100 000 travailleurs frontaliers

[fre] 100000 travailleurs frontaliers - Un peu plus de 100 000 personnes exercent leur activité à l'étranger comme travailleurs frontaliers. Leur nombre a légèrement augmenté de 1975 à 1982, malgré la stagnation des emplois chez nos voisins. La moitié des frontaliers travaillent en Suisse Près de 90 % des frontaliers résident dans six départements : la Haute-Savoie, le Haut- Rhin, la Moselle, le Bas-Rhin, l'Ain et les Alpes-Maritimes. Les frontaliers représentent alors plus du quart de la population active dans de nombreux cantons. Les emplois offerts aux frontaliers diffèrent d'un pays à l'autre. Cependant la place de l'industrie est en général prépondérante. [spa] 100 000 trabajadores fronterizos - Algo mas de 100 000 personas desempenan su actividad en el extranjero en calidad de trabajadores fronterizos. Su numéro se elevó algo de 1975 a 1982 a pesar del estancamiento de empleos en los países vecinos. La mi tad de los trabajadores fronterizos trabajan en Suiza. Casi un 90 % de los fronterizos residen en seis departamentos (distritos) franceses : Alta Saboya, Alto Rhin, Mosela, Bajo Rhin, Ain y Alpes Marítimos. Los fronterizos superan entonces en numerosos cantones la cuarta parte de la población activa. Los empleos propuestos a los fronterizos difieren entre países. No obstante, por lo general, prepondera la industria. [eng] 100000 border workers - Slightly more than 100 000 people carry on their professional activity abroad as border workers. Their number increased somewhat between 1975 and 1982, despite job stagnation among our neighbows. Half of these border inhabitants work in Switzerland. Almost 90 % of border workers reside in six of the main administrative divisions of France : the Haute-Savoie, the Haut-Rhin, the Moselle, le Bas-Rhin, the Ain and the Alpes-Maritimes. The border workers thus, represent more than a quarter of the working population in numerous districts. The jobs offered to border workers differ from one country to another. However, industry is, in general, the preponderant area.