Fonctions de comportement de l'Etat dans la détermination des prix au producteur pour les cultures d'exportation

[spa] Funciones de comportamiento del Estado para la determinación de los precios pagados a los productores de cultivos de exportación, . por Patrick Guillaumont y Catherine Bonjean.. . El presente artículo tiene por objeto elaborar, y someter a prueba, diversos modelos representatives del comportamiento del Estado para la determinación de los precios reaies pagados a los productores de cultivos de exportación, en los países que establecen los precios en el mercado internacional. Los precios pagados a los productores dependen de los precios intemacionales de forma muy diversa, según si existen o no mecanismos internos de estabilización de los precios: estabilización total, atenuada o parcial, de jos precios pagados al productor, o bien, transmisión integral de las fluctuaciones de los precios internationales. Acto seguido, se integran diversas hipótesis sobre la manera en que el Estado utiliza los mecanismos de estabilización de las modificaciones eventuales del tipo de cambio y sobre el efecto de dichas modificaciones de cambio sobre el tipo de cambio real. Los modelos elaborados se utilizan para caracterizar las políticas adoptadas por Costa de Marfil, Keniay Madagascar para la determinación del nivel real de los precios del café. [fre] Fonctions de comportement de l'Etat dans la détermination des prix au producteur pour les cultures d'exportation, . par Patrick Guiliaumont, Catherine Bonjean.. . L'objet de cet article est d'établir, puis de tester, différents modèles représentatifs du comportement de l'Etat dans la détermination des prix réels payés aux producteurs de cultures d'exportation, dans le cas de pays preneurs de prix sur le marché international. Les prix payés aux producteurs sont ainsi liés de façon très différente aux prix internationaux selon qu'il existe ou non des mécanismes internes de stabilisation des prix : stabilisation totale, atténuée ou partielle, des prix au producteur, ou bien transmission intégrale des fluctuations des prix internationaux. Ensuite, des hypothèses seront introduites sur l'usage fait par l'Etat des mécanismes de stabilisation des modifications éventuelles du taux de change ainsi que sur l'effet de ces modifications de change sur le taux de change réel. Les modèles définis sont utilisés pour caractériser les politiques suivies par la Côte-d'lvoire, le Kenya et Madagascar dans la détermination du niveau réel des prix du café. [eng] The Government's Behaviour Functions in Determining Producer Prices for Export Crops, . by Patrick Guillaumont, Catherine Bonjean.. . This paper presents and tests several models characteristic of the government's behaviour in determining the real producer prices for export crops, assuming that the country is a price-taker on the world market. Depending on whether or not there are marketing boards or similar price-stabilization schemes: total, dampered or partial stabilization or total pass-through of international price fluctuations, to what extent producer prices are on a par with international ones varies a great deal. A few hypotheses are then introduced on the use the government will make of the stabilization schemes, the rate of exchange depreciations, as well as the impact of these depreciations on the real exchange rate. The models are tested to describe the policies that are implemented by the Ivory Coast, Kenya and Madagascar in setting up real producer prices for coffee . [ger] Verhaltensfunktionen des Staates bei der Bestimmung der Erzeugerpreise für landvyirtschaftliche Exportgüter, . von Patrick Guillaumont, Catherine Bonjean.. . In diesem Artikel werden verschiedene repräsentative Modelle für das Verhalten des Staates bei der Bestimmung der realen Preise aufgestellt und getestet, die Produzenten landwirtschaftlicher Exportgüter im Falle von Abnehmern auf dem Weltmarkt gezahlt werden. Die den Produzenten gezahlten Preise hängen somit auf recht unterschiedliche Weise yon den Weltmarktpreisen ab, und zwar je nachdem, ob es interne Preisstabilisierungsmechanismen gibt Oder nicht: völlige, gemäßigte Oder teilweise Stabilisierung der Erzeugerpreise oder vollständige Überwàlzung der Schwankungen der Weltmarktpreise. Danach werden Hypothesen eingeführt über die Verwendung der Mechanismen zur Stabilisierung der möglichen Wechselkursschwankungen durch den Staat sowie über die Auswirkung dieser Wechselkursschwankungen auf den realen Wechselkurs. Mit den aufgestellten Modellen werden die von der Elfenbeinküste, Kenia und Madagaskar verfolgten Politiken bei der Bestimmung des realen Preisniveaus von Kaffee gekennzeichnet.