Un modèle économétrique en déséquilibre de l'économie française à deux secteurs, avec des prix et un investissement endogènes

[ger] Ein zwei Sektoren umfassendes ökonometrisches Ungleichgewichtsmodell der französischen Wirtschaft mit endogenen Preisen und lnvestitionen, . von Patrick Artus, Sanvi Avouyi-Dovi, Jean-Pierre Laffargue.. . Ein Ungleichgewichtsmodell der französischen Wirtschaft, das zwei Sektoren, einen geschützten und einen gefährdeten, unterscheidet, wird geschätzt, wobei die Investitionstätigkeit eine endogene Grösse ist. Die geschützte Branche befindet sich wettbewerbsmässig im Gleichgewicht. Die Unternehmen des gefährdeten Sektors befinden sich in einer monopolistischen Wettbewerbssituation, tragen jedoch die Kosten der Anpassung, wenn sie ihre Verkaufspreise modifizieren. Also sind zwei Fälle möglich : das monopolistische Gleichgewicht, wenn die "theoretische Nachfrage befriedigt ist, das klassische Gleichgewicht, wenn einem Teil dieser Nachfrage nicht entsprochen wird und sie sich den Aussenmärkten zuwendet. Wir ziehen die Schlussfolgerung, dass das System des klassischen Ungleichgewichts sich von 1978 an klar erkennbar durchsetzt. Dazu stimuliert die Einschränkung der Lohnansprüche die Beschäftigung und die Investitionstätigkeit. Dagegen hat ein Verbrauchsanstieg in der Verwaltung nur eine schwache Auswirkung auf die Produktion und verschlechtert sogar die Handelsbilanz. [spa] Un modelo econométrico en desequilibrio de la economía francesa de dos sectores, con precios e inversiones endógenas, . por Patrick Artus, Sanvi Avouyi-Dovi y Jean-Pierre Laffargue.. . En el presente artículo se analiza una maqueta en desequilibrio de la economía francesa, que distingue dos sectores, protegido y expuesto, en los cuales la inversión es endógena. El sector protegido se encuentra en equilibrio por lo que respecta a la competencia. Las empresas del sector expuesto se encuentran en situación de competencia monopolística, pero soportan un coste de ajuste al modificar sus precios de venta. En tal caso, existen dos regfmenes posibles: el equilibrio monopolíetico, cuando se satisface la demanda notional, y el desequilibrio clásico cuando una parte de la demanda es racionada y se orienta hacia el mercado exterior. Nuestra conclusión es que, a partir de 1978, prevalece el régimen de desequilibrio clásico. Una moderación salarial estimula por lo tanto el empleo y las inversiones, mientras que un aumento del consumo de las administraciones tiene pocas consecuencias sobre la producción y al mismo tiempo détériora la balanza comercial. [eng] An econometric disequilibrium model of the French economy, with two sectors and . endogenous prices and investment, . by Patrick Artus, Sanvi Avouyi-Dovi, Jean-Pierre Laffargue.. . A small disequilibrium model of the French economy, is estimated. It isolates two sectors, the first sheltered, the second exposed to international competition, with endogenous investment. The sheltered sector is characterized by competitive equilibrium. The firms of the exposed one face a situation of monopolistic competition, but bear some adjustment costs when they change their prices. Two situations can then be observed : monopolistic equilibrium when theoretical demand is satisfied, classical disequilibrium when some fraction of it is rationed, an then is satisfied by foreign supply. Our conclusion is that classical disequilibrium is the situation that predominates since 1978. So, a wage moderation rises employment and investment. On the contrary only weak consequences on output result from a rise of public consumption, which deteriorates the trade balance. [fre] Un modèle économétrique en déséquilibre de l'économie française à deux secteurs, avec des prix et un investissement endogènes, . par Patrick Artus, Sanvi Avouyi-Dovi, Jean-Pierre Laffargue. . . Une maquette en déséquilibre de l'économie française, qui distingue deux secteurs, abrité et exposé, l'investissement étant endogène, est estimée. La branche abritée est en équilibre concurrentiel. Les entreprises du secteur exposé sont en situation de concurrence monopolistique, mais supportent un coût d'ajustement quand elles modifient leurs prix de vente. Deux régimes y sont alors possibles : l'équilibre monopolistique quand la demande notionnelle est satisfaite, le déséquilibre classique quand une partie de celle-ci est rationnée et se détourne vers le marché extérieur. Notre conclusion est que le régime de déséquilibre classique l'emporte nettement à partir de 1978. Une modération salariale encourage donc l'emploi et l'investissement. En revanche une hausse de la consommation des administrations n'a qu'un faible effet sur la production, tout en détériorant la balance commerciale.