Les « petits boulots » : plus d'un million d'actifs en 1987

[eng] «Odd jobs»: more than a million people in 1987 - Part-time jobs, precarious ones under short-term contracts, occasional occupations, these kinds of « odd jobs » increased by 14.5 % between 1 983 and 1 987. Growth has been particularly strong for precarious jobs. About 1.2 million people had this type of jobs in March, 1987. . Nearly 60 % of these jobs are carried out during reduced but regular hours, most of them by women. 60 % of the precarious ones are held by workers, mostly young men. On the other hand, more than half of the occasional occupations are held by people aged fifty and over. . Half of those working at « odd jobs » hold no diploma beyond the primary leaving certificate. Wages are in general very low and for jobs on short-term contracts close to the minimum required (SMIC). Less than 20 % of the persons working very reduced hours claim to be looking for another type of employment, contrary to nearly 40 % of those who work on short- term contracts, and who are more ofter out of work. [spa] Nuevos contratos de fomento del empleo : más de un millón de activos en 1 987 . . Horarios reducidos, empleos precarios con contratos de corta duración, actividades es poredicas; el conjunto de esas nuevas actividades aumentó en un 14,5 % entre 1983 y 1987. El crecimiento fue particularmente importante para los empleos precarios. En total, cerca de 1,2 millones de activos ejercian ese tipo de trabajo en marzo de 1987. . Los horarios reducidos y regulares representan cerca del 60 %. Las mujeres son las que cumplen taies horarios en mayor proporción. Los obreros son quienes desempenan trabajos temporales en una proporción de cerca del 60 %; se trata, en una gran mayoria, de hombres y en especial de jóvenes. En cambio, mâs de la mitad de los trabajos esporádicos son hechos por adultos de 50 años o más. . La mitad de los que desempeñan estas actividades no tienen ningún otro diploma que el certificado de estudios primarios. Los salarios son, en general, muy bajos, cercanos al SMI en lo que respecta a los empleos temporales. Solo menos de un 20 % de las personas que tienen horarios reducidos declaran estar a la búsqueda de otro empleo. Por el contrario, los que tienen un contrato de corta duración llegan a representar casi un 40 % del total, estando también con mayor frecuencia en desempleo. [fre] Horaires réduits, emplois précaires à contrat court, activités épisodiques, l'ensemble de ces « petits boulots » a augmenté de 14,5 % entre 1 983 et 1 987. La croissance a été particulièrement vive pour les emplois précaires. Au total, environ 1,2 million d'actifs exercent un «petit boulot » en mars 1987. . Les horaires réduits et réguliers en représentent près de 60 %. Les femmes sont les plus nombreuses à les pratiquer. Les « petits boulots » temporaires sont occupés, pour près de 60 %, par des ouvriers. Ils sont majoritairement détenus par des hommes et en particulier par des jeunes. En revanche, plus de la moitié des travaux épisodiques sont réalisés par des personnes âgées de 50 ans ou plus. . La moitié de ceux qui pratiquent les « petits boulots » n'ont aucun diplôme supérieur au certificat d'études. Les salaires sont en général très faibles, voisins du SMIC pour les emplois temporaires. Moins de 20 % seulement des personnes ayant des horaires très courts déclarent rechercher un autre emploi. En revanche, les titulaires de contrat court sont près de 40 % dans ce cas, et ils se retrouvent aussi plus fréquemment au chômage.