Consommations d' énergie, essai de comparaisons internationales

[fre] Physiquement très diversifiée, pouvant aller jusqu'à prendre une forme immatérielle comme dans le cas de l'électricité, l'énergie se présente comme un bien économique qui se particularise également par la multiplicité de ses usages. Bien de consommation auprès des ménages autant que facteur de productionet matière première pour l'entreprise, où elle a joué un rôle capital dans la substitution du travail de l'homme par celui de la machine, elle est un des éléments majeurs surlesquels s'est appuyée la croissance des pays industrialisés. La portée, exacte du phénomène n'est probablement apparue qu'à la suite de la hausse accélérée des prix du pétrole enregistrée au cours des derniers mois.. On peut considérer qu'au moins pour de nombreuses années encore, l'accès pratiquement illimité à des sources d'énergie bon marché, fait partie d'une ère révolue. Le problème est donc posé d'une utilisation plus économique des ressources énergétiques mondiales. Il est alors utile de faire le point dans un contexte international pour voir comment se situait la France jusqu'à une date récente du point de vue des conditions économiques d'utilisation des ressources énergétiques disponibles. Cet article compare entre elles les positions à cet égard des principaux pays industriels à économie de marché. La France possède l'industrie la plus « économe » d'énergie. Elle est avec l'Italie le pays où la population consomme le moins d'énergie que ce soit pour ses besoins domestiques ou pour ses déplacements (grâce notamment à son réseaut ferré). Comment interpréter cette situation, comment l'expliquer ? Cet article apporte des éléments de réponse en reprenant l'essentiel de l'étude « comparaisons internationales de consommations d'énergie » réalisée par le Centre d'études régionales sur l'économie de l'énergie (CEREN). [spa] Es factible considerar que, por lo menos durante numerosos años todavia, el acudir sin limites a fuentes energéticas baratas pertenece a una época remota. Por tanto, se plantea el problema de tener que recurrir a medios energéticos mundiales más económicos. Es menester puntualizar la situación dentro de un contexto internacional : cual era el puesto de Francia, hasta fecha reciente, con relación a utilización de los recursos energéticos disponibles? El presente artículo equipara unos con otros la posición de los principales países industriales de economía de mercado. Francia posee la industria que gasta menos con relación a energía, ya que, junto con Italia, se verifica el país en el cual la problación consume la menor cantidad de energía, bien sea para usos domésticos o transporte, en especial gracias al desarrollo de su red de ferrocarriles. ¿Como puede interpretarse tal situación? ¿Como puede explicarse? Este artículo ofrece unos cuantos elementos de respuesta. [eng] One can consider that at least for many years still, practically unlimited recourse to inexpensive energy supplies belongs to former times. A problem thus arises regarding the utilization of cheaper world power supplies. It is convenient to consider the situation within an international context : which was France's position up to a recent period from the point of economic conditions in the use of available energy supplies? The present article compares, in relation to one another, the position of the leading industrial countries with market economy. France enjoys the most economical industry with regard to power and is, together with Italy, the country in which population's power consumption is the lowest, either for domestic use or travelling (especially on account of the railway system). How can this situation be explained? This article supplies some answers.