La vignette : l'image d'un parc automobile qui vieillit

[fre] La vignette : l'image . d'un parc automobile qui vieillit . Yves Dumont et Joseph Leddet . Les statistiques relatives à la vignette automobile présentent un double intérêt : d'une part elles donnent une image du parc automobile, en termes de puissance fiscale et d'âge moyen; elles concernent d'autre part une recette fiscale qui, bien que faible par rapport à d'autres impôts, n'est pas négligeable, environ 8 milliards de francs pour la vignette 1983. [spa] La estampilla : símbolo de un parque automovilístico que envejece - Las estadísticas relativas a la estampilla automovilística presentan un doble interés : por un lado facilitan una apreciación del parque de automóviles en términos de potencia fiscal y de promedio de edad; conciernen por otro lado un ingreso fiscal, el cual si bien poco elevado con relación a otros impuestos, no es de despreciar : aproximadamente unos 8 mil milliones de francos para la estampilla del año 1983. [eng] The State tax Sticker: The statistics concerning the state tax sticker are doubly interesting: on the one hand, . the aging image of automobiles they offer a picture of vehicles on the road in terms of engine rating and average age; . . ° j on tne other hand, they pertain to fiscal revenue which, though small by comparison . on the road to other taxes js not négligeable, around 8 billion francs for 1983. . Yves Du mont and Joseph Leddet