Pratiques culturelles, profession et consommation médicale

[fre] C'est dans les familles de cadres que l'on accorde la plus grande attention à la santé. Leurs membres vont plus souvent chez le médecin pour un motif préventif, ils consomment moins d'alcool et de tabac, ils pratiquent davantage les sports individuels. La forte consommation médicale des femmes inactives, des enfants et des hommes âgés de cette catégorie sociale s'explique en partie par cette préoccupation pour la santé. . Les milieux ouvrier et agricole sont à tous égards les plus éloignés du monde médical ; celui-ci leur est sans doute d'un accès géographique et culturel moins aisé. Les immigrés maghrébins constituent un cas extrême de « distance culturelle » au médecin. Enfin, les conditions de travail exercent des effets opposés sur les recours aux soins. Les ouvriers sont les plus consommateurs parmi les hommes actifs, alors que le groupe social « ouvriers » est plus réticent à se soigner. Par contre, pour les cadres supérieurs et les agriculteurs, l'investissement professionnel freine sensiblement soins médicaux et interruptions d'activité. [spa] Practicas culturales, profesiôn y consumo de cuidados medicos - En las familias de cuadros, en las que se concede mayor atención a la salud, sus familiares van más a menudo a consultar al médico por motivo preventive consumen menos alcohol y tabaco, practican mes los déportes individuates. El acudir frecuentemente al medico por parte de mujeres inactivas, ninos y ancianos de esta categoría social se explica en parte por esta preocupación por la salud. . Las categorias obrera y agricola en todos sus aspectos son las más alejadas del ambiente medico; este es sin duda de un acceso geográfico y cultural más complicado. Los inmigrantes maghrebinos constituyen un caso extremo de « distancia cultural» al medico. . Finalmente las condiciones laborales ejercen efectos opuestos respecto a cuidados. Los obreros son los mayores consumidores entre los activos mientras que el grupo social « obrero » es mâs reacio a cuidarse. En cambio con relaciôn a cuadros dirigentes superiores y agricultures, la inversion profesional frena rotundamente cuidados médicos e interrupeio- nes de actividad. [eng] Cultural practices, . occupation and medical consumption . Pierre Mormiche . The families of cadres attach the greatest importance to health. Their members doctor more often for preventive reasons, they consume less alcohol and tobacco, participate more in individual sports. The high rate of medical consumption working women, children and older men in this social category is explained in part preoccupation with health. . The working class and agricultural milieux are in all respects the most distanced medical world, which is less easily accessible geographically and culturally. immigrants constitute an extreme case of " cultural distance " from the doctor. . Last, working conditions have opposite effects on recourse to care. Among laborers are the most significant consumers, although the social group " laborers most reluctant to seek care. Conversely, for upper-level cadres and farmers, the investment cuts down the amount of medical care and work interruption