Productivité du travail et prix dans le commerce de détail

[fre] Le ralentissement de la productivité apparente du travail, que l'on constate dans le commerce depuis 1974, s'explique par l'affaiblissement des investissements de productivité, une certaine stabilisation des parts de marché des différentes formes commerciales et par l'accroissement du nombre des petites entreprises, à productivité plus faible. Ce ralentissement de productivité connaît un lien avec l'évolution du prix du service commercial. Cependant, dans le commerce de détail, l'effet inflationniste dû à de faibles gains de productivité est inférieur à celui que l'on imagine habituellement. [eng] The Productivity of Labor and Prices in Retail Trade - The slowdown in the apparent productivity of labor which has been observed in trade since 1974 can be explained by the weakening of productive investments, a certain stabilization of the share in the market held by different kinds of businesses, and by the increase in the number of small firms, which have a lower productivity. This slowdown in productivity is linked to the trend of the price of commercial service. However, in retail trade, the inflationary effect due to the low rise in productivity is less than is generally imagined. [spa] Productividad laboral y precios en el comercio minorista - La ralentización de la productividad aparente laboral, observada en el comercio desde 1974, se explica por el descenso de las inversiones de productividad, por cierta estabilización de la participación en el mercado de las di versas formas comerciales y por el incremento en número de pequenas empresas cuya productividad es baja. Dicha ralentización de productividad esta algo vinculada con la evolución del costo del servicio comercial. En el comercio al por menor, no obstante, el efecto inflacionista, que es debido a ganancias de productividad poco elevadas, es inferior al que se suele suponer.