès d’un homme chômeur est, à chaque âge, environ trois fois celui d’un actif occupé du même âge. La mortalité des chômeuses est environ le double, à âge égal, de la mortalité des actives occupées. L’excès de mortalité des inactifs est encore plus élevé. La surmortalité masculine est accentuée en cas de persistance du chômage ou de l’inactivité. Les raisons de la surmortalité des chômeurs sont multiples: un état de santé déficient qui provoque le chômage, les conséquences financières et psychologiques du chômage de longue durée, le rôle «catalyseur» du chômage. Le statut matrimonial, le niveau de diplôme et le groupe socioprofessionnel expliquent également une part de ce surplus de mortalité des hommes chômeurs, mais jouent peu sur celui des femmes chômeuses. Parmi les mères de famille âgées de 30 à 50 ans, les inactives sans diplôme ni qualification ont la mortalité la plus élevée, surtout si elles n’ont jamais exercé d’activité. Effet de sélection par la santé mise à part, l’exercice d’une activité ou la possession d’un diplôme ou d’une qualification joue un rôle intégrateur, il facilite l’accès à l’information portant sur la santé et la prévention, et contribue ainsi à la réduction du risque de mortalité.